elszárad oor Russies
elszárad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
засохнуть
[ засо́хнуть ]
Senki nem szereti, ha egy gyönyörű, érett gyümölcs csak úgy elszárad a fán.
Никому не понравится, что спелый красивый фрукт засохнет.
вянуть
[ вя́нуть ]
завянуть
[ завя́нуть ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сохнуть · увядать · увянуть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A gyökerek itt nem tudnak elég mélyre hatolni, ezért a friss hajtások megperzselődnek a napon, és elszáradnak.
Есть подтверждениеjw2019 jw2019
Péter apostol is idéz Ésaiás könyvéből, amikor azt igazolja, hogy a jó hír megmarad: „Mert ’minden test olyan, mint a fű és dicsőségük, mint a fű virágzása, a fű elszárad és a virág lehull, de Jehova kijelentése örökre megmarad’.
И бей вот такjw2019 jw2019
Az egész életünkön át tartó megtéréshez nyilván nem hagyhatjuk abba a táplálást, különben fennáll az Alma által említett kiszáradás veszélye: „De ha elhanyagoljátok a fát, és nem gondoltok annak táplálására, akkor íme, egyáltalán nem fog gyökeret verni; és amikor eljön a nap melege és megperzseli azt, akkor elszárad” (Alma 32:38).
Сообщение для %LDS LDS
Egy elszáradt krizantént.
Вам лучше сразу заплатить, учитывая скорость, с которой он повышает ставкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Isten szeretete az emberi teremtmények tekintetében sokkal többet tett a jelenlegi életük fenntartásánál, amely élet elhervad, mint a virág, és miként a fű, elszárad (1Péter 1:24).
Как продвигается война, джентльмены?jw2019 jw2019
+ És a fügefa nyomban elszáradt.
Хочу напомнить всем вам, что операция секретнаяjw2019 jw2019
A fejlődő növényekhez hasonlóan azonban, ezt is táplálni kell, különben elszárad.
Ууу.... он собирается это испытать на маленькой девочке.- УууLDS LDS
Hanem az, a kit ily méreggel Astarte mysteriumainak megáldoztak, megőrül, elszárad, elvész utána.
В " Больницу Шичикокуяма "?Literature Literature
A szomorú öregember elszáradt kórója.
Ага, иди- иди давай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 De másnap hajnalhasadáskor az igaz Isten kirendelt egy férget+, hogy pusztítsa el a lopótököt; és az lassan elszáradt.
Копченый окорок?jw2019 jw2019
Egy nemrég elszáradt szőlőtő
Aгeнт Дecмoнд, я пoдcчитaл, чтo имyщecтвo этoгo oфиca... включaя мeбeль, стоит пpимepнo $jw2019 jw2019
Víz nélkül elszáradnak a virágok.
Каков ваш статус?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
+ 6 De amikor felkelt a nap, megperzselődött, és mivel nem volt gyökere, elszáradt.
Кричат мужчина и женщинаjw2019 jw2019
(Az esős időszak végével rögtön eltűnnek a felhők, lassanként elszáradnak a növények, a föld pedig kiszikkad.)
Сразу после войны с ИзраилемLiterature Literature
Jézus így beszélt erről a jelentősebb mértékű metszésről: „Ha valaki nem marad egységben velem, kivetik, mint a szőlővesszőt, és elszárad; és összegyűjtik azokat a szőlővesszőket, a tűzbe vetik őket, és elégnek” (János 15:6).
Получение ресурсов успешно завершеноjw2019 jw2019
Évszázadokkal korábban Ézsaiás próféta ihletés alatt ezt írta: „Elszáradt a fű, elhervadt a virág, de Istenünk szava időtlen időkig fennmarad” (Ézsaiás 40:8).
Пристигна вест до Генералот дека извлекувате информации за негоjw2019 jw2019
A Lukács 6 összegzéseként mondd el, hogy szolgálatának elején, miközben Galileában járt, Jézus meggyógyított egy elszáradt kezű embert a sabbaton, egy éjszakát imával töltött, majd elhívta a tizenkét apostolt.
Что это?Этот принцип?LDS LDS
Amely elszárad, mielőtt kitépnék,+
Не могу представить, что Гриссом будет счастлив без этого облучённого эмбриона свиньиjw2019 jw2019
Jónás öröme azonban rövid életű volt, mivel a növény gyorsan elszáradt.
Но это не значит, что тебе надо отбыть отсюда поскорее и бросить меня здесьjw2019 jw2019
A Biblia Isten Szava, és ő maga mondja nekünk: „Elszárad a fű, elhervad a virág, de Istenünk igéje örökre megmarad” (Ésaiás 40:8, Ökumenikus fordítás).
Я сделал бы всё, что угодноjw2019 jw2019
Ahogyan Jézus Krisztus a földön létekor sok sánta és béna embert meggyógyított – még azokat is, akiknek valamelyik testrészük elszáradt (Mk 3:1, 5; vö.: Lk 22:50, 51) –, az ’új egek’ által Isten Fia újra véghezvisz ilyen gyógyításokat.
Согласно записям ДэнниЭти ребята нападали и убивали водителей грузовиковjw2019 jw2019
– A füvek elszáradnak, az összes növény elszárad.
Серьёзные школы, три языка, но распущенный ребёнок- и в африке распущенный ребёнокLiterature Literature
Ez a cserje kb. 1,5 m magasra nő, sárga vagy olykor rózsaszín virágokat hoz, és miután elszáradnak a virágai, létrejönnek a tokok vagy magházak.
Он предложил новые рамки международной ответственностиjw2019 jw2019
Az újszülött hasán maradt csonk elszárad, és a születés után néhány nappal leesik.
Похоже, какой- то психопат влюблен в вас по ушиLiterature Literature
Hamarosan teljesen elszárad.
Просто перекатьIвайся, папа, и все будет хорошоjw2019 jw2019
142 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.