elszelel oor Russies

elszelel

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

смотать

[ смота́ть ]

werkwoord

voorbeelde

Milyen hazafi az, aki elszelel, ha meggyanúsítják?
Какой американец исчезнет после подобного обвинения?

A volt felesége, Tammy idejött, erre megijedt, és elszelelt.
Наведалась его бывшая жена Тэмми, он испугался и убежал.

Pár percig bent volt nála, utána szó nélkül elszelelt.
Он пробыл тут пару минут, а потом убежал, ничего не сказав.

Amikor a tejfelképűek fűbe haraptak begyulladt, és elszelelt.
Когда пришло время сделать немчуру, он испугался и убежал.

Pycelle nagymester már elszelelt, Varys és Kisujj azonban végignézték az egész jelenetet az elejétől a végéig
Великий мейстер Пицель уже удалился, но Варис и Мизинец слышали все с начала до конца

Fitzwilliam úrfi... egyszerűen elszelelt, önt pedig annyira lefoglalja a bál...
Господин Фицуильям просто... ускользнул, а вы так заняты балом...

Mielőtt elszelel, megüti áldozatait, aztán meghajol, és azt mondja: „Clifford hálásan köszöni, naccsám
Прежде чем смыться, он бьет свои жертвы, затем низко кланяется и говорит: «Клиффорд благодарит вас, мадам»

Ha Clark kiismer téged, aki a Lois-páncél alatt rejtőzik, rájön, csak egy rémült fruska vagy, aki elszelel, amint bajt észlel.
Как только Каларк узнает тебя, истинную тебя, спрятанную за всеми этими доспехами Лоис, он увидит, что ты просто испуганный маленький ребёнок, который убегает прочь, если хоть что-то идет не так.

Egy beteg elszelelt ma reggel.
От меня убежал пациент.

– Annak már nincs értelme, hogy kövessük őket – mondta Holmes –, emberünk elszelelt, visszatérni már nem fog.
— Теперь не имеет никакого смысла наблюдать за ними, — сказал Холмс. — Их тень исчезла и больше не появится.

Persze, mert amint meglátta a gyilkost, felkapta a cuccát, és elszelelt.
Конечно нет, потому что как только вы увидели убийцу, вы собрали вещи и ушли.

De Olaf gróf elszelelt, bár kollégái kijárták az enyhítést
Граф Олаф сбежал сразу после того, как присяжные отменили приговор

Elszelelünk?
Мы бежим?

Egy defektesre feltenni mindent, aki még azelőtt elszelel, hogy Trent bíróság elé kerülne.
Будь уверен, этот придурок сделает ноги еще до суда.

De Olaf gróf elszelelt, bár kollégái kijárták az enyhítést.
Граф Олаф исчез сразу после того, как суд присяжных, подкупленный им, вынес ему оправдательный приговор.