elszigetel oor Russies
elszigetel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
изолировать
[ изоли́ровать ]
hu
elkülönít - elszigetel - izolál - kirekeszt -szigetel
ru
Большой толковый словарь - ИЗОЛИ́РОВАТЬ, изоли́ровать -рую, -руешь; изолирующий; изолированный; -ван, -а, -о; св. и нсв. [от франц. isoler] 1. кого-что (от кого-чего). Обособить - обособлять, отделить - отделять от окружающей среды, обстановки. И. больного от здоровых. И. преступника. И. растение. Моя комната изолирована от кухни. 2. что. Техн. Защитить - защищать источник, проводник какой-л. энергии оболочкой, покровом и т. п. в каких-л. технических целях. И. электрический провод. <Изолироваться, -руется; страд. Изолирование, -я; ср. Изолировка; Изоляция (см.). -http://www.gramota.ru/
Több száz holdnyi fejletlen és elszigetelt sziget van ott.
На всем острове сотни акров изолированных и неисследованных районов.
локализовать
[ локализова́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ott egy faluban, melynek Kjøllefjord a neve, együtt prédikáltak más testvérekkel, akik szintén azért jöttek, hogy segítsenek a prédikálómunkában ezen az elszigetelt területen.
Сначала деньги пропали, а теперь повальные увольнения!jw2019 jw2019
Ez egyértelműen ellentétes a véletlenszerű Twitter fiókok mintájával: a végső adathalmaz egyáltalán nem mutat elszigetelt csoportokat, vagy kívülállókat.
Что касается матери, я острее это чувствую, чем тыglobalvoices globalvoices
Miért van az, hogy Jehova Tanúi mint egész — nem csupán néhány elszigetelt személy —, szilárdak maradtak a brutális üldözéssel szemben?
Будь сильным, Лексjw2019 jw2019
Hogy nem lehet a társadalomtól elszigetelt személyes mikrovilágban élni?
Очень великодушно с вашей стороны, позволить мне присоединиться к вашей вечеринке мне очень интересна северо- американская культураLiterature Literature
– gúnyolódott az asszony. – Nem lehetünk pusztán elszigetelt kősziklák
А я вот из Блэкпула только карамельную палочку привёзLiterature Literature
Elég nehéz lenyelni ezeket az aránytalanságokat, főleg, hogy ennyire elszigeteled magad tőlünk.
Сними пальто и останься, пожалуйстаLiterature Literature
Az ökológiai vandalizmus, amilyet az elszigetelt Peron-szigeteken követtek el, az ausztrál Darwin várostól délnyugatra, egy másik gonoszság, amelyet le kell küzdenünk, ha azt akarjuk, hogy az állatok biztonságban legyenek akár az állatkertekben, akár azokon kívül.
Мистер Шу, я хочу детей от вас!jw2019 jw2019
Két különleges úttörő, aki egy nagyon elszigetelt vidéken szolgált, kerékpárral több mint 700 kilométert tett meg két hét alatt nagy homokban és esőerdőkön át.
Возможно кто- нибудь похожий на негоjw2019 jw2019
Ez a nemzetség, noha igen elszigetelt, mégis tartja a maga közbenső helyét.
мне нравится твой костюм.- спасибо ты выглядишь крутоLiterature Literature
Amit tudok, hogy a Creel-eset nem volt egy elszigetelt esemény.
Не заставляй меня терять аппетитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” Testvéri családok költöztek most állandó tartózkodásra annak az elszigetelt területnek néhány részébe, hogy gondoskodjanak az érdeklődőkről.
Как и мой кузен, которого ты убилjw2019 jw2019
Akik elszigetelt, közlekedés nélküli területen élnek, megbénítva érezhetik magukat.
Пообещай мне, что ты потратишь время на то, чтобы быть счастливой и удачливойjw2019 jw2019
Egy metafizikaibb szinten, az entrópia egyetemes törvénye kimondja, bármely elszigetelt rendszer, elkerülhetetlenül, visszafordíthatatlan lebomlásra van ítélve, egészen az önmegsemmisülésig.
У тебя злая сучка мать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én pedig visszatértem a faluba, és megalakítottam egy ottani elszigetelt csoportot.
В первом конверте,там была запискаjw2019 jw2019
Ezután hamarosan elkezdtem járni az elszigetelt saint-andréi csoport összejöveteleire.
[ Звучит ритмичная музыка ]jw2019 jw2019
Nemsokára elszigetelt csoportok jöttek létre a legtöbb ilyen városban, és a csoportok az 1970-es évek óta fokozatosan gyülekezetekké váltak.
И больше я не допущу, чтобы хоть еще раз вы были наверхуjw2019 jw2019
Néhány gyülekezet, még ha van is Királyság-terme, elszigetelt területeken van.
Вернись, Монжуа, и королю скажи, Что битвы с ним пока я не ищуИ предпочёл бы нынче без препятствий В Кале вернутьсяjw2019 jw2019
Közép-Mexikóban élő elszigetelt nép, akik még mindig alkalmazzák az ősi tolték rituálékat, a szentelt gomba ceremóniát, meg ezeket a dolgokat.
Ты прыгнула на рельсы?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mások elszigetelt területeken élnek.
А с вашей семьёй он знаком?jw2019 jw2019
Szükséges lehet néha, hogy fenntartsuk a kapcsolatot az olyan új érdeklődőkkel, akik elszigetelt területen élnek.
Дайте мне оружие, Полковникjw2019 jw2019
„Aki elszigeteli magát, az a saját önző vágyát hajszolja, és minden gyakorlati bölcsesség ellen kifakad” (Példabeszédek 18:1).
И на что же они ее обменяли?jw2019 jw2019
Nem sokkal azután, hogy 1992-ben férjemet elhívták a Paraguayi Asunción Misszióba, részt vettünk egy gyülekezeti konferencián a paraguayi Chaco síkságának egyik elszigetelt közösségében.10 Négy órán át utaztunk burkolt úton, majd még hét órán át poros mellékutakon.
Вам прописали болевую терапию...... с использованием лекарства с жидким морфием, такой как перкосэт и дарвосетLDS LDS
Ha valaha is azt hittük, megépíthetjük az emberiség sötét oldalától elszigetelt internetet, tévedtünk.
Только дай нам минутку, Джимted2019 ted2019
... az embereknek tudniuk kell, hogy rendőreink szolgálatban állnak, és a lakók biztonságban vannak, mert ez csak egy elszigetelt eset volt.
Ну, правда в том, что они не могут измерить ничего из этого... сердце, желание, потребностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ben ezek az elszigetelt hasadások univerzumunkban emelkedő frekvenciát mutattak
Ты во всём виноватаopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.