elszigetelten oor Russies
elszigetelten
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
единично
ru
ЕДИНИЧНО наречие см. единичный (1,2).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amikor sokat jártam el ezekre a helykre, sokszor féltem és elszigeteltnek éreztem magam, mert éppen egy magányos életszakaszomban voltam. És ekkor döntöttem el, hogy a sorozatomnak "Naked City Spleen" ("Meztelen városi spleen") lesz a címe, ami utal Charles Baudelaire-re.
Диалог Добавления тениted2019 ted2019
Az, hogy senki nem hitt neki Kahlannal kapcsolatban, magányossá és elszigeteltté tette Richardot.
Она стонала?Literature Literature
Ez egykor egészen elfogadhatónak tűnt, hiszen még jobban elszigetelte a nőt a többiektől.
Ты подружка ТайлераLiterature Literature
Érzelmileg elszigeteltnek éreztem magam.
Очень умнаяted2019 ted2019
Igen, most már elszigetelte magát, és nem szabadulhat ki innen.
Ты и из- за меньших оскорблений вынимал свой меч разил им прямо в сердцеLiterature Literature
Az iskolák nem lehetnek elszigeteltek.
Ненормальный!ted2019 ted2019
Egy állatorvos azt mondta, hogy a háziállatok — például a kutyák — „célt adnak az idős embereknek, amikor azok az életüknek abba a szakaszába lépnek, amikor az emberek többsége elszigeteltnek érzi magát a társadalomban”.
& kmplot;-это графопостроитель алгебраических функций для & kde;. Он имеет встроенный мощный интерпретатор. Вы можете построить разные функции одновременно и комбинировать их выражения для построения новых функцийjw2019 jw2019
Elszigeteltem azokat a részeket, amit a korrózió megtámadott, de ez csak elodázza a dolgokat.
Хорошо, и как мы собираемся найти этот таинственный магический рот?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt is megtudtuk, hogy az antitestek különböző módokon ölik meg a parazitát, ha bármelyiket elszigetelten vizsgáljuk, az nem tükrözi híven a valóságot.
Никогда не плавай один.ted2019 ted2019
Az előcsarnokba újabb utasok érkeztek, s ez a tömeg elszigetelte őket a két lánytól.
Когда я вернулся домой, я стал национальной знаменитостью, знаменитее даже чем капитан КенгеруLiterature Literature
Értse meg, hogy a legtöbb ember magányosan és elszigetelten él.
Я немного отдохну, чуть- чутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek végeredményeként otthona magányába vonulva elszigetelte magát az emberektől.
Она талантливая, но уродливая и жирнаяjw2019 jw2019
Elszigeteltem a főrendszertől.
Что значит, что Скотту было # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez fura, mert annyira elszigeteltnek tűnik. És mennyi is? Egy milliárd ember lakik itt?
Хм, знаешь Бен и его душа чиста, он всегда скажет, что каждый сидит на чем- тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a többség elszigetelten él, szóval kézben tartjuk a dolgokat.
Что случится, если я его услышу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek az emberek elszigeteltek, sőt, kiegyensúlyozatlanok, de hitem szerint a segítségünkre lehetnek.
Молоденькие девчонки, мужикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Csendes-óceán térségében már csak néhány elszigetelten tevékenykedő egység maradt, mint például a Seeadler és a Wolf.
Проблема, которая существует с " правильным ", " неправильным " и подобными категориями, не в том, что я хочу анархии, но что " правильно " и " неправильно "- это неглубокий взглядWikiMatrix WikiMatrix
Az egyik bibliafordításban a következő megjegyzést olvashatjuk: „A szellemi eredmények teljességét nem az egyén éri el, a többiektől elszigetelten, mint ahogy a test egyik része sem fejlődhet ki teljesen, csak ha a test egésze is egészségesen növekszik” (The Interpreter’s Bible).
Ве молам седнетеjw2019 jw2019
Az egyik újság nyíltan leleplezte „az egyház kudarcát azok támogatásában, akik úgy érzik, hogy elszigeteltek, érzéketlenek, és nem szeretik őket”.
Они поздравляли меня весь вечер с тем, что я нашел такую милую девушку в женыjw2019 jw2019
A halál ideje bizonytalan, mert Gerald testét elszigetelte az ágynemű, így késleltetve a hullamerevséget.
Огромные рога, большие глазаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abban az időben zónaszolgák, vagyis utazófelvigyázók látogatták meg Jehova Tanúi gyülekezeteit és az elszigetelten élő Tanúkat, hogy szellemileg erősítsék őket.
Трое из моих людей пропали, пятеро мертвыjw2019 jw2019
Ezek a milíciák mindig is elszigetelten éltek egymástól.
На первый взглядOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben az időben tizennégy kilogrammot fogyott, magányosnak és elszigeteltnek érezte magát.
Это особенная штучкаWikiMatrix WikiMatrix
Bár teljesen elszigetelten éltünk akkor Jehova Tanúitól, én mindvégig beszéltem másoknak a Jóhírről.
У нас появился мальчикjw2019 jw2019
A tepehuán indiánok elszigetelten élnek a Nyugati-Sierra Madre hegységben, Észak-Közép-Mexikóban. Jehova Tanúi legközelebbi gyülekezete mintegy 240 kilométerre van tőlük.
Уверяю, док, я очнусь. большинство людей с такими повреждениями не протянуло бы так долгоjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.