evangélikus oor Russies

evangélikus

adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

евангелический

[ евангели́ческий ]

naamwoord

Például egy evangélikus lelkész próbált meggyőzni, hogy fogadjam el Jézust a megmentőmnek.
Например, один евангелический проповедник напористо убеждал меня принять Иисуса как своего Спасителя.

лютеранин

[ лютера́нин ]

naamwoord manlike

a lutheránus és az evangélikus ugyanaz / https://www.arcanum.com/hu/online-kiadvanyok/Lexikonok-a-magyar-nyelv-ertelmezo-szotara-1BE8B/l-39E16/lutheranus-3C712/

Евангелическо-лютеранская церковь

A katolikus, az evangélikus és a református egyformán elismert vallás lett.
Католики, лютеране и кальвинисты получили равное признание.

евангельский

[ ева́нгельский ]

naamwoord

Ezeket a kiadványokat egy evangélikus lelkipásztornál látta, akinél egy ideig lakott.
Молодой человек видел эти книги в доме пастора евангельской церкви, у которого он какое-то время жил.

евангелист · лютеранка · евангелистка

Soortgelyke frases

evangélikus kereszténység
лютеранство

Evangélikus egyház
Лютеранство

Evangélikus Mindenszentek napja
День всех святых у лютеран

voorbeelde

Svédországban az evangélikus lelkészeknek csupán 24 százaléka érzi úgy, hogy „tiszta lelkiismerettel” tud a mennyről és a pokolról prédikálni, míg a francia papok egynegyede még Jézus feltámadásában sem biztos.
Только 24 процента священников-лютеран в Швеции готовы «с чистой совестью» проповедовать о небесах и огненном аде, а четверть всех французских священников даже не уверены в воскресении Иисуса.

A kongresszuson jelenlevők nagy száma és a rendezettség hatással volt az evangélikusra, aki azt mondta, hogy soha ezelőtt még nem látott ilyet.
Большое количество присутствующих и хороший порядок на конгрессе произвели впечатление на приверженца евангелической церкви, который сказал, что никогда еще не видел подобного.

Az evangélikushoz?
Лютеранин?

Ekkor csatlakozott a helyi Svájci Evangélikus Egyházhoz, és egyben futballozni is kezdett a Sant Gervas-i protestáns közösségben.
Присоединился к местной евангелической швейцарской церкви и начал играть в футбол в местной протестантской общине в районе Сарриа-Сант Герваси.

Az evangélikusok is elfordulnak.
Евангелисты тоже отвернутся.

Apjának 1845-ben bekövetkezett halála után anyja újra férjhez ment egy nem zsidó származású férfihoz; ő és közös gyermekük az evangélikus hitet vették fel.
Его мать умерла в 1754 году и после её смерти отец повторно женился, для чего вместе с детьми принял католическую веру.

Evangélikusak vagyunk
Мы - лютеране.

Hála neked, sikerült a rézusz majmokat megsiratnom, mint egy megszégyenített tele-evangélikust.
Благодаря тебе я смогла заставить резус-макак плакать как опального теле проповедника.

A független evangélikusoknál.
Независимый протестант.

Az evangélikusoknak és katolikusoknak már több mint 100 éve vannak itt misszióik.
Уже больше ста лет здесь действуют лютеранская и католическая миссии.

Vidéken éltünk, Beatty közelében, Saskatchewan tartományban, Kanadában, és a szomszádaink jobbára a rokonaink voltak, rendíthetetlen luteránusok vagy evangélikusok.
Мы жили в деревне недалеко от Бити в провинции Саскачеван (Канада), и наши соседи были большей частью нашими родственниками, твердыми лютеранами или протестантами.

Mert ha igazán foglalkoztatnak a jövedelmi egyenlőtlenségek, érdemes lenne beszélni néhány evangélikus keresztény csoporttal, amelyek a házasság népszerűsítésén dolgoznak.
Потому что если вас действительно заботит такое неравенство доходов, вы захотите пообщаться с евангелистами, которые пропагандируют замужество.

Az egyik barátja korábban meghívta, hogy látogassanak el egy távoli településre abból a célból, hogy ott részt vegyenek az evangélikus egyház egyik szertartásán.
Его друг, живущий в отдаленной местности, пригласил его к себе, чтобы тот мог посетить местную евангелическую церковь.

Miután sorra megvizsgálták az összes helyi felekezetet, arra a következtetésre jutottak, hogy a katolikusok nem tanulmányozzák a Bibliát, és az evangélikus egyházon belül nagy a széthúzás.
Они пришли к заключению, что католики не изучают Библию и что в Лютеранской церкви есть разногласия.

Azt halljuk, hogy az Egyesült Államok evangélikusai „a Jézus iránti elkötelezettséget hangsúlyozzák”.
Протестанты в Соединенных Штатах, как говорится, «подчеркивают личное обязательство по отношению к Иисусу».

Bírom az evangélikusokat!
Люблю лютеранок.

Portugálul szólalt fel egy muzulmánokból, katolikusokból, adventistákból, zsidókból, evangélikusokból, utolsó napi szentekből, természetközeli spiritualistákból, hithez nem kötődőkből és másokból álló közönségnek azon az eseményen, amely a nemzet vallásszabadság iránti erős támogatását hivatott ünnepelni.
Он обратился на португальском языке к широкой аудитории, в которую вошли мусульмане, католики, адвентисты, иудеи, евангелисты, Святые последних дней, спиритуалисты, люди, не принадлежащие к какой-либо религии, и многие другие, во время мероприятия, посвященного поддержке свободы вероисповедания.

Marylandben (USA) egy evangélikus egyház új módszert talált arra, hogy az embereket a templomba csalogassa.
Церковь евангелистов в Мэриленде (США) нашла новый способ заманивать к себе людей.

Az egyetem addig vitathatatlan evangélikus jellege egy megkésett ellenreformáció során eltűnt.
Евангелистский характер обучения был уничтожен запоздалой Контрреформацией.

Egy bizottság pedig, melyet az Evangélikus Szövetség hozott létre, a The Nature of Hell című beszámolójában kijelenti: „A pokolban az ember tudatosan éli át az elutasítottságot és a kínszenvedést.”
А в отчете «Сущность ада», подготовленном комиссией Евангелистского союза, говорится: «Ад — это мучительное ощущение отлучения от Бога» («The Nature of Hell»).

Henry Kanama az evangélikus egyház tagja volt Luenában, de rájött, hogy a vallása nem az igazságot tanítja.
Анри Канама был членом Евангелической церкви в Луэне, но в конце концов он осознал, что в его религии нет истины.

• „Weizsäcker [a Német Szövetségi Köztársaság korábbi elnöke] azt mondta, hogy az [evangélikus] egyház mindig hasznos szerepet játszott a két német állam közötti politikai kapcsolatban” (Wetterauer Zeitung, 1992. február).
• «Вайцзеккер сказал, что [лютеранская] Церковь всегда оказывала помощь в отношениях между двумя немецкими государствами». («Веттерауэр цайтунг», февраль 1992 год.)

Stott bibliatudós megjegyezte: „Nekünk, evangélikus keresztényeknek ma az a legnagyobb hiányosságunk az evangéliumhirdetés terén, hogy nem tartjuk magunkat ahhoz, amit ez a parancs jelent.”
Стотт отметил: «Мы не исполняем того, что подразумевает данное повеление, и это величайшее упущение сегодняшних евангелических церквей в плане проповедования евангелия».

Ami a vallást illeti, a bennszülött hiedelemek, a joruba, muzulmán és evangélikus keresztény vallások egyaránt képviselve voltak.
Религии — от местных верований до йоруба, мусульманства и христианства.

Ők azonban nehezen adták be a derekukat. 1617—18 folyamán erőszakkal bezárattak két csehországi evangélikus templomot.
Однако католики на уступки шли нехотя, а в 1617—1618 годах в Богемии (Чехия) в принудительном порядке были закрыты две лютеранские церкви.