fókuszál oor Russies
fókuszál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
сосредоточивать
[ сосредото́чивать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a beállítás arra fókuszál, hogy felhasználói bázist hozzon létre az alkalmazás számára.
Мы теряем времяsupport.google support.google
A becsapódás pontos és fókuszált.
Заткнись, ублюдок поганыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez leginkább arra a közhiedelemre vonatkozik, miszerint az ország agrárexportja kizárólag a volt szovjet országokra fókuszál, és hogy a legtöbb exportált termék nyersanyag, és nem késztermék.
У вас есть список пассажиров?gv2019 gv2019
Jessica túlságosan a csillogásra fókuszált.
Только сиденье от толчка не бериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számos madár szeme aszimmetrikus, ami lehetővé teszi, hogy egyszerre fókuszáljanak a horizontra és a föld egy pontjára.
Не поздно, тоWikiMatrix WikiMatrix
Ez egy MR- készülék fókuszált ultrahanggal.
Если ты скажешь, что не сделал бы то же самое... то ты- гребаный лжецQED QED
Ha hagyja, hogy elvakítsa az indulat, ha most fókuszál, mikor ki tudja, hány aes sedai van körülötte
Они подходятLiterature Literature
Olyanra fókuszált, ami az építésiek kiképzőtáboránál van.
Старики никого не интересуют, но мужчины из прошлого реально модныеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy férfihang aztán azt mondta, hogy (érthetetlen) „fókuszáljanak Anbárra”.
Ты мечтаешь не о свободеLiterature Literature
Streamalapú videotartalmat megjelenítő webhelyek, amelyek általában hangsúlyozottan a videotartalomra és a videomegosztásra fókuszálnak.
Ну ладно.Ладно, я еще одну сделаюsupport.google support.google
Talán a hűvösen fókuszált koncentráció illatát
Брасопь реиLiterature Literature
Végre arra fókuszálom a haragomat, aki megérdemli.
Моя новая доска!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha fotói és videói homályosak, vagy a kamera nehezen fókuszál, akkor próbálkozzon a kamera lencséjének megtisztításával.
Девчонки не хотят спать с водителем такси!support.google support.google
Az eszközök legtöbbje leginkább arra fókuszál, hogy milyen úton-módon viszonyulunk önmagunkhoz.
За кормушкой.Ок, пошлиted2019 ted2019
Ha a prostitúció eltörlésére fókuszálunk, akkor a nemi esélyegyenlőtlenség megnyilvánulásain fogunk aggódni a háttérben meghúzódó okok helyett.
Я сделала кексы с помощью специальной смесиted2019 ted2019
Az én laboromban arra fókuszálunk, hogy mi történik a fejlődés első kritikus szakaszában -- ez az a periódus, amelyben a csecsemők azt próbálják tökéletesíteni, mely hangokat használják a nyelvükben.
Чтобы увидеть, понимает ли онQED QED
Tehát igen erősen fókuszált, céltudatos figyelmünk van.
Нет, но я поврежу твойQED QED
Hagyták, hogy a betegek a fantáziákra fókuszáljanak, és nem beszélték meg a probléma gyökerét.
Я так по тебе скучаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Maquisk felszereltek rá egy fókuszált részecskesugár-fegyvert, amivel szétlőtték a stabilizátorunkat.
И потом, у меня есть фотография, на которой она в # году, а её сын в униформе # годаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A beszámoló három fő kutatási pontra fókuszál: Hatás és tapasztalat, Új technológiák és Policy változások.
Рогатый богglobalvoices globalvoices
Azonban a megszokott körülmények között az emberek szeme a világra fókuszál, ételt, menedéket vagy...
Панель поискаLiterature Literature
Amikor fókuszálom az energiámat a kötél tetején állva, kizárom a külvilágot és csak a mozgásomra koncentrálok...
Та прoсти, чтo я тебе мешаю, нo я дoлжна сooбщить тебе ужаснoе известиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, Juliette-hez a legjobb út, ha Taylor vadászpilóta-múltjára fókuszálunk.
Мне просто надо попасть в Нью- ЙоркOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos ha a gyerekre fókuszált, akkor Laurie számára ez volt a lelki kínzás.
Если ты думаешь, что тебе нужно это сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy gondoltam, ha Rex gyermekkorára fókuszálunk... akkor egyben a legboldogabb időszakáról emlékszünk meg.
Что совесть замучила?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.