fa oor Russies

fa

/ˈfɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

дерево

[ де́рево ]

naamwoord onsydig

növény

жизненная форма деревянистых растений с единственной, отчётливо выраженной главной осью — стволом

Egy fa rádőlt az új kocsimra, ami totálkáros lett.
На мою новую машину упало дерево, и мне пришлось сдать её на металлолом.

древесина

[ древеси́на ]

naamwoord vroulike

a fás ás növények szárának farészeiből nyert kemény, rostos faanyag

ru внутренняя часть дерева --{A hagyományos orosz villák fából épülnek.>> Исконная русская изба строится из древесины.}-

A hagyományos orosz villák fából épülnek.
Исконная русская изба строится из древесины.

лес

naamwoord manlike

Rögtön megláttuk Flintet és a másikat, ahogy a fák közé értünk.
Мы заметили Флинта со спутником, войдя в лес.

деревья · дрова · древо · торец · выдержанное дерево

Fa

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

дерево

[ де́рево ]

naamwoord

inf.-i fogalom, adattípus

тип данных в информатике

Egy fa rádőlt az új kocsimra, ami totálkáros lett.
На мою новую машину упало дерево, и мне пришлось сдать её на металлолом.

Soortgelyke frases

tűlevelű fa
древесина хвойных пород · хвойное дерево

gyantás fa
осмол · смолистая древесина · смольё

jujuba(fa)
унаби · ююба

fa esztergagép
деревообрабатывающий станок

széttört fa
колодник

bonszai fa
бонсай

döntési fa
дерево принятия решений

fa ragasztó
клей для дерева

voorbeelde

Egy olyan fa, amelynek a neve (héb.: tidh·hárʹ) kétszer fordul elő a Héber Iratokban, mégpedig az Ézsaiás 41:19-ben és a 60:13-ban.
Название дерева (евр. тидха́р), которое дважды упоминается в Еврейских Писаниях — в Исаии 41:19 и в Исаии 60:13.

Mintegy 2000 fajukat ismerjük.
Известно около 2000 видов.

Feltekerte magát a két fa köré, majd eltűnt!
Он сам обмотался вокруг деревьев и сам же исчез

Ők voltak az Australopithecusok, és a következő ötmillió éven át ők maradtak a világ legfőbb emberszabású faja.
Это были представители рода австралопитеков, и следующие 5 млн лет они станут преобладающим видом гоминидов в мире.

Ez a fa az apádra emlékeztet.
Это дерево напоминает мне твоего отца.

Ez egy fa.
Это дерево.

Ha szükséges, magyarázd el, hogy a faág beoltása azt jelenti, hogy egy fa ágát beillesztik egy másik fába.
При необходимости объясните, что, прививая ветвь, мы приживляем ветвь одного дерева к другому дереву.

És a groby-i Nagy Fa a yorkshire-i Tietjens-ek jelképe.
А Большое Дерево Гроби - это символ всех Тидженсов из Йоркшира.

Fa acél ellen.
Дерево против стали.

Bizonyos értelemben tehát az azúrkék szajkó a gyertyatartó fa szorgos ültetője.
Выходит, что лазурная разноцветная сойка занимается посадкой канделябровых деревьев!

Haver, ez a játék faja!
Чувак, эта игра рулит!

És a fa alatt?
А под деревом?

Ezeknek a fa- vagy fémszerkezetű építményeknek a belsejében gondosan beszabályozott, tavaszias légkör táplálja a szegfű, a pompondália, a rózsa, a krizantém, az alstroemerias egyik fajának és sok más fajnak a millióit, s így hamar le lehet őket vágni és becsomagolni az Észak-Amerikába, Európába és Ázsiába való szállításra.
Внутри теплиц с деревянными и металлическими рамами благодаря тщательно поддерживаемой весенней среде вырастают миллионы гвоздик, помпонных георгин, роз, хризантем, альстрёмерий и многих других цветов, которые затем срезают и упаковывают для отправки в Северную Америку, Европу и Азию.

Másfelől, mivel a legtöbb trópusi fa az állatoktól függ a magvak szétszórását illetően, ha az ember kiirtja az állatfajokat, az azoknak a fáknak a kipusztulásához vezet, amelyeknek ezek az állatok a hasznukra vannak.
А так как будущее большинства тропических деревьев, в свою очередь, зависит от животных, распространяющих их семена, истребление человеком этих существ ведет к вымиранию деревьев, которые эти животные обслуживают.

A fa itt van, az apátságban!
Дерево здесь, в аббатстве!

A korhadásként ismert folyamat, szintén felbukkan, ha a fa ki van téve az elemeknek
Без краски и защитного покрытия дерево домов беззащитно пред термитами

Oké, most át fogunk menni egy kidőlt fa alatt.
Так, сейчас нужно пролезть под упавшим деревом.

A gyökerek — a fa éltető részei — mélyen a föld alatt vannak.
Корни же – источник жизни дерева – глубоко запрятаны в земле.

Van ott valahol a fa alatt egy ajándék Loretta nevével, idehozod?
Посмотри, нет ли под ёлкой подарка с именем Лоретты?

A Cherufe egy alsóbbrendű Fae faj, magmából van, és végtelenül erős.
Черуф - это подземный Фэйри, из магмы, очень сильный.

Ez ugyan nemes dolog, de a Teremtőnknek igazából nem az volt a szándéka, hogy a létünk fő célja pusztán az élet továbbadása legyen a következő nemzedéknek, ahogy azt az állatok ösztönösen teszik, hogy fenntartsák a fajukat.
Хотя это прекрасно, но Создатель определенно не хотел, чтобы сутью нашего существования было просто передать жизнь следующему поколению, как инстинктивно делают животные ради сохранения своего вида.

Úgy tűnik, egy Fae rákapott a friss turista-húsra.
Похоже, кому-то из Фэйри нравится вкус молодых бродяг.

Az egyik fa olyan, mint a másik.
Увидел одно дерево – считай, что увидел все.

Amikor az új gazdafajára került, a kanadai hemlokfenyőre, akkor megszabadult a ragadozóiról, és az új fa nem volt ellenálló vele szemben.
Когда он переселился к новому хозяину, к канадской тсуге, он ускользнул от хищников, и новые деревья не умели сопротивляться ему.

Azt hittem Kuka még mindig fa.
Я думал, что Соня стал деревом...