verte a fejét a falba
бился головой об стену
fejbe veri oor Russies
fejbe veri
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
взять на калган
hu
kupán vágja egy ellőtt labda./ A rabló kupán üti az áldozatát.
ru
ВЗЯТЬ НА КАЛГАН - удаpить головой в лицо Словарь воровского жаргона. 2012
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megsértődik, felveszi, és élete minden napján újra és újra fejbe veri vele magát.
Когда он перестал появляться?LDS LDS
Nos, ez a fickó fejbe vert egy neonlámpával.
Это все было частью тестаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fejbe vert egy kerékkulccsal, és elhúzott!
У него все еще есть отецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyavalyás fejbe vert egy whiskys üveggel!
Мне были нужны деньги, хорошо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fejbe vert egy üveggel.
В смысле, грудь Шелли не покатит, так ведь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átkozzuk az esőt, amikor a fejünket veri, nélküle mégis éheznénk.
Он не думает, что фильм отстойныйLiterature Literature
Semmi, csak ez lehet az utolsó alkalom, hogy... együtt nézzük, ahogy Gilligan-t fejbe veri a Kapitány.
Утверждают, что мы не изолированы, аргументируя это тем, что нас перевели в камеры чуть побольшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova kijelenti: „Azért én is (nem kedvez szemem, sem meg nem szánom őket) útjokat fejökhöz verem!”
Этого недостаточноjw2019 jw2019
Fejbe ver azzaI a csőveI.
Она послала меня сюда, чтобы предупредить вас!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Átkozzuk az esőt, amikor a fejünket veri, nélküle mégis éheznénk.
Меня здесь разрывают на частиLiterature Literature
Elég csúnyán fejbe vert az a gyorshajtó, mi?
Ну, а кого ты хочешь играть?- СэндиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy ittas ringyó, akit a fickója kidobott, inkább csak fejbe veri
Потом- поболтаем с этими двумя правонарушителямиLiterature Literature
Én pedig majd a fejedbe verem, hogy mit jelent Kentaurinak lenni.
Забудь об этом. ты должен... ты должен ее убитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szívesen küldtem volna Nate- et...... de Linda a fejemre vert volna
Он отсидел # лет за изнасилованиеopensubtitles2 opensubtitles2
Nem túl jó módszer, hogy a másvilágra jussunk, ha a kandallószerszámokkal hátulról fejbe verjük önmagunkat.
Предоставьте это мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van rá tíz dollárom, hogy a fejedet vered a falba.
Да, и кто тебя любит больше, чем я?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gonoszokra nézve Jehova kijelenti: „(nem kedvez szemem, sem meg nem szánom őket) útjokat fejökhöz verem!”
Да, я слышал как он говорит с Риккиjw2019 jw2019
A fejünket verjük a falba, mert nem találunk olyan nevet, ami megfelelne a királynőnek.
Не думаю, что мне нравится это ощущениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
William Taswell tanúja lett, amint a csőcselék egy francia festő boltját kifosztja és a földig rombolja, valamint elszörnyedve látta, ahogy egy patkolókovács egy vascsővel fejbe ver egy franciát.
Доставьте арестованных к пропускным воротамWikiMatrix WikiMatrix
Schults ha kiabál, verd fejbe a revolverrel.
Он сам был душойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadd halljam! Ha a fejem a falba verem, akkor elhiszi?
Может, еще увидимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó angol szokás szerint azzal nem törődtek, hogy az idegen urak egymást miképpen verik fejbe.
Взять для примера хотя бы ТобиLiterature Literature
Vedd azt a rohadt kalapácsot és verd fejbe.
Ты моя красавицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fejedet a falba vered.
Путешествие на Небо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
157 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.