felfedi oor Russies
felfedi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
открывать
[ открыва́ть ]
hu
felfedi valaki kilétét (leveti a maszkot, álarcot)
ru
◆ С него съехала маска и открыла его лицо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igen, tudom, de a személy, aki elhelyezte a bombát, a fedélzetén van, ki kell hallgatnunk itt, hogy felfedje a bomba helyét és azt, hogyan hatástalaníthatjuk.
Наш менеджер знаком с её редактором по сюжетам.Они все вместе приходили к нам обедатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Felfedi szemérmüket az Úr” (13:17; a Biblia angol nyelvű kiadása Ésaiás 3:17 a lábjegyzeténél kifejti, hogy ez a héber kifejezés azt jelenti: „megszégyeníti őket”)
Остановите бракосочетаниеLDS LDS
A bennszülöttekről szóló statisztikák ma, több, mint egy évszázaddal a Wounded Knee- i mészárlás után, felfedik a gyarmatosítás örökségét, az erőszakos kitelepítést és az egyezségek megsértését.
Найди своего напарника... и узнай, в какую именно неприятность он себя втянулQED QED
Egyrészt, az autóbalesetek aligha lehetnek isteni beavatkozás eredményei, mivel az alapos vizsgálat rendszerint felfedi a tökéletesen ésszerű magyarázatot.
Сын не питает ко мне любвиjw2019 jw2019
A rend azt a szent feladatot kapta, hogy az új millennium küszőbén felfedje az őrőkőst
другой рукой я схватился за членopensubtitles2 opensubtitles2
A lábfájás példájában a hetedik csakra a lábfájással kapcsolatos teljes élethelyzetet felfedi.
Он изводит их и находит себе девушку посвежееLiterature Literature
Mégis, közel érezte magát annyira, hogy felfedje, Gene megerőszakolta?
Нет, вы не можете закрывать дела, не выяснив, что на самом деле произошлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felfeded, hogy Oroszország részese volt az Air Force One elleni támadásnak, remélve, hogy a szövetségesek mellénk állnak.
Какая ты оказывается сердечнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy kimászik a vízből, a mellső lábain lévő úszóhártyáit behúzza, s így felfedi erős karmait.
И это только началоjw2019 jw2019
Igen, a mindenható felfedi, milyen mocskos is ő, amikor igazán számít.
Я хотел задать пару вопросовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokkal jobban működik az, ha tényleges választásaikat figyeljük meg: az, hogy mennyire élvezik az egyszerű örömöket, felfedi preferenciáikat.
И северо- восточный ветер # м/ч, сейчас приблизительно # градусовted2019 ted2019
Lewis halott, és a fényképen szereplő lányok nem köszönik meg, ha felfedjük őket.
Дай мне понюхать твою головуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon nem lenne ésszerű elvárni, hogy az a Személy, aki felelős az életért a földön, felfedi kilétét teremtményei előtt?
Электричество не только ускорило изменения ландшафтаjw2019 jw2019
109 És ezt követően szólaltatja meg harsonáját a második angyal, és felfedi az emberek titkos tetteit, és szívük gondolatait és szándékait, valamint Isten hatalmas cselekedeteit a második ezer évben –
Тем приятнее победа самаLDS LDS
Ha felfedjük LaRoche titkát, az elvezet minket a keresett bűnözőhöz.
Опять отключилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Steinsaltz megjegyzi: „Ennek egy szélsőséges példája az a tanítvány volt, aki állítólag elrejtőzködött nagy tanítójának az ágya alatt azért, hogy felfedje, hogyan érintkezik a tanító a feleségével.
Ллойда Ричардсаjw2019 jw2019
Akkor majd felfedjük, ha a híd elkészült.
Спокойной ночи ДаниэльOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Biblia azonban felfedi a családi egység titkát.
Скажи правдуjw2019 jw2019
Ha zsákutca lesz a mediáció, akkor a legjobb esélyünk Conrad legyőzésére az, ha nyílt tárgyaláson felfedjük a hűtlenségét.
Вы... походите здесь, среди нас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma, az első találkozáskor, felfedi a nevét.
Вернусь через минутуLiterature Literature
Felfedi a szörnyű igazságot, ami az egyetemeken történik.
Люди, которые живут на холодных островахТаких как Каваи и Майи Собираются у костра на РождествоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Űr nem bízik azokban, akik felfedik a titkokat, mert az ilyeneknek nem fedheti fel magát biztonságosan (DBY, 40–41).
Как можно вышеLDS LDS
Nem lesznek ezek a vámpírok mérgesek, hogy felfedik a titkukat?
Ходили слухи, что в этом трактирее практиковали чёрную магию...... и были сообщения об исчезновениях людейopensubtitles2 opensubtitles2
Nos, ezt fogadja el tőlem, Sarah, egy válasz mindig felfedi magát.
Сегодня вспоминал нашу юность...... когда ты покинула наш мир ради большого мираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit tegyünk, ha valaki felfedi nekünk öngyilkossági szándékát?
Это мамочкаjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.