a felfedezés éve
год открытия
felfedezés oor Russies
felfedezés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
открытие
[ откры́тие ]
ru
новое достижение, совершаемое в процессе научного познания
Komoly tudományos felfedezést tett.
Он сделал важное научное открытие.
исследование
[ иссле́дование ]
Tehát a felfedezés szála amit követtünk, az tényleg egy szál.
Итак, красной нитью наших исследований действительно является нить.
изучение
[ изуче́ние ]
Thor, mindez nem a Csendes-óceán felfedezéséről szólt.
" Тур, речь не идет об изучении Тихого океана ".
территориальное исследование
ru
поиск или путешествие по территории с целью открытий
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Milyen újabb nagy felfedezés következik ebből?
Я знал, что она настигнет меня однажды.Это только моя винаQED QED
Hanem csupán azt, hogy a nagy földrajzi felfedezések kora lezárult.
Были у нас и хорошие моментыLiterature Literature
– Ez forradalmi felfedezés, Margaret, hát nem látod?
Служба зовётLiterature Literature
Sok „új felfedezés” valójában kétélű kardnak bizonyul.
А в ыглядишь моложеjw2019 jw2019
Afrika kincseinek vonzereje és a felfedezés utáni vágy arra ösztönzött vakmerő embereket, hogy távoli országokból a kelet-afrikai partokra hajózzanak.
Дядя Тимми, привет!- Как дела, Генри?jw2019 jw2019
És itt azt mondta, " A természetfilozófia dolga a törvények felfedezése. "
Кажется, он не виновенQED QED
Nem fogom ellopni a felfedezésedet.
Быть знаменитым –значит вести себя как знаменитостьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És az, ami akkor történik, amikor rájössz, hogy mire gondoltak a felfedezők, amikor ezeket a felfedezéseket tették, segít megérteni, hogy ők nem sokban különböznek tőlünk.
Его, конечно, а меня нетted2019 ted2019
– Azt hiszem, igen – felelte Arabella elégedetten, mintha valami nagy felfedezést tett volna.
И маму я выручилLiterature Literature
Inkább megtartom magamnak a felfedezéseimet.
С детьми всегда можно найти решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felfedezés folyamatát általában a természet ihleti.
Сначала посмотрим, что ты предлагаешьted2019 ted2019
E miatt a felfedezés miatt a sas végül kiérdemelte az emberrel való jó viszonyt, valamint a törvényes védelmet.
двоичные пакетыjw2019 jw2019
Talán éppen egy távoli civilizáció felfedezése, és közös kozmikus eredetünk lesz majd az, ami végül összeköti az embereket?
Вы что, сучки, не знаете, что сарказм с холодной водой не сочетается?ted2019 ted2019
Mi történik azonban a hitünkkel, amikor ezek a hézagok bezárulnak az új kövületek felfedezésével?
Он никогда не скажет тебе, что ты уродливая и жирнаяLDS LDS
Florida felfedezése.
И когда вы заказываете газету еженедельно, миссис Карр, я оставлю ее вам вне зависимости, сколько людей будут ее спрашивать, и тогда не будет расстройствWikiMatrix WikiMatrix
A filmtörténet legnagyobb felfedezését előre tudtad?
Я, сейчас, говорю с РамонойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Minden idők legnagyobb felfedezése, hogy a jövőt meg lehet változtatni pusztán a hozzáállásod megváltoztatásával. "
Проект Вавилон стал воплощением мечтыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos vagyok benne, hogy felfedezéseink hasznára lesznek mindkettőnk világának.
А ты его спугнул!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem, hogy az MI legnagyobb, legfontosabb felfedezését tettem, és így hitte másnap a The Wall Street Journal is.
Но, Юзеф, зачем же мне вас нахваливатьted2019 ted2019
Ha jobban megnézed, láthatod, hogy a legtöbb könyv a felfedezésről szól, plusz vannak itt még angol versek is, olvasnivalónak az ágyba.
Найти путь тудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt van például a penicillin felfedezése, ami egyike minden idők legszerencsésebb véletleneinek.
Это мой последний годted2019 ted2019
Akkor a jövőbeli felfedezéseimet máshova viszem.
Все эти годы я хотела быть с тобой, даже когда ты был рядомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maradhatnak a Végzet fedélzetén és segíthetnek megismerni a felfedezésünkben rejlő lehetőségeket.
ЭлектричествоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon merre halad majd a jövőben felfedezéseink útja?
Это отстойноLiterature Literature
Albright professzor is: „Másfelől veszély rejlik abban, ha már korábbi, megalapozott régészeti munkák rovására újabb felfedezéseket akarunk tenni, és újabb nézőpontokat akarunk kialakítani.
Если бы у нас было времени побольше, организовали бы что нибудь пограндиознееjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.