felvétel oor Russies

felvétel

/ˈfɛlveːtɛl/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

запись

[ за́пись ]

naamwoord vroulike

A felvételen nem úgy hangzik a hangom, mint a valóságban.
На записи мой голос не похож на естественный.

съёмка

[ съё́мка ]

naamwoord

geod.

Ez egy lassított felvétel. Általában nem ilyen lassan mozognak.
Обычно они не ползают так медленно. Это замедленная съёмка.

привязка

[ привя́зка ]

naamwoord

térkép

Таке

Soortgelyke frases

landsat felvétel
снимки со спутника

felvétel közzététele
сохранить запись

Zenei felvételek országok szerinti minősítési küszöbszámai
Сертификации музыкальных произведений

nincs felvétel
вакансий нет

Felvétel a partnerlistára
Добавить в список контактов

elfogadható napi felvétel
допустимая суточная норма потребления

Ismerős felvétele...
добавить контакт

felvétel a lejátszási sorba
поставить в очередь

Felvételek törlése
удаление записей

voorbeelde

Van személyleírás a gyanúsítottról, tehát nézzük át a kamerák felvételeit.
У нас есть описание подозреваемого, давайте найдем его на камерах слежения.

A meghallgatás ma lesz, és hamarosan ítélet születhet ezekről az ellentmondásos és lázító felvételekről.
Слушание назначено на сегодня и вскоре ожидается решение по невероятно противоречивым и провокационным записям.

Ezek az űrteleszkópos UV-felvételek megmutatják az egymillió fokos töltött gázokat, és a több ezer mérföldnyire kiterjedő napkitöréseket.
Эти снимки, сделанные космическим телескопом в ультрафиолетовом диапазоне, показывают сверхионизированные газы, раскаленные до миллиона градусов, и солнечные вспышки, поднимающиеся на тысячи километров над его поверхностью.

Befejezésként néhány felvétel.
В заключение несколько снимков.

De a munkatársai szerint tömegközlekedéssel utazik, szóval megnézzük a közeli metróállomások és buszmegállók kameráinak felvételeit.
Но его коллеги говорят, что он пользовался общественным транспортом, так что проверяем камеры наблюдения ближайших станций метро и автобусных остановок.

Nem akarom az órámat nézegetni a felvétel alatt.
Не хочу всю запись пялиться на часы.

A felvételi procedúra nem tartott tovább egy óránál.
Процедура приема в Хиллвью занимала менее часа.

Biztos nem engedik az esküdtszéknek, hogy lássák ezt azt abszurd felvételt.
Они ни за что не дадут суду понять, насколько абсурдны его выдумки.

Nem találtok semmit a felvételeken, ígérem.
Ты ничего не найдешь на тех записях, обещаю.

Jacobra is rákerestem a felvételeken.
Я прошерстил данные по Джейкобу...

Észrevette a különbséget a jelentés és a felvétel között, amit épp most hallott, Nyomozó?
Чувствуете разницу между этим утверждением и только что прослушанной записью?

Megszerzem a felvételt.
Я получу пленку у компании.

Kérjük Charles McGill felvételének lejátszását.
Просим воспроизвести запись, сделанную Чарльзом МакГиллом.

Csak add vissza a felvételt!
Просто отдай мне кассету.

Örömmel jelentjük, hogy felvételt nyert az írói mesterképzésünkre.
" Мы рады известить Вас о том, что Вы были приняты в нашу университетскую писательскую программу.

Épp most ellenőrizzük a térfigyelő kamera felvételeit
Мы просмотрим записи камер видеонаблюдения

Ahogy hallottam, bejelenthetik, hogy... a Föderáció elfogadta Bajor rövidített felvételét.
Я слышал, будто бы он собирается объявить, что Федерация согласилась ускорить процесс присоединения Бэйджора.

Shana volt a felvételi igazgató.
Шена руководила приемной комиссией.

Mondja meg az apának, hogy beszél vele, amint megnézte a felvételeket.
Скажи отцу, что поговоришь с ним, когда я просмотрю снимок.

Tehát, nem volt térfigyelő kamera a parkban, ami felvette volna a hívót, de ez nem jelenti azt, hogy nem csináltak róla felvételt.
Камеры в парке не засняли звонившего, но это не значит, что его не сфотографировали.

Kell készítenünk egy Doppler-felvételt a kezéről, el kell távolítani a keringést akadályozó vérrögöt... – Nem!
Требуется сделать доплерографию кисти и провести процедуру блокады... — Нет!

Amint a felvételen látható, a vízsugár jelentősen elhajlik, amikor Silver keze által, valamilyen külső inger éri.
Как показывают кадры, поток воды заметно изменился из за некого внешнего поля вокруг руки Сильвера.

Okos válasz, de az egyik traffipax felvételén látszik, hogy a maga autójában ül amikor elment érte kedden az Atlantai Központi Kórházhoz.
Кончено, это умный ответ, вот только камера городского траффика зафиксировала номера вашей машины, когда вы подобрали его у центральной больницы Атланты во вторник.

Sajnálom bíró úr, de ez a felvétel elfogadható.
Простите, ваша Честь, но эта запись юридически приемлема.

Itt további dokumentációs könyvtárakat lehet megadni. Egy új könyvtár felvételéhez kattintson a Hozzáadás... gombra és válassza ki a kívánt dokumentációs könyvtárakat. Könyvtár eltávolításához kattintson a Törlés gombra
Здесь вы можете указать дополнительные пути для поиска документации. Для добавления пути нажмите кнопку Добавить... и укажите каталог, содержащий дополнительную документацию. Вы можете удалить каталоги из списка, нажав кнопку Удалить