fenyeget oor Russies
fenyeget
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
грозить
[ грози́ть ]
hu
fenyegeti ему грозит смерть.halál fenyegeti (veszély fenyegeti>ему грозит опасность)
ru
грози́ть
Voltak, akik szökött rabszolgáknak nézték és börtönnel fenyegették őket.
Некоторые люди грозили посадить их в тюрьму, считая что они – беглые рабы.
угрожать
[ угрожа́ть ]
Ennek következményeként a Liahóna nem működött tovább, és hatalmas vihar fenyegette a fedélzeten lévő minden ember életét.
В результате Лиахона перестала действовать, и жизни всех мореплавателей начал угрожать ужасный шторм.
пригрозить
[ пригрози́ть ]
ru
чем-л.-valamivel
A Bank a kifizetések visszatartásával fenyegetett, amit aztán közvetlenül a politikusok támogatásának megtartására tudott fordítani.
роме того, центральный банк пригрозил заморозить платежи, идущие на поддержку различных политических сил.
погрозить
[ погрози́ть ]
hu
погрозит кулаком кому-л..öklét rázza valakire погрозил пальцем.- ujjal fenyegette( pisztollyal) > пистолетом
ru
-погрози́ть- кому. чем{ погрозил им палкой.- bottal (husánggal) fenyegette őket husáng= {botszerű,vastag ág (népi)
A kormányzó épp most fenyegette meg őket egy nagy bottal.
Избранный губернатор только что погрозил им большой палкой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha az értelem képessége volna, akkor csak olyankor jelezne veszélyt, amikor valóban fenyeget, de
Еще один долбанный докторLiterature Literature
Tessék regényes egyéniségeket keresni ezen alvók közt, kiket a tengeri betegség fenyeget.
Меня бы распотрошилиLiterature Literature
Azzal fenyeget, hogy tönkreteszi a fiam hírnevét?
Отключи телефонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaki fenyeget minket?
Повышаешь артериальное давление, ты знаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fenyeget engem?
Я буду жить, защищая тебя, или умру, защищая тебя...... я готовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszéltem a rendőrökkel, és Sam haverja azonosított téged, de én mondtam, hogy hallottam, hogy fenyeget téged.
Он потрясающийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Milyen alattomos veszély fenyeget ma sok keresztényt, és hová vezethet ez?
Ты когда- нибудь слышал об Эммануэль, леди Чэттерли, Мадонне?jw2019 jw2019
Emberi életet fenyeget.
Связь идет с задержкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, úgy gondolja, vihar fenyeget?
Ты Орфей, из " Вавилона "?Literature Literature
Egy őrült azzal fenyeget hogy elsöpri a levegő új népét!
Когда ты моешь пол, стучишь ногой, копаешься в своей тарелке, мечтаешь или отращиваешь хвостOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt már nem fenyeget minket a Cég.
Престо... и там Вы идетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a veszély egyelőre nem fenyeget.
Я полагаю также, что это вы взломали шкафчик Эллиота и украли почтовый заказOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még minket is fenyeget az a veszély, hogy megtévesztenek a hamis tanítások.
Звучи занимљивоLDS LDS
Vajon ez a mértéktelen kihasználása a nyersanyagoknak minden élőlényt fenyeget?
Жена сбежала, прихватив пса, я уже месяц в запое, и мне глубоко наплевать, умру я или буду житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonban éppen ez az, ami mindannyiunkat fenyeget, az elektronikus tetoválások miatt.
Мы не начинали войну.Но мы все еще можем победитьQED QED
A jóslat továbbra is azzal fenyeget, hogy felfal minket.
Заткнись, ублюдок поганыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha anyagi gondok nehezednek rád, úgy érezheted, sok dolog van, ami azzal fenyeget, hogy eltérít a szolgálatodtól.
Как долго еще мы будем ждать?jw2019 jw2019
Most fenyeget?
Если бы я знала, что это действительно ты, я бы так с тобой не обошласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most egy lehetséges botránnyal nézünk szembe, ami pontosan azzal fenyeget, amiért az a szörnyű dolgot, amit talált, tervezték létrehozni.
О, дорогая, скажи что- нибудьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden házasságot, minden kapcsolatot fenyeget a megszokás.
Я хочу мозговыхLiterature Literature
Mivel sok áramszolgáltató csak késve tesz lépéseket, az a veszély fenyeget, hogy helyi áramszünetek lesznek.”
И я тебя люблюjw2019 jw2019
Dizar azzal fenyeget, hogy lefoglalja a raktáramat.
Я говорю немного испанскийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tőzsdefelügyelet mióta fenyeget ügyvédi irodákat azzal, hogy az ügyfeleiket támadja?
Бёнг Пан (военный министр)!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga most fenyeget, nővér?
РодословиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.