festő oor Russies

festő

/ˈfɛʃtøː/ naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

художник

[ худо́жник ]

naamwoord manlike

festészettel foglalkozó művész

профессия

Vajon mit akart a festő ezzel kifejezni?
Интересно, что хотел этим выразить художник.

живописец

[ живопи́сец ]

naamwoord manlike

Hosszú percek után esedező szemmel tekintett az öreg festő szemébe.
После долгого молчания он наконец поднял глаза на старого живописца.

маляр

[ маля́р ]

naamwoord manlike

A jó hír, hogy megvizsgáltam a festő holttestét, és megállapítottam, hogy a halál oka ez volt.
Хорошая новость в том, что я исследовал тело маляра и определил, что причиной смерти явилось это.

пишущий

[ пи́шущий ]

adjective particle

aki fest

пи́шущий{писа́ть}

Sikeres tőzsdeügynök volt, de feladta, hogy festő lehessen délen.
Он бросил карьеру маклера, чтобы писать картины на Таити.

Festő

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

художник

[ худо́жник ]

naamwoord manlike

Vajon mit akart a festő ezzel kifejezni?
Интересно, что хотел этим выразить художник.

Живописец

eienaam manlike

Hosszú percek után esedező szemmel tekintett az öreg festő szemébe.
После долгого молчания он наконец поднял глаза на старого живописца.

Soortgelyke frases

Festő pipitér
Пупавка красильная

festő rekettye
дрок

graffiti festő.
райтер

festői
живописный

Kleophradész-festő
Клеофрад

Festő csillagkép
Живописец

Pisztoxenosz-festő
Пистоксен

festő zsoltina
серпуха

voorbeelde

Joseph Karl Stieler (Mainz, 1781. november 1. – München, 1858. április 9.) német festő.
Йозеф Карл Штилер (нем. Joseph Karl Stieler, 1 ноября 1781, Майнц — 9 апреля 1858, Мюнхен) — немецкий художник-портретист.

Hogy mondhatod, hogy Yi festő portréja sikerült jobban?
что художник Ли лучше?

A jó festő olyan kézműves, aki keményen dolgozik ügyessége fejlesztésén.
Хороший художник — это мастер, который усердно трудится над тем, чтобы улучшать свое мастерство.

Picasso nem csak festő volt.
Пикассо был не только художником.

Nemcsak a környék festői csodáját fedezték fel, annak lenyűgöző hegyeivel és völgyeivel, nemcsak a nemzetközi játékok csodálatos szellemiségét ízlelték meg, hanem szépségre találtak ebben a városban.
Они открыли для себя не только изумительную красоту этих мест с их величественными горами и долинами, не только ощутили удивительный дух международных игр, но также оценили и красоту этого города.

Azt mondta, Susie azért kereste meg, mert a szakértője a Hudson River iskola festőinek.
Он сказал, что Сьюзи связалась с ним, т.к он специализируется на живописцах из школы Хадсон Ривер.

Ezek a kiaszott festők sohasem falnak semmi jót, felfordulnak éhen.
Эти чудаки-художники ни черта не зарабатывают — просто подыхают с голоду.

A festő nem volt jelen.
Сам художник отсутствовал.

Elfelejtette, mit művel a terpentin egy festő ujjával?
Вы забыли, что скипидар делает с ногтями, не так ли?

Tudja, a festő stúdiója 6 háztömbnyire van attól, ahol felnőttem.
Знаешь, студия того художника была в шести кварталах от места, где я вырос.

Tudja, az anyukám egy festő volt.
Вы знаете, моя мать была художницей.

Szólj egy festőnek.
Вызови маляра

Biztosan ő a festő.
Должно быть, это маляр.

Ám meghökkenek, mikor "ujjal festőnek" titulálnak.
Я съёживаюсь, когда меня называют «художником, рисующим пальцами».

David festő.
Дэвид - художник.

Pol Pot történelem tanár volt, Hitler meg egy vegetáriánus festő.
Пол Пот был учителем истории, а Гитлер - художником-вегетарианцем.

Ami a történetet illeti, egy festőről szól, aki megfesti barátnője arcképét.
Это обычная история - художник, рисующий свою возлюбленную.

Egy műbíráló ezt mondta a festményeim címével kapcsolatban: „A festő ügyesen azt a megoldást választja, hogy nem a saját szavaival él, hanem elfogulatlanul a Biblia szavait használja.”
Один искусствовед сказал о названиях моих работ: «Художница намеренно не придумывает названия для своих работ, она стремится дать возможность говорить самой Библии».

A festő boldog.
Художник счастлив.

Hogy választ kapjunk ezekre a kérdésekre, a feleségemmel elutaztunk a Sydney-től délre található Mittagongba. Ez a festői szépségű városka az ausztráliai Új-Dél-Wales hegyvidékén található.
Задавшись этими вопросами, мы с женой отправились из Сиднея в живописный городок Миттагонг, расположенный в южном нагорье австралийского штата Новый Южный Уэльс.

A fővárostól 300 kilométerre északra egy festői szépségű környezetben fekvő városból, Deséből egy öt fős, testvérekből álló csoport jött el, olyanok, akik egykor közel jártak a halálhoz, és a szemük előtt halt bele egy helybeli testvérük a kínzásokba, amelyeknek alávetették őt.
Из Дэссе, городка, расположенного в живописной местности в 300 километрах севернее столицы, приехало пять Свидетелей, которые встречались лицом к лицу со смертью и видели, как умер от пыток один брат из их местности.

– mondta a festő, és hiába próbálgatta begombolni hálóinge nyakát.
— сказал художник, тщетно пытаясь застегнуть на шее свою ночную рубашку.

Képzeld el, mi történne, ha minden festő ugyanúgy akarna festeni?
Представьте себе, что будет, если все художники начнут рисовать в одной и той же манере?

Miért nem mész és kérded meg a festő barátodat?
Почему бы тебе не пойти и не спросить твоего приятеля-художника?

Pedig hát ős nagyanyánk sem volt az az eszményi szépség, a kinek azt a festők bemutatják.
А ведь и наша древняя праматерь вовсе не была такой уж идеальной красавицей, какой ее изображают художники.