festmény oor Russies
festmény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
картина
[ карти́на ]
hu
síkbeli színekből, vonalakból álló művészi kompozíció
ru
произведение живописи
Egyik műterem sem teljes egy festőállványon pihenő, befejezetlen festmény nélkül.
Ни одну мастерскую художника нельзя назвать законченной без неоконченной картины, стоящей на мольберте.
изображение
[ изображе́ние ]
Van egy 12. századi krétai festmény Gabriel őrangyalról a földszinti raktárban, arannyal díszítve.
У нас есть критская икона 12 века с изображением архангела Гавриила внизу, в хранилище, декорированная золотом.
живопись
[ жи́вопись ]
Azt állította, azért, mert szerette azt a festményt.
Он утверждал, это только потому, что он любил живопись.
роспись
[ ро́спись ]
hu
mennyezet és hasonlók, valamint háztartási cikkek , eszközök stelázsipapír) népi motívumos diszítése
ru
2) Сюжетные изображения и орнаменты, создаваемые средствами живописи на стенах, потолках и т.п., а также на бытовых предметах с целью их украшения
melyek kapcsolódnak a festmény helyszínéhez.
связанное с тем местом, где находится роспись,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Először is, visszakapom a festményem.
Продолжай, ДжексонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A festmény emlékezteti őt a barokk, barrack [ barakk ], bark [ ugat ], poodle [ uszkár ] szavakra,
Но не очень много.Как говорит старая фармакопея, к лекарству можно привыкнутьQED QED
Minden festmény története ebben a fájlban kell, hogy legyen.
Имя беглеца... доктор Ричард КимблOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, ellopott egy festményt, ami a munkáltatómnál volt biztosítva... jó néhány millió dollárra.
Если она так любит мужа, что она делает в этом отеле?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keressétek a festményt!
" Тот, кто сумеет преодолеть себя, избавится от боли бытия "Мы были неподалёку от Барстоу, на границе пустыниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A festmény miről szól?
Да, сейчас я вас соединюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az otthoni kilátásunk csak egy panoráma festmény a szomszéd lakásával.
Я чуть не распрощалась с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legutóbb, azután, hogy eladtunk egy festményt egy gazdag pulykatenyésztőnek...
У нас есть нарушениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak a festményt még jobban kedveli.
Ты носился со своей большой влюбленностью в Аву или Джейн Доу, или как бы ты ее не называл, и она замужемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látni akarom azt a festményt.
Хэнк, сообщи всем ученикам, эта школа остается открытойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a festmény igazán szépen ábrázolja a csillogó szemeimet.
Лучшая жизнь, потому что там была СофияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most mindenkinek elfogulatlanul kell ítélkezni a festmények felett.
Но это невозможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehhez hasonló az is, hogy az emberek a világon mindenütt szép képeket vagy festményeket akasztanak fel otthonuk vagy irodájuk falára.
Я уверен, теперь все будет в порядкеjw2019 jw2019
Nem tudom, én vagy a nő a festményeken vagyok-e én.
Это то, что она сейчас видит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milton Krampf mindenkinek azt mondja, övé lesz a festmény.
Мы можем закончить разговор внизуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A festményemnek számtalan történetet kell elmesélnie.
Спасать людей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A róla készült festmény jól sikerült, de azért nem mestermű, és a műkincstolvajok azokat lopják el.
Регенерировать первичную матрицу щитовLiterature Literature
A múzeumban maga Theodor Sockl néhány festménye is megtalálható.
Если уж бедняки не будут справедливы друг к другу, то чего ждать от всех остальных?WikiMatrix WikiMatrix
Ebben a bankban tizenhat festmény van.
Мой клиент все еще под стражейLiterature Literature
Feldíszíttetem a szekeret, nápolyi aratóknak öltözünk, és megelevenítjük Léopold Robert pompás festményét.
Ради него мы должны дать ей шансLiterature Literature
Valóban szépnek találod ezt a festményt?
Ночь, теперь мне придется переспать с герцогомTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aztán a szövetségesek átbújták a gyűjteményeit, megtalálták a festményeket és felkeresték azokat, akik eladták neki.
Думаешь, на Статуе Свободы есть карта сокровищ?ted2019 ted2019
A festmények, márványszobrok és kutak olyan nagy művészeket dicsérnek, mint Bernini, Michelangelo és Raffaello.
Именно поэтому я обыскала дом Реннераjw2019 jw2019
A Colosseumban kiállított szobrok, domborművek, mozaikok és a terrakottavázák festményei betekintést nyújtottak a versenyek pillanataiba.
Я имею ввиду, посмотрите! что это такое? что там написано?jw2019 jw2019
Rose néni alaposan szemügyre vette a lányt, majd odavezette egy festményhez, amely a nappaliban függött.
Моя жена читает " Гала "LDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.