festmény oor Russies

festmény

/ˈfɛʃtmeːɲ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

картина

[ карти́на ]

naamwoord vroulike

síkbeli színekből, vonalakból álló művészi kompozíció

произведение живописи

Egyik műterem sem teljes egy festőállványon pihenő, befejezetlen festmény nélkül.
Ни одну мастерскую художника нельзя назвать законченной без неоконченной картины, стоящей на мольберте.

изображение

[ изображе́ние ]

naamwoord onsydig

Van egy 12. századi krétai festmény Gabriel őrangyalról a földszinti raktárban, arannyal díszítve.
У нас есть критская икона 12 века с изображением архангела Гавриила внизу, в хранилище, декорированная золотом.

живопись

[ жи́вопись ]

naamwoord vroulike

Azt állította, azért, mert szerette azt a festményt.
Он утверждал, это только потому, что он любил живопись.

роспись

[ ро́спись ]

naamwoord

mennyezet és hasonlók, valamint háztartási cikkek , eszközök stelázsipapír) népi motívumos diszítése

2) Сюжетные изображения и орнаменты, создаваемые средствами живописи на стенах, потолках и т.п., а также на бытовых предметах с целью их украшения

melyek kapcsolódnak a festmény helyszínéhez.
связанное с тем местом, где находится роспись,

voorbeelde

Először is, visszakapom a festményem.
Во-первых, я получил свою картину обратно.

A festmény emlékezteti őt a barokk, barrack [ barakk ], bark [ ugat ], poodle [ uszkár ] szavakra,
И это имя напоминает ему слова барокко, барак, лай ( англ. " барк " ), пудель,

Minden festmény története ebben a fájlban kell, hogy legyen.
История всех картин в этом файле.

Nos, ellopott egy festményt, ami a munkáltatómnál volt biztosítva... jó néhány millió dollárra.
Ну, ты украл картину застрахованную моим нанимателем на несколько миллионов долларов.

Keressétek a festményt!
Найдите картину.

A festmény miről szól?
Что это за картина?

Az otthoni kilátásunk csak egy panoráma festmény a szomszéd lakásával.
Вид из нашего дома это просто пейзаж, который висит в соседской квартире.

Legutóbb, azután, hogy eladtunk egy festményt egy gazdag pulykatenyésztőnek...
Намедни, после заключения сделки с зажиточным хозяином индюшиной фермы...

Csak a festményt még jobban kedveli.
Он просто " признает " рисунок больше.

Látni akarom azt a festményt.
Я хочу увидеть эту картину.

Ez a festmény igazán szépen ábrázolja a csillogó szemeimet.
На этом портрете хорошо получились мои сияющие глаза.

Most mindenkinek elfogulatlanul kell ítélkezni a festmények felett.
Теперь вы все должны объективно оценить картины.

Ehhez hasonló az is, hogy az emberek a világon mindenütt szép képeket vagy festményeket akasztanak fel otthonuk vagy irodájuk falára.
Во всем мире люди вешают красивые фотографии и картины на стены в своих домах и офисах.

Nem tudom, én vagy a nő a festményeken vagyok-e én.
Даже не знаю, ты произвела на него такое впечатление или портрет?

Milton Krampf mindenkinek azt mondja, övé lesz a festmény.
Милтон Крамф всем твердит, получит картину.

A festményemnek számtalan történetet kell elmesélnie.
Моя картина расскажет вам множество историй.

A róla készült festmény jól sikerült, de azért nem mestermű, és a műkincstolvajok azokat lopják el.
Ее портрет – не бесценное произведение искусства.

A múzeumban maga Theodor Sockl néhány festménye is megtalálható.
В музее также есть некоторые картины самого Теодора Сокла.

Ebben a bankban tizenhat festmény van.
В этом банке лежат шестнадцать полотен.

Feldíszíttetem a szekeret, nápolyi aratóknak öltözünk, és megelevenítjük Léopold Robert pompás festményét.
Я велю разукрасить телегу, мы оденемся неаполитанскими жнецами и изобразим в натуре знаменитую картину Леопольда Робера.

Valóban szépnek találod ezt a festményt?
Вы действительно думаете, что эта картина прекрасна?

Aztán a szövetségesek átbújták a gyűjteményeit, megtalálták a festményeket és felkeresték azokat, akik eladták neki.
Затем силы союзников разобрали его коллекции, нашли картины и начали разыскивать людей, продавших их ему.

A festmények, márványszobrok és kutak olyan nagy művészeket dicsérnek, mint Bernini, Michelangelo és Raffaello.
Художественные полотна, фрески, мраморные статуи и фонтаны создавались такими выдающимися мастерами, как Бернини, Микеланджело, Рафаэль.

A Colosseumban kiállított szobrok, domborművek, mozaikok és a terrakottavázák festményei betekintést nyújtottak a versenyek pillanataiba.
Представление о них давали выставленные в Колизее статуи, рельефы, мозаики и росписи на терракотовых вазах.

Rose néni alaposan szemügyre vette a lányt, majd odavezette egy festményhez, amely a nappaliban függött.
Тетя Роза посмотрела на нее внимательно и потом подвела ее к картине, которая висела в передней.