fesztivál oor Russies

fesztivál

/ˈfɛstivaːl/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

фестиваль

[ фестива́ль ]

naamwoord manlike

массовое празднество

Tomi részt vett a nyári fesztiválon.
Том принял участие в летнем фестивале.

праздник

[ пра́здник ]

naamwoord manlike

Akkoriban szigorúan tilos volt a szamurájoknak megjelenni a parasztok és a városiak fesztiválján de Tomoe rá se hederített.
Самураям было строжайше запрещено ходить на праздники, которые устраивали крестьяне и горожане.

празднество

[ пра́зднество ]

naamwoord onsydig

Доброфест

EGY NAGY FESZTIVÁL AZ ÉLŐ, KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ ZENÉKBEN A "Dobrofest" nagyszerű élőzenei fesztivál, amely 2010 óta minden nyáron Yaroslavl közelében halad. Az eseményt évente mintegy 18 000 néző vesz részt Oroszország 40 régiójából, valamint Ukrajnából, Fehéroroszországból és messze külföldről.

Доброфе́ст-- БОЛЬШОЙ ФЕСТИВАЛЬ ЖИВОЙ КАЧЕСТВЕННОЙ МУЗЫКИ «Доброфест» — большой фестиваль качественной живой музыки, каждое лето с 2010 года проходящий под Ярославлем. Ежегодно событие посещают до 18 000 зрителей из 40 регионов России, а также Украины, Беларуси и дальнего зарубежья.

Soortgelyke frases

levendula fesztivál
фестиваль лаванды

Polocki fesztivál
Рубон

fesztivál kiadása
год фестиваля

Sziget Fesztivál
Сигет

pogány fesztivál
языческие праздники

színházi fesztivál
театральный фестиваль

zenei fesztivál
музыкальный фестиваль

Woodstocki fesztivál
Вудсток

voorbeelde

A jövő héten pedig Orson Welles fesztivál lesz.
На следующей неделе будет фестиваль Орсона Уэллса.

Egy fesztiválon egyik férfi megkérdezte, hogy merészkedtem dobot tenni a lábaim közé.
Однажды на фестивале мужчина спросил меня, как я посмела поместить барабан между своих ног.

Ki volt, aki nem csak egy, de hat Coachella fesztiválra is elment?
Кто в этом лофте хоть раз был на Коачелле, и уж тем более шесть раз?

Hallottál arról a fesztiválról.
Ты слышала о Горящем Человеке?

A fesztivál idején mintegy 300 művészi installáció és számos művészi bemutató kerül ki a térre.
В эти дни около 300 арт-инсталляций и бесчисленных художественных жестов проходят на плейас.

Mielőtt az a videó készült, rajtakaptam Logant, hogy feltúrja a fesztivál irodát.
Слушайте, прямо перед тем, как была сделана эта запись, я поймал Логана, копающимся в передвижном офисе фестиваля.

Elég nehéz arra figyelnem, mennyire elbűvölő vagy, mikor a lehelleted olyan, akár egy fesztiváli mosdó.
Очень сложно сосредоточиться на твоем очаровании, когда у тебя изо рта несет как из общественного туалета.

Játszuk azt hogy a fesztivál szinpadon vagyunk.
Представим, что мы на сцене.

A Hope Zion-i nyaraló fesztivál avatóra.
Торжественный фестиваль в Хоуп Зион.

A Fesztivál tegnap kezdődött.
Итак, фестиваль уличных видов спорта начался вчера.

Regina mindig azt mondta, hogy az Őszi Fesztivál...
Регина всегда говорила, что Осенний Фестиваль...

A fesztivál augusztus 1-től 7-ig tartott, és olyan nemzetközi sztárok léptek fel itt, mint Die Ärzte, a Scooter,a the Guano Apes, a Bullet For My Valentine vagy a System of a Down.
Мероприятие прошло с 1 августа по 7 и были представлены такие международные звезды, как Scooter (не смогли выступить ввиду болезни солиста), Guano Apes, Bullet For My Valentine, System Of A Down и многие другие.

Elvitt a Tavaszi Fesztiválra.
Она водила меня на Праздник весны.

Százmérföldes körzeten belül öt másik falu volt, és mindegyiket meghívták Chaldisba a fesztiválra.
На расстоянии ста миль в округе располагались еще пять деревень, и все они были приглашены в Чалдис на праздник.

- érdeklődött Emily. - Pénzt gyűjtünk a fesztiválon a kórháznak. - Igen - bólintott Devlin. - Hogyan?
– спросила Эмили. – На празднике мы собираем деньги для больницы

Megérkeztem a repülőtérre, a hotelbe, bejelentkeztem, és az előtérben volt egy katalógus a Sydney Fesztiválról.
И вот я прилетел в аэропорт, зарегистрировался в отеле и, сидя в его холле, увидел брошюру, посвящённую Сиднейскому Фестивалю.

Ma van az évfordulós fesztivál.
Это их юбилейный фестиваль.

Ittléte öröm számunkra, de a férjem most a holnapi fesztivál előkészítésével foglalkozik
Ваше почтение, но мой муж готовит последние приготовления для завтрашних игр в городе

Elmentünk az őszi fesztiválra.
Мы поехали на фестиваль осени.

Csinálod itt a fesztivált a semmiért, miközben életem szerelme egyedül és rémülten benn fekszik.
Пока ты тут в пустую ноешь, любовь всей моей жизни там один и напуган.

Reméltem attól, hogy látott téged a Halász fesztiválon meglágyul az apád szíve, de tudod milyen makacs tud lenni.
Я надеялась, что когда мы увидим тебя на фестивале, это смягчит твоего отца, но ты знаешь, каким он бывает упрямым.

2014-ben a rendezvénynek több mint hetvenezer résztvevője volt, ami rekordot jelentett a fesztivál történetében.
В этот раз пришло выше 20000 людей, это рекордное посещение в истории фестиваля.

Emlékszel, mikor kiosontunk a palotából, hogy megnézzük a mocsi fesztivált?
Помнишь, как мы с тобой удрали из дворца, чтобы пойти на праздник моти?

Adam együttese nagyobb klubokba és fesztiválokra jutott be, több városban.
Гоуппа Адама играла в серьезных клубах и на фестивалях в разных городах.

A Tavaszi Fesztiválra, Shigehachi ír egy bosszújátékot, és mi eljátsszuk a darabot.
Каждый праздник весны Сигэхати пишет пьесу о мести, а мы разыгрываем её.