fiatalúr oor Russies
fiatalúr
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
юноша
[ ю́ноша ]
Nem lehet jó móka egy kalóz szem mögül szemlélni a világot, nem igaz, fiatalúr?
Вряд ли очень весело выглядывать из-под этой пиратской повязки, юноша.
молодой человек
[ молодо́й челове́к ]
Most pedig egyél, fiatalúr, különben elkésel az iskolából.
Ешь, молодой человек, или ты опоздаешь в школу.
парень
[ па́рень ]
Fiatalúr, befejezte az irományát?
Парень, ты уже закончил свое сочинение?
хлопчик
[ хло́пчик ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Most, hogy a fiatalúr rámutatott, már ö is tisztán látta a helyzetet. - Nem fagyhattak meg.
Ты испоганил жизнь моей иатери, ты испоганил мою жизньLiterature Literature
El fog menni, fiatalúr.
Увеличь задний план, может, сможешь найти что- нибудь, что скажет нам, кто эта девушкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő a Choi úrnál élő fiatalúr.
Не переживайте, мистер Цукерберг, даже более умные с этим не сразу справлялисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A következő életemben, ha nem szolgának születek és nem lesznek rangbéli különbségek fiatalúrral csak akkor...
Если миссис Фредерик пропала, то она либо у него, либо мертваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, fiatalúr...Talán lehet
Муж возвращается домой к жене и говоритopensubtitles2 opensubtitles2
Fiatalúr!
Наш менеджер знаком с её редактором по сюжетам.Они все вместе приходили к нам обедатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shi Hoo fiatalúr is így érzett.
Это очень старое выражениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fiatalúr pedig bizonyára Cedric.
Что ты здесь делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudjátok ki a fiatalúr?
И независимо от времени приготовления он никогда не нагреваетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fiatalúrnak remek ízlése van
Можно я тебя поцелую?Literature Literature
Fiatalúr!
Готов сказать " да ", но не знаю, что ты имеешь в видуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi történt, Fiatalúr?
Я люблю тебя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— És a fiú is... Paul fiatalúr?
Ты думаешь, мы ходим за покупками сейчас?Literature Literature
A fiatalúr néhány nap múlva jött vissza.
Тайные спецслужбы также могущественны, как и люди, использующие ихLiterature Literature
Fiatalúr...
Извините, но подобное невозможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó munkát végeztem, fiatalúr, mivel sajnálattal kell megállapítanom, pontosan úgy festek, mint az anyám.
Вывести список локальных переменных или параметров для таблицы стилей. Вывести значение локальной переменнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Sir Barnettel és a bárónéval, akarom mondani, meg a fiatalúrral.
Я хотел сказать, могло бы быть лучше, если бы я провел его с тобойLiterature Literature
– Csak tessék, fiatalúr, és ha meg tudok rá felelni
Кто бы ни были эти воры, они сделали чистую, стерильную нефрэктомиюLiterature Literature
Sok büszkesége van a fiatalúrnak.
Плохо, что большинство из нас делают все возможное, чтобы избежать конфронтацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadd mondjak valamit fiatalúr!
Ты его поддерживаешь после того, как он сжег мои футболки?- А как же твой драгоценный список?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiatalúr.
Конечно, его я тоже люблюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Furcsa kérdés, fiatalúr — mondta a bankár. — Én csak azt mondtam, hogy vért isznak.
Извините за ошибкуLiterature Literature
Meglesz, fiatalúr!
Агнесса, я могу убраться самаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neked meg pláne örülök, fiatalúr!
Для тебя все люди одинаковыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fiatalúr ma nincs itt?
Сейчас важно лишь этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
194 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.