figyelemmel kíséri
пристально следить
figyelemmel kísér oor Russies
figyelemmel kísér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
за
hu
наблюдать за + eszkh. eset{ {наблюдать за чем}
ru
>наблюдая
Bár a többiek nevében nem beszélhetek, én magam azonban nagyon szeretném figyelemmel kísérni a munkálatokat, doktor.
Не скажу за других, но я был бы счастлив понаблюдать за этим сканированием.
наблюдать за чем
hu
наблюдать за телеэкраном--"Я с интересом стал наблюдать за(тем) что происходит в новогоднюю ночь на телеэкране".
ru
наблюдать ige mellett egész egyszerűen a за elöljárószót és eszközesetet kell használni. Az jelenti, figyelni, figyelemmel kísérni valamit. Tehát figyelemmel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napi konzultációra kell járnia, hogy figyelemmel kísérjük az állapotát.
Чувствую себя так, будто врубился в стену на # км/чOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ír kutatók ugyancsak figyelemmel kísérik az óceánok elsavasodását a Tengerkutató Intézetnél és a Galway Egyetemen egyaránt.
Ну, пожалуйстаted2019 ted2019
Ha valaki figyelemmel kíséri, tudhatja, hogy a háború óta sose volt normális.
Я очень хорошо играюLiterature Literature
Nem ismerem, de azt állítja, hogy már évek óta figyelemmel kíséri a Cayhall-ügyet.
Джулиан, я и не надеялась, что снова увижу тебя живымLiterature Literature
Ezt onnan tudom, mert... figyelemmel kísérem Blair minden lépését, tekintettel... telhetetlen féltékenységemre.
Ну, а зачем тебе нужно, чтобы все поверили, что я- твоя девушка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Dellman testvér tehát figyelemmel kíséri az eseményeket?
Никто никогда нихрена не говорит папеLiterature Literature
És ha egyszer elkezdet beteget kezelni, mindig figyelemmel kíséri a gyógyulásukat?
Лапша может быть столь разнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha mindenki figyelemmel kíséri a helyi szükségleteket, akkor elkerülhető, hogy gyakran hangozzanak el adományokkal kapcsolatos bejelentések.
Медитация- это путь к просветлениюjw2019 jw2019
Úgy látszik, a szeme elárulta, mert Blanche kisasszony, aki figyelemmel kíséri a reflexeit, megnyugtatja
Ты можешь увести папу из этой комнаты, пожалуйста?Literature Literature
És figyelemmel kísérjük Mr Bates sorsát.
Мы стояли на коленях здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azáltal mutathatsz értékelést, ha kényszer nélkül figyelemmel kíséred a családi tanulmányozást.
Главное- суметь после этого смотреть людям в глазаjw2019 jw2019
Még azt is figyelemmel kísérem, mennyire hívők, mert én hiszek a vallásban, Teddy.
Работай, вот так.БыстрееLiterature Literature
Reméljük, közzétett tényeink felébresztenek majd néhányat azok közül, akik figyelemmel kísérik.
Когда делаешь бутерброд с арахисовым маслом и желе, то вначале надо намазать арахисовое масло, а не желе, на верхнюю половинку хлебаLiterature Literature
Ha odafigyelünk a gyermekeinkre, meghallgatjuk és figyelemmel kísérjük őket, meg fogjuk tudni állapítani, hogy mit kell tanítanunk.
Я вижу, ты по- прежнему пьешь свой Сазерак с вискиLDS LDS
Ő figyelemmel kíséri, hogy mi történik a tanítványaiból álló gyülekezetekben a földön.
Видимо она больнаjw2019 jw2019
– Mi is figyelemmel kísérjük a közvélemény-kutatásokat.
Кто ты?Ради чего ты жил?Literature Literature
A számlálók elvegyülnek a tömegben, és figyelemmel kísérik a játékot azoknál az asztaloknál, ahol magasak a tétek
Ничего, что мы могли бы заметитьLiterature Literature
– Nem is sejtettem, hogy a bizottságunk munkáját olyan messze is figyelemmel kísérik
Что сделают французы?Literature Literature
Igen, valaki, aki figyelemmel kíséri egy adott sorozatban a párkapcsolatokat.
Можем выпить кофе...Или чего- то покрепче? Если тебе так больше нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, Lindsay, ez a szokásos eljárásunk, figyelemmel kísérjük, hogy érzi magát.
Сейчас вы старшиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Példának okáért hitre van szükség ahhoz, hogy elhiggyük: a feltámadt Úr nap mint nap figyelemmel kíséri királyságának ügyeit.
Нет, не особоLDS LDS
Tudod, kellett volna nekünk valaki, aki figyelemmel kíséri a mozgásunkat.
Что значит, что он может еще быть живOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fontos, hogy figyelemmel kísérje a munka előrehaladását, és tanácsot adjon, ha szükséges.
Приятно видеть тебя, Майкjw2019 jw2019
Már régóta figyelemmel kísérjük magát.
Амина, этот джентельмен ищет кого- нибудь кто помог бы ему сделать огородOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az NSA és a CIA már figyelemmel kíséri a nyomozásunkat.
И я знаю, что это не мое дело, но я солгал бы тебе, если я сказал бы тебе, чтомне не любопытноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
245 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.