Figyelemhiányos hiperaktivitás-zavar oor Russies

Figyelemhiányos hiperaktivitás-zavar

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

cиндром дефицита внимания и гиперактивности

одно из самых спорных душевных расстройств

voorbeelde

Az agyunk szűrőképessége kulcsfontosságú a figyelem szempontjából, s egyesekből hiányzik e képesség, pl. a figyelemhiányos hiperaktivitás-zavarral küzdőkből.
Фильтрующая способность мозга несомненно является ключом ко вниманию, которое утеряно у некоторых людей, например, у людей с СДВГ.

És amennyiben fiú vagy, négyszer annyi eséllyel diagnosztizálnak figyelemhiányos hiperaktivitás-zavarral.
И если вы мальчик, вам в 4 раза чаще поставят диагноз СГДВ -- синдром гиперактивности с дефицитом внимания.

Figyelemhiányos hiperaktivitás-zavar miatt mindig van nálam gyógyszer.
У меня где-то есть моё лекарство от Синдрома дефицита внимания и гиперактивности.

Egy gyógyszer, ami metamfetamint tartalmaz, a figyelemhiányos hiperaktivitás-zavar és narkolepszia ellen használják.
Это вид метамфетамина, использующийся для лечения СДВГ и нарколепсии.

Tracy nem diagnosztizált engem figyelemhiányos hiperaktivitás-zavarral, és nem csinált meditációs sarkot a játékterembe.
Трейси не говорила, что у меня Синдром нарушения внимания, и не медитировала в игровой комнате.

Végül, mire Brad iskolába került, figyelemhiányos hiperaktivitás-zavart (ADHD) állapítottak meg nála, és még egy sor egyéb gondot is.
В конце концов, когда Брэд пошел в школу, у него диагностировали синдром дефицита внимания и гиперактивности, или сокращенно СДВИГ, а также множество других проблем.

És ahogy azt mindenki tudja, egy fiúnak ötször akkora esélye van, mint egy lánynak, hogy figyelemhiányos hiperaktivitás- zavarral bélyegzik meg -- és ezért begyógyszerezik Ritalinnal.
И, как вы все знаете, у мальчиков в пять раз большая вероятность, чем у девочек, быть диагностированными синдромом дефицита внимания — и поэтому мы травим их Риталином.

És ahogy azt mindenki tudja, egy fiúnak ötször akkora esélye van, mint egy lánynak, hogy figyelemhiányos hiperaktivitás-zavarral bélyegzik meg -- és ezért begyógyszerezik Ritalinnal.
И, как вы все знаете, у мальчиков в пять раз большая вероятность, чем у девочек, быть диагностированными синдромом дефицита внимания — и поэтому мы травим их Риталином.