figyelemmel kísér
за · наблюдать за чем
figyelemmel kíséri oor Russies
figyelemmel kíséri
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
пристально следить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napi konzultációra kell járnia, hogy figyelemmel kísérjük az állapotát.
Ну, учитель Леонид еще считается нормальным.Подожди, пока не увидишь остальныхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ír kutatók ugyancsak figyelemmel kísérik az óceánok elsavasodását a Tengerkutató Intézetnél és a Galway Egyetemen egyaránt.
Обо всех в Подпольеted2019 ted2019
Ha valaki figyelemmel kíséri, tudhatja, hogy a háború óta sose volt normális.
Полагаю, это значит, что ты решил уехатьLiterature Literature
Nem ismerem, de azt állítja, hogy már évek óta figyelemmel kíséri a Cayhall-ügyet.
Я сделал бы всё, что угодноLiterature Literature
Ezt onnan tudom, mert... figyelemmel kísérem Blair minden lépését, tekintettel... telhetetlen féltékenységemre.
Этим камином не пользовались уже летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Dellman testvér tehát figyelemmel kíséri az eseményeket?
Спасибо, что занял мне место!Literature Literature
És ha egyszer elkezdet beteget kezelni, mindig figyelemmel kíséri a gyógyulásukat?
Связь установленаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha mindenki figyelemmel kíséri a helyi szükségleteket, akkor elkerülhető, hogy gyakran hangozzanak el adományokkal kapcsolatos bejelentések.
Мелман, ты не в барокамере!jw2019 jw2019
Úgy látszik, a szeme elárulta, mert Blanche kisasszony, aki figyelemmel kíséri a reflexeit, megnyugtatja
В смысле, этикеточным способом... засовывать в бутыль я ничего не будуLiterature Literature
És figyelemmel kísérjük Mr Bates sorsát.
Он милый, сообразительный парень, но он явно не туда тыкаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azáltal mutathatsz értékelést, ha kényszer nélkül figyelemmel kíséred a családi tanulmányozást.
Они и правда думают, что стены спрячут тебя?jw2019 jw2019
Még azt is figyelemmel kísérem, mennyire hívők, mert én hiszek a vallásban, Teddy.
Ребята, ребята, ребятаLiterature Literature
Reméljük, közzétett tényeink felébresztenek majd néhányat azok közül, akik figyelemmel kísérik.
Люди.У нас в домеLiterature Literature
Ha odafigyelünk a gyermekeinkre, meghallgatjuk és figyelemmel kísérjük őket, meg fogjuk tudni állapítani, hogy mit kell tanítanunk.
Ты сгорела насмертьLDS LDS
Ő figyelemmel kíséri, hogy mi történik a tanítványaiból álló gyülekezetekben a földön.
Будем держать связьjw2019 jw2019
– Mi is figyelemmel kísérjük a közvélemény-kutatásokat.
Он постоянно так выражаетсяLiterature Literature
A számlálók elvegyülnek a tömegben, és figyelemmel kísérik a játékot azoknál az asztaloknál, ahol magasak a tétek
А машину водишь?Literature Literature
– Nem is sejtettem, hogy a bizottságunk munkáját olyan messze is figyelemmel kísérik
Я спросил, потому что ты очень выносливLiterature Literature
Igen, valaki, aki figyelemmel kíséri egy adott sorozatban a párkapcsolatokat.
И бей вот такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, Lindsay, ez a szokásos eljárásunk, figyelemmel kísérjük, hogy érzi magát.
Они просто исчезают с рабочих столовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Példának okáért hitre van szükség ahhoz, hogy elhiggyük: a feltámadt Úr nap mint nap figyelemmel kíséri királyságának ügyeit.
Неудивительно, что вы согласны с философией нашего пациентаLDS LDS
Tudod, kellett volna nekünk valaki, aki figyelemmel kíséri a mozgásunkat.
Что со мной такое?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fontos, hogy figyelemmel kísérje a munka előrehaladását, és tanácsot adjon, ha szükséges.
О чем ты говоришь, черт возьми?jw2019 jw2019
Már régóta figyelemmel kísérjük magát.
Это же я пошла за вами, помнишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az NSA és a CIA már figyelemmel kíséri a nyomozásunkat.
Как звать- величать тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
245 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.