fogadás ( tét) oor Russies

fogadás ( tét)

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

пари

verb noun

a fogadó felek közötti , a fogsdási tét elvesztése estére kötött fogasdási megállapodás

Значение слова ПАРИ----- ср. нескл. 1) Соглашение между спорящими лицами о выполнении какого-л. обязательства проигравшим спор. 2) Спор, предусматривающий такое соглашение. Ефремова. Новый толково-словообразовательный словарь русского языка Ефремовой. 2012 https://slovar.cc/

Soortgelyke frases

fogadás
аудиенция · банкет · заклад · пари · прием · приём · ставка

fogadás megkötése
на пари

digitális kábelszolgáltatás fogadására alkalmas
с поддержкой кабельного цифрового ТВ

esküvői fogadás
свадебное застолье

voorbeelde

Egyértelműen kikötöttem, hogy lefújjuk a fogadást, ha kapcsolatba lépsz a beteggel.
Я особо подчеркнул, что пари отменяется, если ты встретишься с пациенткой.

Lényegében minden, a szigeten zajló fogadást ő felügyel.
В настоящее время он во главе большинства мероприятий, связанных со ставками на острове.

A medence mellett, ahol a fogadást fogják később tartani.
рядом с бассейном, где собрание продолжится дальше.

Az őrsön már mindenki fogadásokat köt rájuk.
Да, все в участке заметили, что между этими двумя что-то есть.

Az, hogy fogadással kényszerítetted, hogy megcsókoljon, valójában az ellen szól, hogy tudod, hogy gondolkozik.
Бьюсь об заклад, что заставить ее поцеловать тебя подрывает твою теорию о том что ты знаешь, что она думает.

Segítene eldönteni egy fogadást?
Вы можете разрешить наш спор?

Nem, nem, a fogadást nem nekem találták ki.
Азартные игры не для меня.

Rendben, de egy fogadás, akkor is fogadás.
но ставка по-прежнему ставка.

Kis címletekben kérném a fogadás tétjét.
Я хочу получить свой выигрыш в маленьких купюрах.

Kamu esküvői fogadását.
Гм, фиктивного свадебного приёма.

Jobb, ha lelépünk, mielőtt a zsaruk megbüntetnek a fogadások miatt.
Лучше всё свернуть и сматываться, пока копы не надумали разобраться с незаконными ставками.

Vriesländer úgy döntött, hogy két fogadást ad: az egyiket mint amerikai, a másikat mint hajdani emigráns.
Фрислендер решил дать по этому поводу два приема: один — как американец, а второй — как бывший эмигрант.

Egy ilyen nagyságrendű fogadásnál feltehetően felégetett néhány hidat maga mögött.
Заключив столь дерзкое пари, вы сожгли за собой мосты.

Én nem veszek részt semmilyen fogadásban.
Я не хочу участвовать в этой ставку.

A szüleim nevében tartok fogadást, késnek a ruhapróbáról.
Я подменяю Papa и Mama, они ещё не готовы.

Állom a fogadást.
Я приму ставку.

Ne beszélj elhamarkodottan Isten előtt; szavaid legyenek kevesek, és tartsd meg az Istennek tett fogadásodat!
Не спеши говорить перед Богом. «Не будь многословен» и исполняй то, что обещал Богу.

Legyen ő az első sikertörténetük, és jó példa lehet a többi újrakezdő fogadására.
Будьте их первым счастливым случаем, и вы станете примером для всё большего количества второзаходников.

Azok, akiknek a testvére tartozik, már megtették a fogadásaikat.
Люди, которым должен ваш брат, уже сделали ставки.

Szeretik a lóversenyeket, a bokszmérkőzéseket, és szívesen kötnek fogadásokat, ugye?
Они так любят скачки, матчи боксеров и пари, верно?

Mi a fogadás tétje annak, akinek mindene megvan?
Какая ставка может соблазнить тех, у кого и так все есть?

Udvari fogadásokon a kisebb rangú hölgyek megcsókolták a királyné ruhaszegélyét.
На придворных приемах дамы низшего ранга целовали подол платья королевы.

Több / kevesebb egy fogadási típus.
Показатель, на который принимают ставки.

Pedig a város minden klubjában fogadásokat kötnek rád.
Да в каждом лондонском клубе заключают пари по этому поводу!

Aki fogadást akar kötni, most még megteheti.
Это может оказаться вашим последним шансом.