esküvői fogadás oor Russies

esküvői fogadás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

свадебное застолье

>asztaltársaság meghívott vendégsereg

voorbeelde

Kamu esküvői fogadását.
Гм, фиктивного свадебного приёма.

Gondolom, hallottatok Naomi esküvői fogadásáról.
Полагаю вы уже слышали о свадебном приеме Наоми.

Remélem kihagyod az esküvői fogadást?
Надеюсь ты пропустишь свадебный прием?

Nagyon szép esküvői fogadás volt, Lady Arabella.
Свадьба великолепная, леди Арабелла.

Miért a Veteránügy épületében lesz az esküvői fogadás?
Почему ты выбрала этот зал для приема?

Esküvők és esküvői fogadások
Бракосочетания и свадьбы

Ha esküvői fogadásra szeretnétek belógni, van egy erre alkalmas hotellánc Bakersfieldben.
Если хотите разрушить свадебный прием, вы можете сделать это в своем отеле в Бейкерсфилде.

Ezt a bikát sütöttük meg az esküvői fogadásunkon 1978. július 1-jén.
Этого бычка мы зажарили на нашу свадьбу, которая состоялась 1 июля 1978 года.

Egy barátom esküvői fogadására vagyok hivatalos.
Я приглашен на свадебный прием к друзьям.

Lori már nagyon várta, hogy este elmehessen az esküvői fogadásra. Ugyanakkor kicsit szomorúnak is érezte magát.
Лори радовалась тому, что пойдет на свадебную вечеринку, но все же ей было грустно.

Az esküvői fogadásunkra, te Iüke.
О нашей свадьбе, глупый.

Mi csak meg szeretnénk nézni a helyet az esküvői fogadásunkra.
Я просто хочу посмотреть на место для нашей свадьбы.

Évekkel ezelőtt a feleségem és én hivatalosak voltunk egy esküvői fogadásra.
Много лет тому назад мы с женой побывали на свадьбе.

Nem tarthatunk egy esküvői fogadást a hálószobátokban.
Мы не будем проводить свадебный прием у тебя в спальне.

Eljöhetsz Bree esküvői fogadására, mint az én vendégem.
Можешь прийти на свадьбу Брии в качестве моего гостя.

Készen állsz az esküvői fogadásodra?
Готова к свадебному приему?

Az egykori diákok néha még az esküvői fogadásukra is kibérelték.
Иногда бывшие ученики устраивали в нем свадебные торжества.

Tart még valaki egyáltalán ilyen leülős esküvői fogadást?
Кто в наше время устраивает свадебный завтрак за столом?

Szerinted milyen lenne egy ideális esküvői fogadás?
Каким будет идеальный свадебный прием?

Rühellem az esküvői fogadásokat!
Я ненавижу свадебное торжество

Mi másért engednéd, hogy az otthonodban rendezzék a legjobb barátod esküvői fogadását?
Иначе зачем бы ты открыла двери своего дома для свадебного приема?

Emlékszel, amikor az esküvői fogadáson eltörte a vállcsontját?
Келли, помнишь, как он сломал плечо?

Én maradtam, hogy előkészítsem a helyet egy esküvői fogadásra.
Я остался, чтобы подготовить все к проведению свадьбы.

Úgy volt, hogy itt lesz az esküvői fogadásom.
Я предполагал провести здесь свадебный ужин.

Tagor Hutasoit ezt mesélte: „A párok bejelentették a házasságkötésüket a hivatalnál, és engedélyt kértek a rendőrségtől, hogy nagy esküvői fogadást tarthassanak.
Вот что рассказал об этом Тагор Хутасоит: «Обычно пара регистрировала брак и получала у полиции разрешение на проведение большого свадебного банкета.