fogságba estek
были отведены в плен
esni oor Russies
esni
hu
(le)esni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
падать
[ па́дать ]
Bámulatos, hogy milyen csendessé válik minden, mikor esik a hó.
Удивительно, как тихо становится, когда падает снег.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amy Juergens nem fog ismét teherbe esni, sem tőled, sem Rickytől sem senki mástól.
Я тоже, и мы должны поговорить, но, думаю, прямо сейчас мы должны попытаться найти РиккиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárcsak történne valami Falcone-nal, mielőtt valamelyikünknek baja esne!
Погляди на погоныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi több, a francba is, hiszen fekete férfiak és nők mondják meg, hogy mikor fog esni a demokrácia bölcsőjében!
Ты хочешь увидеть фильм?- Мне наплевать на этот фильмLiterature Literature
Már épp neked akartam esni.
Увидимся в магазинеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És jutalmul szabadon mozoghat azok között, akik abba a hibába esnének, hogy alábecsülik a szebbik nemet.
Принтер Truesdale с изменяющими цвет черниламиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán esni fog.
Надо же, какое совпадениеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Csapdába esni egy jakartai úton.
Осталось немного до премьеры " Джека Слэйтера # "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyot fogsz esni barátom!
Что- нибудь забрали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a feltételezett emberi csatornát létesítők tetszés szerint önkívületi állapotba tudnak esni és el tudják mondani vagy le tudják írni a „felvilágosodás” üzeneteit, melyek állítólag a halottaktól vagy a földönkívüli lényektől jönnek.
И он сказал: « Спасибо, мамаjw2019 jw2019
Természetesen föld felé fog esni, de mindig távol marad az atmoszférától, így tökéletesen biztonságos lesz.
Мне нечего добавитьLiterature Literature
Ezen mindenkinek át kell esnie.
Слушай, мне бы надо подместиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ez viszont meggondolandó, mert most jól esne egy ital.
Полдюжины таких местOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cottard hirtelen visszahőkölt, és megragadta a székét, mintha el akart volna esni.
Люди обычно не делают этогоLiterature Literature
10 Mivel Illés bízik abban, hogy Jehova teljesíti az ígéretét, kitartóan figyeli, van-e valami jele annak, hogy hamarosan esni fog.
А ты его спугнул!jw2019 jw2019
De ha bármi gonoszat is forgat a fejében, a választása valószínűleg erre a fegyverre esne.
Да ладно тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt feleltem, köszönöm, egy vodka jól esne.
Он продает вино, пьет вино, или просто всегда виноват?Literature Literature
Csapdába fogsz esni.
Чем травился?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidd magaddal az esernyődet, arra az esetre, ha esne!
Мы идем на тренировкуtatoeba tatoeba
De azért nem kell mindjárt pánikba esni.
Счастливого ХеллоуинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kell kétségbe esni, nyomozó.
Ланке Фонтане, Доти, Гейбл, Рекс и Уайт ФорсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le fog esni az álluk és a bundabugyijuk a félelemtől.
Ограничения на увеличение уровняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, jól esne egy sör.
Дай мне понюхать твою головуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám azt is tudta, hogy most megállni rosszabb lenne, mint a gnómok fogságába esni, vagy velük csatázni.
Я никому не собирался сделать что- нибудь плохое.Особенно тебе, ДжулLiterature Literature
Ha azt mondja, hogy esni fog, vinnél magaddal esernyőt?
Это у вас одна минута, чтобы выслушать меняjw2019 jw2019
Nem kell pánikba esnie.
Хорошо, могу я заплатить тебе на следующей неделе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.