esküvő oor Russies

esküvő

/ˈɛʃkyvøː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

свадьба

[ сва́дьба ]

naamwoord vroulike

Október végén lesz az esküvő.
Свадьба состоится в конце октября.

бракосочетание

[ бракосочета́ние ]

naamwoord onsydig

lagzi

A házassági engedélynél nem kérdezik, hol lesz az esküvő.
В форме заявления о бракосочетании не требуется указывать место проведения.

венчание

[ венча́ние ]

naamwoord onsydig

Rhys, az anyád szerint ez az esküvő kész rémálom lesz.
Рис, твоя мама сказала, что это венчание становится похоже на кошмар.

выборы · свадебное застолье · брак · обряд венчавия

Soortgelyke frases

két bot, két gyűrű ez a meleg esküvő
Два конца, два кольца - свадьба геев

voorbeelde

Ez az első epizód, ami címében egy esküvői tradícióra utal, miszerint egy menyasszonynak viselnie kell valamit, ami kölcsönvett, valamit, ami kék, valamit, ami régi, és valamit, ami új.
В западной культуре сильно распространено одно поверье, связанное со свадьбой и свадебным платьем, которое гласит: «Для того, чтобы удачно выйти замуж, невеста должна иметь при себе что-то старое, что-то новое, что-то синее, что-то взятое взаймы».

De mégis csak az esküvődről van szó, Noc.
Но мы говорим о твоей свадьбе, Нок.

Ő a környék legjobb esküvői zenekarának a basszerja.
Её группа играет на свадьбах в трех штатах.

Ez lesz az évszázad esküvője, Lemon.
Свадьба века, Лемон.

Holnap a lányom esküvője lesz.
Завтра я выдаю замуж дочь.

Másrészt meg azért nem akarok nagy esküvőt, mert ez gondot okozhat Rickynek és Amynek,
Но с другой стороны, я не собираюсь отменять большую церемонию, только потому что у Эми и Рикки с этим проблемы.

Holnap van az esküvő.
Свадьба завтра.

Ha esküvőt terveztek, mindig van egy másik pár is, hasonló igényekkel, akik egy lépéssel előttetek járnak.
Когда вы планируете свадьбу, всегда есть какая-нибудь другая пара с такими же вкусами, которая, кажется, всегда на шаг впереди вас.

Talán elfelejtetted, hogy együtt voltunk egy hónappal az esküvőd előtt?
Тебе нужно напоминать, что мы были вместе за месяц до свадьбы?

Csak egy gyors, sima esküvőt szeretnénk.
Нам бы простую быструю свадьбу и все.

Ha rákeresel a mesebeli esküvőre, ez jön fel elsőként.
Погугли " сказочная свадьба " – найдешь вот что.

Nem akart eljönni az esküvőre?
Он не захотел пойти на свадьбу?

Ez az esküvő nagy előrelépés nekem.
Эти свадебные дела станут для меня большим повышением.

Az ember kezdi alvajárónak képzelni magát, ha már az esküvője napján sem tud hinni a házasságában.
Начинаешь чувствовать себя сомнамбулой, если в день свадьбы уже не веришь в свой брак.

Hisz nem tudja egyedül megszervezni az esküvőjét!
Не сможет же она в одиночку организовать свадьбу.

És ha nem megyek el futni, az esküvői ruhám hasznavehetetlen lesz!
Если я не буду заниматься, моё платье будет смотреться ужасно!

Olvasók kérdései: Helyénvaló-e részt venni egy nem Tanú esküvőjén?
Вопросы читателей: Допустимо ли присутствовать на свадьбе не-Свидетеля?

Monique Lhuillier felajánlotta, hogy tervez nekem egy esküvői ruhát.
Моника Льюльер предложила взяться за дизайн свадебного платья для меня.

Mondtam Izzie-nek, hogy segíthetne az esküvőben.
Я сказала Иззи, что она может помочь со свадьбой

Esküvőjük után nem sokkal azonban ráébredt, hogy a férfi pénzügyei igen rendezetlenek voltak; kevés pénze volt, ő mégis felmondott a munkahelyén, és megtagadta a további munkát.
Однако вскоре после заключения брака с ним она обнаружила, что его финансовое положение было довольно шатким; у него почти не было сбережений, но, несмотря на это, он уволился и отказался искать себе другое место.

Hű, nem semmi esküvő lehetett.
Ух ты, должно быть такие свадьбы редкость.

Evelyn és én az esküvőnk napján 1957-ben
Мы с Ивлин поженились в 1957 году

Az esküvőn találkozunk.
Увидимся на свадьбе.

Csak egy esküvő volt.
Это была просто свадьба.

Úgy volt, hogy esküvőt kell szervezned.
Ты же должна была обслуживать свадьбу?