fogadáson oor Russies

fogadáson

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

на пари

naamwoord

на спор

naamwoord

voorbeelde

Ha " P " a tét mérete a játék alatt, akkor " P " - szer " N " mínusz egy, " N " a játékosok számának mennyisége, a fogadás utolsó körében...
Если " P " - это размер кона в момент игры, то " P ", умноженное на " N " минус один, где " N " - это число игроков в финальном раунде...

Egyértelműen kikötöttem, hogy lefújjuk a fogadást, ha kapcsolatba lépsz a beteggel.
Я особо подчеркнул, что пари отменяется, если ты встретишься с пациенткой.

Lényegében minden, a szigeten zajló fogadást ő felügyel.
В настоящее время он во главе большинства мероприятий, связанных со ставками на острове.

A medence mellett, ahol a fogadást fogják később tartani.
рядом с бассейном, где собрание продолжится дальше.

Az őrsön már mindenki fogadásokat köt rájuk.
Да, все в участке заметили, что между этими двумя что-то есть.

Az, hogy fogadással kényszerítetted, hogy megcsókoljon, valójában az ellen szól, hogy tudod, hogy gondolkozik.
Бьюсь об заклад, что заставить ее поцеловать тебя подрывает твою теорию о том что ты знаешь, что она думает.

Segítene eldönteni egy fogadást?
Вы можете разрешить наш спор?

Nem, nem, a fogadást nem nekem találták ki.
Азартные игры не для меня.

Ha szeretnél Isten kedvében járni, kerülni fogod a szerencsejáték minden formáját, beleértve a lottót, a bingót és a lóversenyeken való fogadást is.
Если ты желаешь угождать Богу, то избегай любых форм азартных игр, таких, как лотерея, бинго или ставки на скачках.

Rendben, de egy fogadás, akkor is fogadás.
но ставка по-прежнему ставка.

Kis címletekben kérném a fogadás tétjét.
Я хочу получить свой выигрыш в маленьких купюрах.

Kamu esküvői fogadását.
Гм, фиктивного свадебного приёма.

Néhányan úgy döntöttek, a világi ismerősöket és a nem hívő rokonokat inkább a menyegzői beszédre hívják meg, nem a fogadásra.
Если молодые приглашают мирских родственников или знакомых, то их количество, конечно же, будет ограниченным,— бо́льшее предпочтение будет отдано «своим по вере» (Галатам 6:10).

Jobb, ha lelépünk, mielőtt a zsaruk megbüntetnek a fogadások miatt.
Лучше всё свернуть и сматываться, пока копы не надумали разобраться с незаконными ставками.

Vriesländer úgy döntött, hogy két fogadást ad: az egyiket mint amerikai, a másikat mint hajdani emigráns.
Фрислендер решил дать по этому поводу два приема: один — как американец, а второй — как бывший эмигрант.

Egy ilyen nagyságrendű fogadásnál feltehetően felégetett néhány hidat maga mögött.
Заключив столь дерзкое пари, вы сожгли за собой мосты.

Én nem veszek részt semmilyen fogadásban.
Я не хочу участвовать в этой ставку.

A szüleim nevében tartok fogadást, késnek a ruhapróbáról.
Я подменяю Papa и Mama, они ещё не готовы.

Állom a fogadást.
Я приму ставку.

Ne beszélj elhamarkodottan Isten előtt; szavaid legyenek kevesek, és tartsd meg az Istennek tett fogadásodat!
Не спеши говорить перед Богом. «Не будь многословен» и исполняй то, что обещал Богу.

Legyen ő az első sikertörténetük, és jó példa lehet a többi újrakezdő fogadására.
Будьте их первым счастливым случаем, и вы станете примером для всё большего количества второзаходников.

Azok, akiknek a testvére tartozik, már megtették a fogadásaikat.
Люди, которым должен ваш брат, уже сделали ставки.

Szeretik a lóversenyeket, a bokszmérkőzéseket, és szívesen kötnek fogadásokat, ugye?
Они так любят скачки, матчи боксеров и пари, верно?

Európában a növekvő munkanélküliség és a rosszabbodó gazdasági légkör ellenére a franciák az eddiginél még többet költenek szerencsejátékra és fogadásra — mondja az INSEE (francia intézmény, amely statisztikai és demográfiai tanulmányokkal foglalkozik).
По словам французского Национального института статистики и демографических исследований, несмотря на растущую безработицу и ухудшение экономического положения в Европе, французы больше чем когда-либо тратятся на азартные игры и заключение пари.

Mi a fogadás tétje annak, akinek mindene megvan?
Какая ставка может соблазнить тех, у кого и так все есть?