forma oor Russies
forma
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
форма
[ фо́рма ]
Jobb formában vagy, mint én.
Ты в лучшей форме, чем я.
фигура
[ фигу́ра ]
De túl nehéz és drága volt ahhoz, hogy nagy formákat hozzak létre.
Но делать большие фигуры было слишком трудно и дорого.
шаблон
[ шабло́н ]
Akkor, maga vagy konspirált Lenával, hogy kialakítsanak egy erőszakos magatartás formát, ami igazolja Gene megölését, vagy Lena játszott magával.
Так что либо вы были в сговоре с Леной чтобы создать шаблон оскорбительное поведение что бы оправдать ген убийства, или Лена была игра.
модель
[ моде́ль ]
Sosem láttam olyan patogént, ami ilyen koncentrált viselkedési formát okozna.
Я никогда не видел патогена с такими набором поведенческих моделей.
стать
hu
alak (főnév) lásd még: > идёт на стать
ru
Умом Россию не понять Аршином общим не измерить У ней особенная стать. В Россию можно только верить. {Oroszország (1866) Умом Россию не понять...} 1--Oroszországot, ész, nem érted; méter, sing sose méri fel: külön úton jár ott az élet – Oroszországban hinni kell! (Szabó Lőrinc fordítása)----2)- Oroszhont ész nem éri fel, És puszta rőf hiába méri: Ő más mértéket érdemel – Oroszhont hinni kell. Megéri. (Galgóczy Árpád fordítása) (Tyutcsev, Fjodor Ivanovics)
Titokban, kettőnk közt, a menekülési terv formát öltött.
Постепенно у нас с этим пареньком коммунистом стал вырисовываться план побега.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csak ő a 2. napon jött újra formába.
Пойдемте со мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emellett az igaz keresztények elkerülnek a hamis imádattal kapcsolatos mindenféle imádati formát, beleértve ebbe a boszorkányság valamennyi fajtáját (2Korinthus 6:15–17).
Сегодня мы спасём мир от мракобесия и тирании...... и вступим в будущее, сверкающее невиданным светомjw2019 jw2019
Matematikai formában írjuk le őket, és azt látjuk, hogy nagyon hasonló matematika kell hozzájuk.
Мы будет вам очень признательны, если вы дадите нам список имен и адресов всех ваших прихожанQED QED
Bíró úr, ha jól sejtem, ez csak egy pro forma kérelem lesz.
А ты его спугнул!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezúttal hivatalos formában.
И что дальше, Джек Воробей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az agancskorall finoman kiigazítja a formát.
Нет, нет, не совсемted2019 ted2019
Megnyerő, tömör formában mutatja be az igazságot.
Здесь столько... потенциалаjw2019 jw2019
Azt állítja, hogy ez csak egy kikapcsolódási forma, és nincs rá káros hatással.
Нет, не про сексjw2019 jw2019
Voltaképpen a kromoszómákban, az öröklődő tulajdonságok e hordozóiban található a DNS-tervrajz, amely kódolt formában tartalmazza minden egyén pontos leírását és a fejlődésére vonatkozó utasításokat.
Но что она будет делать?jw2019 jw2019
Perowne a „Jehova” formát részesítette előnyben, mert ez jól ismert.
Пытаются запереть нас в темнотеjw2019 jw2019
13 Egy házaspár kötetlen formában tanúskodott egy munkatársának.
Увидел, как ты выходишьjw2019 jw2019
Anyag nélküli forma.
Смотрите- ка, это шеф с чем- то важным и сильнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosszabb formában vagy, mint gondoltam.
И она не копит обидуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahhoz, hogy e hajót használassa, emberi formát kell öltenie.
Я же это тебе всегда говорилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isteni forma — divya- rūpām.
У меня есть друг там.Ну не друг, нетQED QED
A kalcium-formiát, Ca(HCOO)2, a hangyasav (HCOOH) kalciummal alkotott sója.
В платежной ведомости значатся парни, которые не приходят на работуWikiMatrix WikiMatrix
Erőszak játékos formában.
Возмутительно это или нет, вы хотели, чтобы мистер Хорнблауэр остался жив?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tényleg nagy formában voltál.
Тогда, проверь по КаваноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor már majdnem kihűlt, a pép annyira szilárd, hogy össze lehet gyúrni, és formába lehet rakni.
Я могу прогуляться?jw2019 jw2019
Ezért a kristály szilánkját használva katalizátorként, formát adott legnagyobb félelmének.
Рука- в- жопе, активируй датчик проникновения и систему передачи энергииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs formában.
вотона уже мояTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A formát is kell néznie.
Надеюсь, они послушалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shakespeare nem tesz kísérletet arra, hogy a darabban megoldást találjon e vitára, és ilyen vagy olyan formában a vita napjainkig folytatódik – ki viseli a felelősséget azért, ami az életünkben történik?
Кому- то из нас стоит пойти посмотретьLDS LDS
� A kettő a belső forma révén különbözik.
Они сидят за столом, наступает тишина, и кто- то говорит:" Ангел пролетел. "Literature Literature
Sosem voltál formában.
Теперь давай зайдём и вежливого попросим посмотреть на негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.