grabanc oor Russies

grabanc

/ˈɡrɒbɒnts/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

за воротник

grabancánál fogva

voorbeelde

Nyugi, El Nino, elkapjuk a grabancukat!
Ничего, малыш. Мы их догоним.

Akkor kapd el a grabancát!
А теперь взять их!

Ha elkapom a grabancát annak a gazembernek teljesen új definíciót nyer a " megjelölt ".
Когда я найду этого придурка, который это сделал, я его тоже разрисую.

Bár mi értelme lenne vádaskodni, elkapni a grabancát, megrázni, magyarázatot követelni?
Но какой смысл обвинять, хватать его и трясти, требовать ответы?

Elkaphatnánk a grabancodat ezért a szemtelenségért.
Мы могли бы спустить с тебя шкуру за такое предположение.

Elkapom a grabancod, Blake.
Твоя задница принадлежит мне, Блейк.

– Két gárdistanő kapta el Hark grabancát, mielőtt a férfi elillanhatott volna a sötétben.
— Две женщины-гвардейца ухватили Харка за куртку прежде, чем он успел скрыться в темноте.

Akkor nem a grabancát kéne markolásznod valahol, ahelyett, hogy itt flörtölgetsz velem?
Ну тогда, разве ты не должна сейчас защелкивать браслеты? вместо того чтобы стоять здесь и флиртовать со мной?

Szóval elkaptam a grabancát és jól megszorítottam.
Я схватил ее и начал душить.

Úgy néz ki, elkapjuk a lett maffia grabancát.
Похоже мы накроем латвийскую мафию.

El kell kapnunk a fickó grabancát
У нас уже должно быть досье на парня

Megragadta a grabancomat, mint ahogy gyerekkoromban szokta.
И он схватил меня сзади за шею как он часто делал, когда я был ребенком.

Ezért elkapom a grabancát.
Она у меня за это получит.

Elkapom a grabancát.
Я вырву им сердца.

Azt az ősz grabancát.
Да, за седую, коротко стриженную!

Amint egy pillanatra elgyengülsz, megragadnák a grabancomat.
Они в момент увидят твою слабость, думая, что держат тебя на волоске.

El akartam kapni annak a vacaknak a grabancát, és elrepülni vele onnan.
Я хотел схватить эту штуку за волосню и свалить.

El kell kapnunk a fickó grabancát.
У нас уже должно быть досье на парня.

El fogjuk kapni a rosszfiú grabancát.
Я прижму этим подлеца.

Még Perez Hilton * is tudja, hogy magányos fiúnak elkapják a grabancát halloweenkor.
Даже Перез Хилтон знает, что наш одинокий парень, несомненно, получит свое угощение на Хэллоуин.

Ó, nem juthat messzire, az őreim elkapják a grabancát.
О, она не уйдет далеко прежде, чем один из моих охранников схватит ее за хвост.

Csak elkapta a grabancodat.
Зато он поймал твою лживую задницу.

Ha elkapom a grabancodat, korán megőszülsz, fiam!
Если я тебя поймаю, ты станешь лысым раньше срока!

Ha elmész, CJ talán elkapja a grabancodat.
Когда ты уйдешь, Си Джей может занять твое место.

Ekkor bukkant fel mögötte az Őrnagy alakja, akit feldühített, hogy nem szerepel a novellában, és elkapta a grabancát.
И тут, за его спиной возникла фигура Майора, разозленного тем, что его нет в рассказе.