gyöngébb nem oor Russies
gyöngébb nem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
нежный пол
[ не́жный пол ]
hu
gyönge nem = a nő, gyöngébb nem: a nők
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igaz, Péter úgy ábrázolja a nőket, mint „gyöngébb” nemet.
Ниже материю, ещё нижеjw2019 jw2019
Melyik férfi nem cserélné el csöppnyi intellektuális előnyét, ha megkaphatná az intuíció adományát, ami a gyöngébbik nem adománya?
Вы действительно думаете, что это мудрое решение в эти неспокойные времена?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisztaságot követelünk a gyöngébb nemtől.
Уолтер, вы расшифровали формулу?Literature Literature
„A férfiak . . . együtt lakjanak értelmes módon feleségükkel, az asszonyi nemnek, mint gyöngébb edénynek, tisztességet tévén” (1PÉTER 3:7).
Да, мы в опасностиjw2019 jw2019
Péter apostol kijelenti, hogy a férfiaknak meg kell adni a tiszteletet „az asszonyi nemnek, mint gyöngébb edénynek”.
Я вроде как пытался... чувствовать как можно меньшеjw2019 jw2019
A férj talán a továbbiakban nem ’lakik értelmes módon feleségével, az asszonyi nemnek, mint gyöngébb edénynek, tisztességet tévén’.
Постой, это- клиентjw2019 jw2019
A férjek kedvesek a feleségükhöz, mikor megfogadják az 1Péter 3:7 tanácsát: „Ti férfiak szintén megértéssel éljetek együtt a gyöngébb asszonyi nemmel. Adjátok meg nekik a tiszteletet, mint akik örököstársai az élet kegyelmének, hogy imáitoknak ne legyen akadálya” (Békés—Dalos fordítás).
Давай лучше поговоримjw2019 jw2019
Péter erre buzdított: „A férfiak hasonlóképen, együtt lakjanak értelmes módon feleségükkel, az asszonyi nemnek, mint gyöngébb edénynek, tisztességet tévén” (1Péter 3:7).
Я одевался как Элвисjw2019 jw2019
Hanem ’együtt kell laknia értelmes módon feleségével, az asszonyi nemnek mint gyöngébb edénynek tisztességet tévén’, annak reményében, hogy megmenti őt (1Péter 3:7; Kolossé 3:19).
Если бы он хотя бы понимал, на что идет...... но он никогда не знал и не узнаетjw2019 jw2019
Ennélfogva a korai keresztények minden bizonnyal nem tekintették becsmérlőnek a „gyöngébb edény” kifejezést a nőkre nézve.
Я обыскал все отсюда и до Метрополяjw2019 jw2019
– Azt hiszem, gyöngébbet kellene – javasolta Muff. – Az talán nem olyan keserű.
Большинство парней в отпуске, но не Нейтан СкоттLiterature Literature
Amikor Péter „gyöngébb edénynek” nevezte a nőket, nem becsmérelte őket, mivel arra utalt a kifejezés, hogy a férj is törékeny vagy gyenge edény.
Все твои шесть чувств- в полном порядкеjw2019 jw2019
Péter nem azért használja a „gyöngébb edény” kifejezést, hogy becsmérelje a nőket, hanem azért, hogy előmozdítsa az irántuk való tiszteletet.
Я это уважаюjw2019 jw2019
Péter apostol szavai világosak: „A férfiak hasonlóképpen, együtt lakjanak értelmes módon feleségükkel, az asszonyi nemnek, mint gyöngébb edénynek, tisztességet tévén, . . . hogy a ti imádságaitok meg ne hiúsuljanak” (1Péter 3:7).
Персонал медицинского центра не в состоянии справиться с последствиями падения всего одной бомбы, которая поразила Шеффилдjw2019 jw2019
„A férfiak hasonlóképen, együtt lakjanak értelmes módon feleségükkel, az asszonyi nemnek, mint gyöngébb edénynek, tisztességet tévén, mint a kik örökös társaik az élet kegyelmében; hogy a ti imádságaitok meg ne hiúsuljanak” (1Péter 3:7).
Выделить всёjw2019 jw2019
A szóban forgó bibliavers az 1Péter 3:7, amely ezt mondja: „A férfiak hasonlóképen, együtt lakjanak értelmes módon [az ismeretnek megfelelően, NW] feleségükkel, az asszonyi nemnek, mint gyöngébb edénynek, tisztességet tévén, mint a kik örökös társaik az élet kegyelmében; hogy a ti imádságaitok meg ne hiúsuljanak.”
Сегодня на улице Юэн Лонг столкнулись три автомобиляjw2019 jw2019
Mintegy 30 évvel később Péter szerető tanácsot adott a feleségeknek, majd utána ezt írta: „A férfiak hasonlóképen, együtt lakjanak értelmes módon feleségükkel, az asszonyi nemnek, mint gyöngébb edénynek, tisztességet tévén, mint a kik örökös társaik az élet kegyelmében; hogy a ti imádságaitok meg ne hiúsuljanak” (1Péter 3:7).
Честное скаутскоеjw2019 jw2019
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.