gyöngéden oor Russies
gyöngéden
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
чутко
ru
относиться к кому-л gyöngéden bánik valakivel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gyöngéden megérintett, és erőteljes hangon kérdezte: - Mit mondjunk a tejútrendszer népeinek?
Волмер, этот человек арестованLiterature Literature
Aki kedves, az barátságos, gyöngéd, együtt érző és jóindulatú.
На прошлой неделе, ты была убеждена, что мой пациент не боленjw2019 jw2019
Ó, ez a gyöngéd, erős, meleg kéz!
Все как то чудноLiterature Literature
A Biblia így ír őróla: „Áldott legyen Jézus Krisztusnak, a mi Urunknak Istene és Atyja, a gyöngéd irgalmasságok Atyja és minden vigasztalás Istene, aki megvigasztal bennünket minden nyomorúságunkban, hogy képesek legyünk megvigasztalni a mindenféle nyomorúságban levőket azon vigasztalás által, amellyel minket vigasztal az Isten” (2Korintus 1:3, 4).
Ногу киборга, чтобы допрыгивать на работуjw2019 jw2019
De mindkét félre az a feladat hárul, hogy ragaszkodjon az esküvő napján tett ígéretéhez, vagyis hogy szeretni fogja a másikat, és gyöngéden bánik vele.
На мне нет помадыjw2019 jw2019
Férj és feleség gyöngéd szerelemmel csügg egymáson, de az asszony hanyagsága szakításra vezet.
Спасибо, ДекстерLiterature Literature
+ 10 A testvéri szeretetben+ gyöngéd vonzalommal legyetek egymás iránt.
Дело не в мелодии, не в нотахjw2019 jw2019
Igen, Jehova juhaival mindig hosszútűrően, méltósággal és gyöngéden kell bánni (Máté 7:12; 11:28; Cselekedetek 20:28, 29; Róma 12:10).
Он сказал, что посмотрел ей в глаза и понял, что это не онаjw2019 jw2019
Gyöngéd vonzalmát egyedül a jövendőbeli férjének adja majd.
Кочнице шкрипеjw2019 jw2019
„Áldott legyen Jézus Krisztusnak, a mi Urunknak Istene és Atyja, a gyöngéd irgalmasságok Atyja és minden vigasztalás Istene, aki megvigasztal bennünket minden nyomorúságunkban” (2Korintusz 1:3, 4).
Думаешь, на Статуе Свободы есть карта сокровищ?jw2019 jw2019
Ezáltal biztosak lehetünk benne, hogy Jehova dédelget bennünket, és gyöngéden törődik velünk.
Заткнись черт!База отвечайте!jw2019 jw2019
Jah adott gyöngéd pásztorokat;
А теперь мы оба здесьjw2019 jw2019
– Így hát, uram – folytatta Andrea, és gyöngéd tisztelettel hajolt meg a bankár előtt –, remélhetem, hogy
Вы обещали помочь.- Я хочу помочьLiterature Literature
Pál apostol erre emlékeztette a hittársait: „Legyetek . . . egymás iránt kedvessé, gyöngéden könyörületessé, készséggel megbocsátva egymásnak, mint ahogy az Isten is készséggel megbocsátott nektek Krisztus által” (Efézus 4:32).
Теперь мы друзья или враги?jw2019 jw2019
„A testvéri szeretetben gyöngéd vonzalommal legyetek egymás iránt.
Мы просто пропустили пару стаканчиковjw2019 jw2019
– Soha – zihálás. – André kedves, gyöngéd, csodálatos ember
Это может означать только одноLiterature Literature
De biztosak lehetünk benne, hogy Timóteusz minden tettében Isten tulajdonságait tükrözte vissza. Kétségtelen, hogy összhangban cselekedett Pál azon tanácsával, hogy „szelídséggel” oktasson, és „legyen mindenkihez gyöngéd”, miközben keresztény felvigyázóként ellátja a feladatát.
Тебе лучше сказать, что оно тебе нравиться, иначе я тебя убью!Нет, подождиjw2019 jw2019
Idő kellett hozzá, hogy gyöngéd érzések alakuljanak ki benned iránta, és ahhoz is idő kell, hogy ezek az érzések elmúljanak.
Вы не будете допрашивать моего сына без меня, понятно?jw2019 jw2019
Mi mutatja, hogy Jehova gyöngéden és könyörületesen bánik a Jeruzsálemben lakókkal?
Нет, Элиссон могла бы сделать такие психо- вещи но она бы никогда не сделала что- то в этом родеjw2019 jw2019
Egyszer mégis megjegyezte gyöngéden: – Drágám, te szemlátomást elfelejted, hogy én itt születtem.
Меня здесь завтра не будетLiterature Literature
Ha csak megérint, forró vágyat ébreszt benned... gyöngéd tekintete pedig lángra gyújtja a szívedet.
Центробежная силаLiterature Literature
A Biblia szerint Jézus tanítványa „ne harcoljon, hanem legyen mindenkihez gyöngéd” (2Timóteusz 2:24).
Не хотите приобрести страховку на аренду, м- р Факер?jw2019 jw2019
Milyen gyöngéd volt a drága mamához!
Выделить всёLiterature Literature
Amikor az Atya és a Fiú szeret, gyöngéd vonzalmat érez az őket szeretők iránt.
Ты полюбишь ееjw2019 jw2019
A fiatal hölgy, jó uram, - mondá Lorry Stryver karját gyöngéden simogatva - a fiatal hölgy.
Он полагал, что вы заняты в течении ночиLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.