gyöngédség oor Russies
gyöngédség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
нежность
[ не́жность ]
Erőszakos férfiak tanulták meg a kedvesség és gyöngédség kimutatását, akik korábban szavakkal és tettekkel bántalmazták feleségüket és gyermekeiket.
Мужья, которые жестоко обращались со своими женами и детьми, научились выражать любовь и нежность.
ласка
[ ла́ска ]
hu
jóság,
ru
tsz birt esete: ласк
нежности
[ не́жности ]
ru
csak tsz.
Számára én voltam a gyöngédség és a lélek.
Я был его нежностью, был его душой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De hogyan lehetséges igazi gyöngédség érzéki kapcsolat nélkül?
Может, парень устроит тебя на работу в университетскую газетуLiterature Literature
Ebben az én szívemben nincs gyöngédség, – nincs részvét, – nincs érzelmesség, – nincs semmiféle dőreség.
И кстати, я был удивлён услышать это от неёLiterature Literature
Enyhülés nélkül halt meg, a végsőkig ellenállt az ő gyöngédségének
Тогда становись священникомLiterature Literature
Van bennük valami meglepő puhaság és gyöngédség.
Это ваше окноLiterature Literature
Ebben nem kíméltek se időt, se fáradságot – mert ilyen a finom lelkek gyöngédsége.
Я расплачусь в ближайшее времяLiterature Literature
- Semmiféle gyöngédséget nem érzek ön iránt, ezt nagyon jól tudja.
Мы раньше прошли вместе маршрут по южному краю KampenwandLiterature Literature
- kérdezte a férfi, kimondhatatlan gyöngédséggel a hangjában, mert látta, hogy mélyen megbántotta a lányt.
Мне кажется, что ты чувствуешь себя ответственной за все этоLiterature Literature
Az a név, amelyet annyi gyöngédséggel ejtett ki, hogy az már csaknem szerelemszámba ment, Haydée neve volt.
В Сан- Франциско он купил особняк в прошлом марте. и закладная оформлена на имяLiterature Literature
Különösen a lányka zavarja azzal a nagy szemével, melynek a mélyén már asszonyi gyöngédség lángja lobog.
Может нам вернуть изумрудное ожерелье, купленное у ромелийцаLiterature Literature
Számára én voltam a gyöngédség és a lélek.
Что если они не собираются возвращать Шона?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ábrándozik, és nagynak érzi magát; tovább ábrándozik, és gyöngédség száll a szívére.
Я принес тебе подарокLiterature Literature
A legfelismerhetőbb mély, éles károgáson kívül — melyet úgy lehet érteni, mint ami a háborgatás észlelésének jele — hangképzéséről azt mondják, hogy kifejez gyöngédséget, boldogságot, meglepetést, izgatottságot és haragot.
Только не говорите, что я всё пропустил.- Крепыш уже ушёл.- Только что вышелjw2019 jw2019
Az embernek van egy olyan különleges idegrendszere, amely képes érezni a szeretetet és a gyöngédséget, jelenti ki a Bild der Wissenschaft című német tudományos folyóirat.
Поскольку я рассчитываю на твою поддержку, думаю, огневая мощь важнее, чем личные предпочтенияjw2019 jw2019
Természetesen van azért valamennyi gyöngédség is, némi figyelmesség, meg-megsímogatják a gyerekek fejét.
Я не припоминаю?Literature Literature
Amikor szeretetet, gyöngédséget és könyörületet mutatott, akkor ’krisztusi gondolkodást’ tükrözött vissza, amivel viszont az égi Atyját utánozta (1Korinthus 2:16, NW).
Странно, почему их называют " Duds. "jw2019 jw2019
14. a) Hogyan szemlélteti Ézsaiás azt a gyöngédséget, ahogyan Jehova vezeti népét?
МьI едем на чемпионат штата!jw2019 jw2019
" Annyival jobban érezném magam, ha a karjaiba kucorodva érezhetném a gyöngédségét teste ölelésében, és ajkai finomságában. "
Привет, Фил, можешь сказать моей жене, что мы с тобой идём в боулинг сегодня?QED QED
Ézsaiás gyöngédséget sugall ezekkel a szavakkal, amikor a 18. versben levő többes szám második személyről a 19. versben egyes szám második személyre vált.
Просто я...Целуй мне ногу и извинисьjw2019 jw2019
A gyöngédség melegséggel teli légkört teremt, amelyben a szeretet növekedni tud.
" Мне нужна такая девушка как ты "... то я готоваjw2019 jw2019
Azt már felismerte, hogy a karate, vagyis az, hogy valaki a kezét és a lábát arra használja, hogy bántson másokat, nem összeegyeztethető a könyörülettel, a gyöngédséggel és a figyelmességgel, olyan tulajdonságokkal, melyek az igaz keresztények között lévő szeretetet jellemzik.
Переговоры?jw2019 jw2019
Igaz, nem csókolta meg, de maga a fiatalember már régen száműzte a gyöngédségnek ezt a megnyilvánulását.
Я уже знал, что- то ужасное случилосьLiterature Literature
" Gyöngédség "?
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kedvesség és gyöngédség: A kedves tettek csökkentik a súrlódásokat az életben és tompítják a büszkeséget.
Что станет с вашей группой?jw2019 jw2019
Most már Laura volt az egyetlen gyerekük, benne volt minden reményük, és minden gyöngédségük felé fog áradni.
О, это что- шутка?Literature Literature
Ő volt az, aki kivitte őket Egyiptomból az Ígéret földjére, aki védelmezte, éltette, gyöngédséggel vette körül, és szeretettel fegyelmezte őket.
У вас есть секунда?jw2019 jw2019
88 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.