győzött oor Russies

győzött

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

одержавший

[ одержа́вший ]

deeltjie

aki már győzött , nyert.

Bár Zeniff népe hatalmas túlerővel nézett szembe, viszonylag kevés veszteséggel győzte le a lámánita támadókat.
Хотя армия Зенифа была гораздо меньше, они одержали верх над ламанийскими притеснителями со сравнительно небольшими потерями.

Soortgelyke frases

akiket a tél győzött le
Те, кого победила зима · Те, которые были побеждены зимой · Те, которые были побеждены морозом · Те, которых победила зима

fölényesen győz
закидать шапками

győz
выиграть · одержать · победить · побеждать

győzni
напастись

voorbeelde

Már a puszta létével is győzött felettünk.
Он царь этого мира.

A 2008-as Australian Open junior bajnoka, 2009-ben pedig a US Open junior versenyén győzött.
В 2008 году выигрывает Открытый чемпионат Австралии среди юношей, а в 2009 году ему удается победить на юниорских соревнованиях Открытого чемпионата США.

– Nos hát – mondta Aramis –, a végzet győzött!
– Итак, – начал Арамис, – судьба победила нас.

Tom épp most győzött.
Том только что выиграл.

Vizsgáljuk meg, mi győzött meg néhányakat arról, hogy a Biblia Istentől származik.
Рассмотрим, как некоторые убедились, что Библия — книга от Бога.

Napóleon nem győzött Vaterlónál.
Наполеон не победил при Ватерлоо.

Örömét lelte a versenyben, és elégedettséggel töltötte el, ha győzött.
Он испытывал удовольствие от соревнований и удовлетворение от своих побед.

Olyan gyönyörű volt, mikor győzött.
Было настолько замечательно, когда он победил.

Arthur azt hiszi győzött.
Артур считает, что победил.

Őszintén hiszem, hogy győzött volna.
Я искренне верил, что он может победить.

Igen, győzött.
Да, он победил.

Nem győzött mentegetőzni.
Он очень извинялся.

Mi győzött meg arról, hogy ő létezik?
Почему я убежден в том, что он существует?

Tippelj, kit győzött le abban az évben!
Угадай, кого он обошел тогда?

Akkor karate- vagy valami más bajnokságon győzött?
Тогда, быть может, он был чемпионом по каратэ или чему-то вроде того?

– Még sírt is a nyavalyás – csattantam fel. – A könnyeivel győzött meg arról, hogy igazat mond.
– Гаденыш плакал, – ожесточенно процедил я, – рыдал горючими слезами, чтобы убедить меня, будто говорит правду.

Győzött az igazság.
Вам не отвертеться.

Számos sakkversenyen győzött, többek közt Nagykanizsán (1929), Pécsen (1932) és Budapesten (1934).
Шароши выигрывал шахматные турниры в разных городах Венгрии, включая Надьканижа (1929), Печ (1932) и Будапешт (1934).

Ki győzött?
И кто выиграл?

Az apostol a jó hír prédikálásával ’győzött meg embereket’.
Апостол ‘вразумлял людей’, благовествуя им.

Győzött.
Он выиграл.

14–16. a) Mi győzött meg egy muszlim, egy hindu és egy agnosztikus személyt arról, hogy a Biblia Istentől ihletett?
14—16. а) Что убедило мусульманина, индуиста и агностика в том, что Библия вдохновлена Богом?

Hanem amikor nem nyert, mikor veszített, akkor is nevetett, s úgy tűnt, pont annyira jól érzi magát, mint amikor győzött.
Но когда он не побеждал, когда он проигрывал, он смеялся и казалось, что он радовался так же, как если бы он выиграл.

játékos-% # győzött
Победил игрок #-%

Huszonegyedik fejezet Másnap reggelre Sebastian kénytelen volt magában beismerni, hogy a felesége győzött.
Глава 21 К утру Себастьян признался себе, что жена сумела переубедить его.