győzelem oor Russies

győzelem

/ˈɟøːzɛlɛm/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

победа

[ побе́да ]

naamwoord vroulike

успех в битве,войне или состязании

A győzelmet vagy a vereséget nem csak a hadsereg mérete dönti el.
Победа и поражение не решаются только размером армии.

триумф

[ триу́мф ]

naamwoord manlike

Az meg kell Karlnak, mert csak azt tudja a saját győzelmeként beállítani.
Только в том случае Карл мог считать это восхождение свои собственным триумфом.

Знак "V”

kézmozdulat , melyet Churchill talált ki bár Ausztáliában és a Briteknél ennek ellenére sértést- "kiszúrom a szemed" jelentéssel bír ha a tenyerünket a partner felé fordítjuk , de a legtöbb európai országban a győzelem jele-ha a kézhát "néz" a partner felé (és a mutató és középsó újjal képezzük a Знак V alakot{ Знак V, как обозначение победы, был придуман Уинстоном Черчиллем. В таком значении руку надо повернуть тыльной стороной к говорящему. Когда же рука повернута ладонью к собеседнику, то жест приобретает оскорбительный характер и означает «заткнись».} >>>>http://goodevening74.ru/Figu_s_maslom/

A mutató és középső ujjal formált V- jel Kanadában és az Egyesült Államokban „Victory”, azaz a győzelem jele, míg Angliában, Ausztráliában, Dél-Afrikában és Új-Zélandon igencsak megsértődnek érte, hiszen az előbbihez hasonló felszólítást jelent, különösen, ha felénk néző tenyérrel mutatjuk a másiknak.---- V-образный знак пальцами носит оскорбительный характер в Великобритании и Австралии, хотя и популярен в этих странах. Знак "V”, как обозначение победы, был придуман Уинстоном Черчиллем. В таком значении руку надо повернуть тыльной стороной к говорящему. Когда же рука повернута ладонью к собеседнику, то жест приобретает оскорбительный характер и означает "заткнись". Хотя в большинстве европейских странах V-жест в любом положении руки означает "победу

одоление

[ одоле́ние ]

ünn.

ОДОЛЕНИЕ ср. 1) см. одолеть (1а1). 2) см. одолеть (1а1); победа.

торжество

[ торжество́ ]

naamwoord onsydig

Engesztelésnek nevezzük Jézus Krisztusnak a lelki és a fizikai halál feletti győzelmét – szenvedése, halála és feltámadása által.
Торжество Иисуса Христа над духовной и физической смертью через Его страдания, смерть и Воскресение называют Искуплением.

Soortgelyke frases

A győzelem napoja
День Победы

zseniálisan játszottak és fényes győzelmet arattak
играли блестяще и победили

pürroszi győzelem
Пиррова победа

ünnepli a győzelmet
празднует победу

Várom a győzelmet
Жду твоих побед

pirruszi győzelem
пиррова победа

Nem a győzelem, hanem a részvétel a fontos
Главное — не победа, а участие

egyidejű győzelem
дубль