gyerünk oor Russies

gyerünk

/ˈɟɛryŋk/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

пойти

[ пойти́ ]

tussenwerpsel

Nincs itt semmi látnivaló. Gyerünk!
Здесь не на что смотреть. Пошли.

идти

[ идти́ ]

werkwoord

Na gyerünk, csinálj egy kis rendőri munkát a változatosság kedvéért!
А теперь, для разнообразия, иди займись ебучей полицейской работой.

айда

[ айда́ ]

tussenwerpsel

Soortgelyke frases

Gyerünk már, siessetek!
Быстрее быстрее!

voorbeelde

Azt hiszem épp most azonosítottuk Sofia gyerekének az apját.
Кажется, мы только что нашли папочку малыша Софии.

Gyerünk.
Поехали!

Gyerünk lövöldözni.
Теперь пойдем, наведем шороху.

Gyerek autizmus, a lófaszt.
Аутизм тут ни при чем.

Azt hiszed, beengedem a gyerekeimet egy halom csövi közé?
Думаешь я хочу чтобы мои дети сидели с забулдыгами?

És még ha igaz is, ilyet nem csinál egy nő a gyereke fejével.
И даже если это правда, это не то, что женщина себе может позволить сделать на голове своего ребенка.

Nézzétek, még egy képet is tett mellé, egy rajzot a gyerekükről, aki sosem lett meg.
Посмотрите, он даже вложил рисунок ребенка, которого у них уже не будет.

Tényleg olyan szörnyű lenne, ha együtt töltenénk egy kis időt a gyerekeinkkel?
Так что такого ужасного в том, чтобы вместе провести этот день с детьми?

Tom felesége a második gyerekükkel terhes.
Жена Тома беременна вторым ребёнком.

Gyerünk.
Ну давай же.

Gyerünk, fiúk, legyen ez egy szép nap a rossz hírek temetésére.
Давайте, парни, постараемся забыть о плохих новостях!

Tudod, nem csak veled tudunk ám gyereket nemzettetni.
Во все дырки, кроме той, где производят ребенка

Ha ezt nem értitek, az azért van, mert még nincsenek gyerekeitek, de bárcsak leállíthatnám az időt.
Если вы не понимаете, ладно, вы и не поймёте, пока у вас самих дети не появятся, но если бы я сейчас могла остановить время...

Gyerünk, fiúk.
Вперед, парни!

Nem vagyok olyan, mint a többi gyerek.
Я не как все остальные дети.

Gyerünk, Mickey, vedd el.
Давай, Микки, держи его.

Ha ez megvigasztal, valószínűleg nem Dode gyereke volt.
Знаешь, если это тебя утешит, наверное ребёнок был не от Дода.

Gyerünk.
Давай же.

Aztán gyerek gyilkosok.
А потом детоубийцы.

Gyerünk, Sam.
Давай, Сэм, возьми трубку.

Még csak gyerek.
Она ребенок.

Még egy pedofil is kaphat nevelt gyereket.
Даже Джерри Сандаски мог бы взять приёмного ребёнка.

Meghalsz a gyerekkel együtt.
Тогда ты умрешь вместе с ребенком.

Ha most elképzel egy gyereket aki azt játssza, hogy ő a King Kong vagy autóversenyző, vagy tűzoltó közülük azonban kevesen lesznek autóversenyzők, vagy tűzoltók.
И если вы представите ребенка, изображающего Кинг- Конга, или гонщика, или пожарного, они же не все становятся гонщиками или пожарными.

Gyerünk!
До самого конца.