gyorsétteremmel oor Russies

gyorsétteremmel

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

фастфудом

Пару дней назад решила "потравить" себя фастфудом в тайском ресторанчике на Haris köz 3 -Néhány napja úgy döntöttem ráfanyalodok egy thai gyorsétterem re az V. kerületi Háris köz 3 -ban

фаст фуда- gyorsétterem

voorbeelde

Ketten 43 embert lőttek le egy gyorsétteremben.
На двоих они застрелили 43 человека в закусочных.

A legtöbb hallgató elmegy dolgozni egy gyorsétterembe, de ön asztalt terített az Il Picador-nál, hogy megéljen.
Большинство студентов работают за грилем в KFC, а вы зарабатывали на жизнь официантом в ресторане Il Picador.

Minden gyorsétteremnek sajátos sültkrumpli-szeletelése van.
У каждого ресторана свой рисунок.

Jeni pénzt gyűjtött, hogy bevásárolja magát egy gyorsétterem franchise-ba.
Джени собирала деньги на сеть фастфуда.

A széles körű tiltakozás miatt néhány gyorsétterem-hálózat már nem importál olcsó marhahúst a trópusi országokból.
Повсеместные протесты вынудили некоторые предприятия «быстрого питания» прекратить закупку дешевой говядины в странах тропического пояса.

Ez egy gyorsétteremnél, főállású munka?
В ресторане быстрого питания это работа на полный рабочий день?

Sőt, a világon sok gyorsétteremben túlságosan is megadják a módját a felszolgálásának.
Во многих кафе фаст-фуд специализируются на приготовлении блюд из курицы.

Tény, hogy a polgármesteri hivatal szerint, valami nemzetiségi gyorsétterem lesz.
В мэрии сказали, что это какой-то этнический фаст-фуд.

Te egy gyorsétteremben dolgoztál.
Ты работала в фаст-фуде.

Szóval a srácok megéheztek, megálltak egy gyorsétteremben, de nincs zacskó vagy csomagolópapír.
Итак, парни проголодались, заехали за фастфудом, но нет ни пакетов, ни упаковки.

Richmondban volt egy nő, akinek a lánya dupla műszakot tolt egy gyorsétteremben, amikor forró olajat öntött pár nagyszájú ügyfélre.
В Ричмонде была женщина, чья дочь, делая двойной гамбургер, обрызгала кипящим маслом кричащих клиентов.

Saga csatlakozott Göran Stone civil ruhás csoportjához, akik a Nagham gyorsétteremben csendben sült krumplit eszegettek.
Сага вернулась к одетым в гражданское людям Йорана Стуне, в молчании евшим жареную картошку в «Нагем Фаст Фуд».

Ennek a marhahúsnak a végállomása rendszerint Észak-Amerika, ahol a gyorsétterem-hálózatoknak nagy igényük van olcsó hamburgerhúsra.
А впоследствии говядина, как правило, оказывается в Северной Америке, где предприятиям «быстрого питания» дешевое мясо для гамбургеров требуется в непомерных количествах.

Inkább keresek valami gyorséttermet.
Думаю, мой источник наслаждения - порция тако.

Fertőzőtt hús a Jack In The Box gyorsétteremből.
Испорченная котлета в бутерброде из сети закусочных Jack In the Box.

Gyorsétterem, egy francot!
Быстрая доставка еды, твою мать.

Évek óta nem dolgoztam gyorsétteremben.
Я уже давно не работала в фаст-фуд ресторанах.

Egy fiatal hölgy azt mondta nekem, hogy életcélja gyorsétteremben dolgozni.
А девушка-подросток на вопрос о цели в жизни отвечала, что хочет работать в ресторане быстрого питания.

Ez nem gyorsétterem, könyörgöm!
Школа - не ресторан быстрого питания!

Közben ugorj be egy gyorsétterembe!
Перекусите по пути.

Az ő... ő nyomozása tisztán feltételezéseken alapul, és senki más sem támogatja azon véleményében... hogy ön más valaki lenne, mint egy gyorsétterem-lánc tulajdonosa.
Его... его расследование построено на одних домыслах, и никто, ни один его сотрудник.... не думают, что вы занимаетесь чем-то еще кроме фаст-фуда.

A gyorsétterem iparral nagyon versenyképes.
Как вы знаете индустрия фастфуда очень конкурентная.

Gondoljunk a gyorsétterem láncokra, a ruhaüzletekre, a mobiltelefon- boltokra a plázában.
Подумайте о всех забегаловках, магазинах одежды или киосках мобильный связи на больших улицах.

Az apja szakács volt egy gyorsétteremben, gyakran volt munka nélkül.
Ее отец был поваром в забегаловке, часто оставался без работы.

De én a tanulásra koncentrálok, Jeff pedig már így is dupla műszakot vállal a gyorsétteremben.
Но я ухожу в школу на все время и Джеф работает двойную смену на ранчо Коо Коо