hétvége oor Russies

hétvége

/ˈheːtveːɡɛ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

выходные

[ выходны́е ]

naamwoord manlike

vikend-ang

A nyár olyan, mint egy hétvége.
Лето - как выходные.

конец недели

[ коне́ц неде́ли ]

Apám azt akarja, hogy ezt a földet megtisztítsuk és előkészítsük az ültetéshez a hétvégére.
Мой отец хочет, чтобы это поле было убрано и подготовлено для посадки до конца недели.

уикэнд

naamwoord

Tudod, azt gondolná az ember, a gyerekeddel akarsz lenni hétvégén.
Быть может тебе захочется забрать своего ребёнка на уикэнд.

уик-энд

[ уик-э́нд ]

naamwoord manlike

Tévedés volt hinni neked, a múlt hétvégén, Írországban.
Главной ошибкой было провести наш последний уик-энд в Ирландии.

уикенд

víkend-ang

Nem hiszem el, hogy mégegy hétvégét vele töltesz.
Вот как? Просто не могу поверить, что ты собираешься провести с ним еще один уикенд.

Soortgelyke frases

hétvégén
в конце недели · по выходным

jó hétvégét
хороших выходных

kellemes hétvégét mindenkinek
приятных всем вам выходных

Jó hétvégét!
Чудесных выходных!

kellemes hétvégét
Желаю всем чудесных выходных · Желаю отличных выходных · Желаю тебе прекрасных выходных · Приятных выходных! · приятных всем вам выходных · с пятницей · уютных выходных · хороших выходных

voorbeelde

Röviddel a tanévkezdés után az egyik hétvégén minden szobatársam hazalátogatott.
Однажды в выходные, вскоре после начала учебного года, все мои соседки по комнате разъехались по домам.

Hozzájuk megyünk a hétvégére
Мы едем туда на выходные.

Hétvége van.
Выходные.

Vele maradok hétvégére.
Я остаюсь с ней на выходные.

Azt hittem, egész hétvégén maga vigyáz rá.
Я думал ты ответственен за него на этой неделе.

Legalábbis ezen a hétvégén.
По крайней мере на эти выходные.

Apu, átmehetnék Monicához a hétvégére?
Пап, можно я проведу выходные у Моники?

Mivel ők Hétfőn mutatják be az övéket, mi bemutatjuk a miénket most hétvégén.
Прежде чем они смоделируют пуск в понедельник, мы смоделируем пуск на выходных.

Én úgy tudom Grace nem volt beteg, múlt hétvégén.
Ну, я знаю, что Грейс не болела на прошлых выходных.

Mindenesetre sok szerencsét a hétvégén!
Во всяком случае, удачи на этих выходных

Mi van velem, hogy mindig érzelmileg elérhetetlen hétvégi harcosokba esem bele?
Какое мне дело до эмоционально непробиваемых воинов?

Hétvégéig van időtök benyújtani a döntéseiteket.
У вас есть месяц, чтобы сделать свой выбор.

Már kijárt nektek ez a hétvége.
Вы и так уже слишком долго откладывали этот уикэнд для себя.

Szerintem vedd ki a hétvégét!
думаю, тебе надо отдохнуть на выходных.

Most, hogy Abigail csak hétvégenként jött, úgy érezte, mintha házigazda lenne, Abigail pedig fontos vendég.
Когда Абигейл приезжала только на уик-энды, выходило, что Мадлен – хозяйка, а Абигейл – важная гостья.

Senki sem jött volna el az előadásomra azon a hétvégén.
Никто не придет ко мне на шоу в эти выходные. "

Ezt a hétvégét, amikor Long Beachben egyszerre több kongresszust is tartottak, egy újabb, spanyol nyelvű kongresszus követte; ezúttal a texasi Houstonban.
Через неделю после конгрессов в Лонг-Биче, в Хьюстоне (штат Техас) прошел другой конгресс на испанском языке.

Hallottad, hogy ez a faszszopó nyílt meghallgatást tartott a hétvégén?
Ты слышала, что этот молокосос устраивает прослушивания в выходные?

A házifeladatotok a hétvégére a családfátok elkészítése, kiemelve bármilyen érdekes vagy kiváló személyt.
Класс, вашим заданием на выходные будет составить фамильное дерево, включающее в себя любого своего известного или выдающегося предка.

Ezt pedig a hosszú hétvégéért.
А это за 3-дневный уикенд.

Mit szóltok ehhez a hétvégéhez?
Как насчет этих выходных?

Az egész hétvégét veled fogom tölteni az ágyban
Я собираюсь все выходные проваляться с тобой в постели

A hétvégén jönnek az ikrek.
Близнецы приезжают в эти выходные.

Nem akarok a hétvégén elmenni és esküvői helyszíneket keresni.
Я не хочу в выходные ехать искать место для свадьбы.

Ezért is nem wellness hétvégére megyünk.
Мы не собираемся посещать спа.