híres személyiség oor Russies

híres személyiség

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

известная личность

pl Stephen Hawking

voorbeelde

Mindenki beöltözik valami híres személyiségnek az óévből.
Все наряжаются в костюмы прошлогодних знаменитостей из мира культуры

A barátokban, a családban, az ország vezetőiben, a híres személyiségekben erőforrásokra találhat.
Поищите их среди друзей, членов семьи, лидеров нации, знаменитостей.

Hogy Havannát híres személyiségek, ráadásul amerikai sztárok látogassák, inkább tűnt jelentéktelen és alaptalan pletykának, mint a kormány és a piac által is elfogadott trendhullámnak.
Сам факт, что известные люди посетили Кубу, тем более знаменитые граждане Америки, был скорее бесплатным пиаром, чем спланированной правительством коммерческой акцией.

Ja, egy híres rádiós személyiség felesége vagy.
Да, ты теперь жена известного радиодеятеля.

(Nevetés) Ugyanakkor mérsékelten híres tévés személyiség, és szenvedélyes Design Within Reach katalógusgyűjtő is vagyok, tehát mindent tudok, amit csak lehet.
(Смех) К тому же я известная личность на малом телевидении и неистовый коллекционер каталогов «Design Within Reach». Так что я знаю почти всё по этому вопросу.

Híres volt az ott született, bomlasztó hatású, viszálykodó politikai személyiségekről.
Был знаменит оппозиционными политическими фигурами.

Ezzel szemben az emberi uralkodók gyakran kiemelkedő személyiségek, például katonai vezetők, vagyonos üzletemberek, illetve híres sportolók, színészek társaságában mutatkoznak.
В противоположность этому человеческих правителей часто можно увидеть в окружении известных людей, таких, как военачальники, крупные бизнесмены или звезды спорта и эстрады.

A fórum során a gyerekek megismerkedhetnek és beszélgethetnek más országokból származó kortársaikkal, híres labdarúgókkal, újságírókkal és közéleti személyiségekkel, egyúttal ifjúsági nagykövetté is válnak, akik a jövőben önállóan is népszerűsítik a program egyetemes értékeit társaik között.
Во время Форума дети встречаются и общаются со своими сверстниками из других стран, знаменитыми футболистами, журналистами и общественными деятелями, а так же становятся юными послами, в качестве которых в дальнейшем самостоятельно пропагандируют общечеловеческие ценности среди своих сверстников.

Jeremy Charles Robert Clarkson (Egyesült Királyság, Doncaster, South Yorkshire, 1960. április 11.) angol televíziós személyiség, újságíró és író, főként autók iránti elkötelezettségéről híres.
Дже́реми Чарльз Ро́берт Кларксон (англ. Jeremy Charles Robert Clarkson, род. 11 апреля 1960 года, Донкастер, Саут-Йоркшир, Великобритания) — английский телеведущий и журналист, специализирующийся на автомобильной тематике.

Elemzésük után Will Durant, a híres történész ezt írta: „Az Evangéliumok valamennyi csodáját felülmúló csoda lenne, ha ezt a hatalommal teljes és magával ragadó személyiséget, ezt a magasztos etikát, és az összes ember közti testvériségnek ezt a lelkesítő látomását egyetlen emberöltő folyamán néhány egyszerű férfi találta volna ki.”
Проведя тщательное исследование Евангелий, известный историк Уилл Дюрант написал: «Мысль о том, что горстка простых людей смогла придумать столь сильную, притягательную личность, столь высокую этику и вдохновляющий образ братских отношений, кажется более невероятной, чем все чудеса, описанные в Евангелиях».

A híres történész, Will Durant elemezte ezeket az evangéliumi beszámolókat, majd ezt írta: „Az Evangéliumok valamennyi csodáját felülmúló csoda lenne, ha ezt a hatalommal teljes és magával ragadó személyiséget, ezt a magasztos etikát, és az összes ember közti testvériségnek ezt a lelkesítő látomását egyetlen emberöltő folyamán néhány egyszerű férfi találta volna ki.
Известный историк Уилл Дюрант, проведя тщательное исследование Евангелий, писал: «Было бы чудом, превосходящим все чудеса Евангелия, если бы несколько человек из простого народа в течение одного поколения изобрели такую могущественную и привлекательную личность, такую высокую этику и такое вдохновляющее видение братства всех людей.