híres oor Russies

híres

/ˈhiːrɛʃ/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

известный

[ изве́стный ]

naamwoord manlike

Van egy barátom, akinek az apja híres zongorista.
У меня есть друг, отец которого - известный пианист.

знаменитый

[ знамени́тый ]

adjektief manlike

прославленный, пользующийся очень большой известностью

A hölgy, akit ott látsz - egy híres hegedűművész.
Та женщина, которую ты видишь там, — знаменитая скрипачка.

прославившийся

[ просла́вившийся ]

deeltjie

híres lett

прославиться - híressé válni

выдающийся

[ выдаю́щийся ]

adjective particle

Meg volt róla győződve, hogy egy nap híres zeneszerző leszek.
Он был уверен в том, что однаждьı я стану выдающимся композитором.

Soortgelyke frases

híres ember
знаменитость

híres személyiség
известная личность

Híres kövek listája
скальные образования

híressé tesz
прославиться · прославлять

híressé válik
прославиться

voorbeelde

Megismertem gazdagokat és szegényeket, híreseket és szerényeket, bölcseket és kevésbé bölcseket.
Я знал людей богатых и бедных, знаменитых и неизвестных, мудрых и не очень.

És akaratlanul is megismertem a 19. század összes híres késelőjét, kaszabolóját, darabolóját.
" € невольно ознакомилс € со всеми известными расчленител € ми, растворител € ми в кислоте и сворачивател € ми шей 19 века.

A görögök pedig a prófétálással hozták összefüggésbe ezt a bátor, sokszor szemtelen madarat, talán amiatt, hogy a holló híres a ravaszságáról és a furfangos észjárásáról.
Греки почитали смелого, зачастую дерзкого ворона как предсказателя — возможно, из-за присущей ему хитрости и сообразительности.

Thomas Edisont is megtaláljuk a híres ateisták között a Pozitív Ateizmus weboldalán, és egyéb ateista weboldalakon, pedig nem volt ateista.
Вы также найдете Томаса Эдисона в списке знаменитых атеистов, на вебсайте postiveatheism, также других атеистических веб- сайтах, но он не был атеистом.

Az V—IX. századból való régi útikalauzok, melyeket azért készítettek, hogy a látogatókat a híres sírokhoz irányítsák, értékes nyomokról gondoskodtak a tudósok számára, akik a XVII., majd a XIX. században elkezdték felkutatni, azonosítani és felderíteni a romok és a növényzet alatt elrejtett temetkezési helyeket.
Древние маршруты, которые были составлены в V—IX веках, чтобы водить посетителей к знаменитым гробницам, дали ученым заветный ключ, и в XVII веке, а затем в XIX они начали искать, опознавать и исследовать гробницы, скрытые под руинами и растительностью.

Az én híres pepperonis csirkém
Мои знаменитые пепперони из цеплят

Az ön extrém kampányai a Szövetségért igencsak híresek.
Приграничные кампании Вашего Высочества на службе Альянса хорошо известны.

Képzőművészek csoportjaival is találkozunk, akik híres iskolákat alkottak Európa dicsőségére.
Также известны группы художников – основателей знаменитых школ, составляющих славу Европы.

A bandák, amelyeket utálnunk kellett, mint például a Who, a Stones és az ilyenek, mielőtt híresek lettek volna, az utcán éltek, és mindent megtettek a sikerükért.
√ руппы, которые мы должны бы были ненавидеть, такие как The Who, Stones и им подобные прежде чем стать известными они были на улицах и делали все возможное, чтоб добитьс € успеха.

Így az 50-es éveid végére kezdesz híres lenni, és csak aztán leszel nagyon, nagyon híres.
Вы станете известны под конец шестого десятка, и станете очень, очень знаменитым после.

Világszerte híres labdarúgók, így a szerb védő, Braniszlav Ivanovics és a holland csatár, Dirk Kuyt vettek részt az eseményeken.
В мероприятиях по всему миру приняли участие знаменитые футболисты, в том числе сербский защитник Бранислав Иванович, голландский нападающий Дирк Кюйт.

Magellánt életének e legmélyebb pontján régi barátja, a híres tengerész, João de Lisboa látogatja meg.
В это мрачное время к Магеллану приходит старый знакомый, известный мореплаватель Жуан из Лисабона.

Erőssé tette a demokratákat egy híresen republikánus államban.
Вы сделали демократов популярными в республиканском штате.

Több évszázadon át a brit hatalom fokozatosan olyan hatalmas birodalommá nőtt, amely Dániel Webster, a híres XIX. században élt amerikai politikus jellemzése szerint, „a külföldi hódításait és más népek leigázását tekintve — még a dicsősége teljében levő Róma hatalmát is meghaladta —, olyan hatalommá lett, amely szinte minden földrészen megtalálható volt birtokai és katonai táborai révén” .
В течение столетий Британское королевство развилось до огромной мировой державы. Известный американский политик XIX столетия Дэниел Вебстер назвал ее «силой, которая в отношении завоеваний и покорения других стран намного превзошла даже Рим во время его расцвета — сила, которая усеяла поверхность земного шара своими владениями и военными гарнизонами».

Hogy szemben állsz egy híres alakkal...
Великих не встречают каждый день

11 Ha a történelem kerekét mintegy 4000 évvel visszaforgatjuk, rábukkanunk egy híres akkád mítoszra, a Gilgames-eposzra.
11 Знаменитому аккадскому мифу, известному как эпос о Гильгамеше, примерно 4 000 лет.

És mi a helyzet azokkal a híres csendes zugokkal?
А как же пресловутые мягкие места?

Az az eset tette igazán híressé anyámat.
Это дело заставило, относится к ней серьезно.

A tulajdonos híres ügyfélkört akart.
Наш владелец хотел знаменитых клиентов.

Hitetlen édesapám híres sportoló volt főiskolás korában.
Мой неверующий отец в школе был прекрасным спортсменом.

Azt mondta, újraalkotja az egész klubot, a híres logójával együtt.
Он сказал, что обновляет весь клуб вплоть до луны и ложки.

Tom híres?
Том знаменит?

Komolyan, megtörtént itt San Francisco-ban egy híres főszakáccsal.
Правда, это и случилось здесь, в Сан-Франциско с известным шеф-поваром.

De én még mindig gazdag és híres leszek?
Но я всё равно стану богатым и знаменитым?

Szóval te vagy a híres Brian
Так ты и есть- тот легендарный Брайан?