hagyományos kultúra oor Russies

hagyományos kultúra

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

традиционная культура

voorbeelde

A lakosságnak mintegy 85 százaléka a hagyományos kultúra szerint él: kicsiny falvakban kicsi veteményeskerteket művelnek.
Около 85 процентов населения живет в маленьких деревнях. Основное занятие — выращивание овощей на небольших огородах.

40 A taoizmus és a konfucianizmus mindenütt megtalálható, ahol a hagyományos kínai kultúra tovább él.
40 За пределами Китая наследие этих религий можно найти везде, где остались следы древнекитайской культуры.

A hagyományos szamoai kultúra
Традиционная культура Самоа

A hagyományos rapanui kultúra alapjában véve a végéhez érkezik.
Исчезает традиционная культура рапануйцев.

A hagyományos szamoai kultúra – az úgynevezett faa Samoa (szamoai módra) – egy rendkívülien felépített illemtár, mely a szamoai élet minden területét áthatja.
Традиционная культура Самоа, называемая фаа Самоа (что буквально означает «по-самоански»), представляет собой строгий свод законов, затрагивающий все сферы жизни.

Ennek megfelelően az északi bennszülött kultúra hagyományosan évszakhoz kötött életet él.
Поэтому культура северных аборигенов традиционно делится на времена года.

Azzal, hogy ezt a népszerű formátumot választják a hagyományos, helyi kultúra megjelenítésére ez aztán az Arab- öbölben, felébreszti az érdeklődést a Nabati költészet, a tradicionális öltözet, tánc és zene iránt.
Использование популярного интерактивного формата для традиционной, местной культуры помогает в возрождении интереса к поэзии набати и традиционной одежде, танцам и музыке в Персидском заливе.

Azzal, hogy ezt a népszerű formátumot választják a hagyományos, helyi kultúra megjelenítésére ez aztán az Arab-öbölben, felébreszti az érdeklődést a Nabati költészet, a tradicionális öltözet, tánc és zene iránt.
Использование популярного интерактивного формата для традиционной, местной культуры помогает в возрождении интереса к поэзии набати и традиционной одежде, танцам и музыке в Персидском заливе.

Mivel a kínai kultúra hagyományosan hangsúlyt fektet a család fontosságára egy stabil társadalomban, nem csoda, ha sokan igencsak aggódnak a rosszabbodó állapotok miatt.
Поскольку традиционно китайская культура подчеркивает важность семьи для устойчивого общества, неудивительно, что многие очень обеспокоены ухудшающимися условиями.

„A hagyományos japán kultúra, mely soha nem ítélte el az öngyilkosságot, egy rendkívül szertartásos és intézményes szokásról, a has felmetszésével végrehajtott öngyilkossági módról (a szeppukuról vagy harakiriről) ismert” — mondja a Japan—An Illustrated Encyclopedia című mű.
«Японская традиционная культура, в которой никогда не осуждалось самоубийство, известна ритуалом вспарывания себе живота (сэппуку или харакири)»,— говорится в одной энциклопедии («Japan —An Illustrated Encyclopedia»).

Bár Lamu elvesztette korábbi tündöklését, a hagyományos, XX. század előtti afrikai kultúra itt még mindig virágzik.
Хотя Ламу утратил былую славу, традиционная африканская культура прошлых веков здесь все еще процветает.

A maszkok tehát mást jelentenek azok számára, akik a hagyományos vallást gyakorolják, és mást azok számára, akik műalkotásként és a kultúra részeként gyűjtik őket.
Итак, для одних маски связаны с религиозными обычаями, а для других, кто их коллекционирует,— это произведения искусства и культуры.