hajka oor Russies

hajka

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

ковыль

[ ковы́ль ]

naamwoord

voorbeelde

És mégis ilyen hajjal még szép, hogy fölénk tornyosulnak.
С такой прической еще бы они не чувствовали себя выше других.

Egy odaadó lány nem ugorhat be bejelentés nélkül, ereszd el a hajamat bulira a gyönyörű anyukájához?
Любящей дочке нельзя заскочить без звонка, чтобы оторваться с ее прекрасной мамой?

Haj típusban.
Такие же вьющиеся волосы.

Egy óra múlva jött vissza zilált hajjal, és csak úgy bűzlött.
Через час он вернулся с растрепанными волосами и... он пах.

Mindenki rá hajt.
Все его ищут.

Még fel sem nőttek, de sokuk már most bűncselekményekbe keveredik, erőszakos tetteket hajt végre, és kábítószerfüggővé válik.
Этих завтрашних взрослых уже сейчас тревожат проблемы, связанные с преступностью, насилием и наркоманией.

De Rob is más rövid hajjal, nem?
Роба тоже не узнать с такой стрижкой, разве нет?

Kihullott tőled a hajam.
Это из-за тебя я лысый.

Bannon mellett hajt..
Беннон должен следовать за ним.

Csak annyi a dolgom, hogy levágjam a hajamat, belecsavarjam egy újságba, és bedobjam valamelyik szemétgyűjtőbe.
Все, что мне нужно сделать, – это обрезать волосы, завернуть в газету и выбросить в урну.

Egy fiatal hajadon, Denise ugyancsak teherbe esett, és neki is szembe kellett néznie azzal, hogy egy élő személyt hord a méhében.
Еще одна девушка, Дениз, забеременела будучи не замужем.

A hosszú haj minden variációja.
И длинные волосы всех возможных цветов.

Biztos a hajadat is dicsérte.
Он бы мог еще сказать, что у тебя красивые волосы.

Vonat van a hajadban.
У тебя в волосах паровозик.

Minden nap lóhúst ehetsz, kumiszt ihatsz, aranypénzeket hordhatsz hajadban.
Каждый день будешь конину кушать, кумыс пить, деньги в волосах носить.

Szerintem szexis lennél hosszú hajjal.
Думаю, ты выглядел бы сексуальнее с длинными волосами.

Néha a legkőszívűbb bűnöző is dönthet úgy, hogy nagylelkű tettet hajt végre a legrosszabb időpontban
Иногда самые закоренелые преступники решают проявить благородство с самый неподходящий момент

Megmásznám a hajad... feszegetném.
Мне бы хотелось исследовать твои волосы.

Kérlek, ne érj hozzá a hajamhoz.
Не трогай, пожалуйста, мои волосы.

Amikor a webhelyet felkereső látogató vagy az alkalmazás valamelyik felhasználója célként meghatározott műveletet hajt végre, akkor az Analytics konverziót rögzít.
Когда посетитель сайта или пользователь приложения выполняет действие, определенное в качестве цели, в Google Аналитике регистрируется конверсия.

Mintha a Charlie Brown rajzfilmben lennék, és te vagy Linus csak jobb hajjal.
Как будто я в мультике про Чарли Брауна, только у твоего Линуса причоха круче.

Megkértem Sophiát, csinálja meg a hajam, de azt mondja, két hetes várólista van.
Я просила Софию покрасить мне корни, но там уже очередь в две недели.

De hát megmondtam magának, hogy a talált pénz, a pénz, amit nem mi keresünk, sohasem hajt hasznot!...
Но ведь я вам говорила — шальные, не заработанные деньги впрок не пойдут!..

Szép a hajad, amúgy.
Норм прическа, кстати.

Te beszóltál valamit, én meg cikiztem a hajadat.
Ты что-то мне сказал, а я съязвила о твоей прическе.