vadászat(hajsza)
гоньба
hajsza oor Russies
hajsza
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
спешка
[ спе́шка ]
гонение
[ гоне́ние ]
hu
átv pejor.
гонка
[ го́нка ]
ru
1. Действие по знач. глаг. гнать и гнаться, гонять и гоняться; спешное, очень быстрое движение, очень быстрая езда.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
гоньба · погоня · травля
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sőt, mivel a lassú, akkor Nem néz ki mint egy hajsza.
Я говорю о женской команде из БерлинаQED QED
Mikor jelet adok, kezdődik a hajsza.
Если у нас есть шанс на успех, мы должны им воспользоватьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hajsza folyik a gyilkos után?
Чтобы бы вы тут не обсуждали, это уже закончилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 A „majomember” bizonyítékát megtalálandó hajsza során egyes tudósok csalásra is vetemedtek, amire példa az 1912-ből származó Piltdown-i ember.
Ты сказал.. тогда, когда поместил наши ДНК в сферуjw2019 jw2019
Az új, cifrább túlélésért folytatott városi hajszában kicsit másképp kezdtem nézni a dolgokra.
Извините, агент Данем, но у нас нет столько времениted2019 ted2019
Ez a hajsza, nem igaz?
тогда получается что тебе.. около #хOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt a sugalmazott küldetést, amely Wolsey kardinálist biztonságba vezette volna, megrontotta a hatalom és a csillogás, a gazdagság és a rang utáni hajsza.
Ты просто немного вибрирование усиль. ладно, хорошоLDS LDS
Ha nem összpontosított volna annyira a hajszára, megérezhette volna a közelgő veszélyt
уже # лет кое с кем встречаюсьLiterature Literature
Én irányítottam itt a hajszát.
Я отвез ее домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, a feleségemmel menekülő utat kerestünk a mindennapi hajszából, és a barátunk, Colin Davis ajánlotta, hogy jöjjünk el, és nézzük meg az egyházatokat.
На что нам ещё свидетельства!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hajsza kitartóan folytatódott, de a sikerbe vetett reményt már rég elvesztették.
Да что с тобой?Literature Literature
" A civilizáció folyamata egy hajsza a katasztrófából az oktatásig. "
И из- за этой тайныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Hajsza a több termelésért, a másokat nem kímélő versengés, a folyton követelőző munkafelügyelők, a munkaegyhangúsága — mind hozzájárul ahhoz, ami miatt a munkát lélekölőnek érzik.
Ты чже в транспорте знакомишься?jw2019 jw2019
Azt hiszem, egy személyt nem vettük figyelembe a helyettesítésemnél kialakul hajszában, aki lehetne névadó partner a felfüggesztésem idejére.
Через пункт меню Отладка Запуск, после чего в отладчик загрузится главная программа вашего проектаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az eszeveszett hajszában az egyiptomiak nyílegyenest a tengermederbe rohantak.
Они рассыпались!jw2019 jw2019
A hajsza bármelyik pillanatban megindulhat
Она была слишком травмирована, чтобы найти дорогу обратно, но это было где- то в Сан ПедроLiterature Literature
Semmi hajsza, semmi helikopter.
Обвинитель может говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelen pillanatban Los Angeles központjában egy Anthony Fate- ként azonosított ember...... vad hajszára kényszeríti a rendőrséget
И сейчас я тебе говорю, что всё будет в порядкеopensubtitles2 opensubtitles2
– Az állandó túlórák, a szüntelen hajsza a munkájukkal jár mondta. – Ezt mindenki tudja.
Она это все знала?Literature Literature
[21] kiáltott fel hirtelen, fehér bőrkorbácsa élesen megsuhintotta Fatmét, a ló felhorkant, s megindult a hajsza . . .
Он будет очень впечатлёнLiterature Literature
Végre találtam egy váltót, a hajsza tehát folytatódhatott.
Мы ОТПУСТИМ ВАСOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lényeg a lényeg, azt hittem megmentem majd a világot egy számítógép mögül, nem pedig hobbiból vadászni fog rám " A Bin Laden hajsza " válogatottja.
Это неправда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hajsza az ásvány bányászatáért nemcsak elősegítette, de táplálta is a folyamatos háborút Kongóban.
А до тех пор- не дергайсяted2019 ted2019
A csávó elhajtott és kezdődhetett a hajsza.
Если быть честным, логистика- наша самая большая проблемаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idekint ma este folytatódik a szén utáni kegyetlen hajsza.
Его убили на работе, он был копом, так что не думайте, будто я ничего не понимаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
166 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.