halk hangon oor Russies
halk hangon
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
вполголоса
[ вполго́лоса ]
hu
= halkan {halk hangon) inkább írott szövegben fordul elő köznyelv: halkan szőó szerint" félhangon" fél hangerővel beszél
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jobbról, a lakás mélyéből, egy félig nyitott ajtó mögül halk hangok hallatszottak.
Мистер, что с вами случилось?Literature Literature
Végignézett az úton, majd halk hangon megkérdezte: „Jehova Tanúi egyike vagy?”
Эти грызуны боролись с их маленькими сердцами сегодня вечером, но это похоже на Белок- они осенью запасают много орехов за короткое времяjw2019 jw2019
Ez a párbeszéd oly halk hangon folyt, hogy egy szó sem érte az ifju hölgy fülét.
Мы теряем времяLiterature Literature
Testvérek, elutasítjuk a szelíd, halk hangot?
Фургон загружен наполовину.-- И что теперь?LDS LDS
– Ma másodika van – mondta apja ugyanazon a halk hangon.
Он кричал, как морской котик!Literature Literature
Lady St James valami halk hangot hallatott, ami bármit is jelenthetett.
Катрин на днях видела вашу женуLiterature Literature
A doktor halk hangon kérdezte: - Mennyi ideig tartott?
Твоя сестра?Literature Literature
A tűz után pedig egy nyugodt és halk hang hallatszott.
Кто этот кретин?jw2019 jw2019
Azután „nyugodt és halk” hangon megvigasztalta.
Уведите её в Красную комнату немедленноjw2019 jw2019
Egy pillanatig megrökönyödtem, majd meglehetősen halk hangon ezt mondtam: „De én még soha életemben nem csináltam ilyesmit.”
Хочу соду со льдом!jw2019 jw2019
Gordon és a többiek halk hangon beszélgettek a különös tüneményről.
Надо... надо посмотреть анализы.Надо всё проверить. ОбработатьLiterature Literature
Nagyon gyorsan hadarta el ezeket a szavakat, és halk hangjából kicsengett a magány fájdalma.
Но" дурак " не одно из нихLiterature Literature
Érezted-e már, hogy az Úr szelíd, halk hangon szól hozzád? Mikor?
Она летит к чертовой Венесуэле!LDS LDS
– Hét méterre a helyszíntől – hallotta Fiona nagyon halk hangját –, és közelednek. 81.
Это их задержит?Literature Literature
– üdvözölt kellemes, halk hangján, amely feleannyira sem volt rémisztő, mint a megjelenése. – Sokat hallottunk rólad.
Шон, только побыстрееLiterature Literature
A tanulók megtanulták, hogy a Szentlélek szelíd, halk hangon szól, melyet inkább érzünk, mint hallunk.
Я, сейчас, говорю с РамонойLDS LDS
Jehova később halk hangon ezt kérdezte tőle: „Mit csinálsz itt Illés?”
Меньше всего мне сейчас нужен большой счет за ремонт, за вызов эвакуатора и машину на прокатjw2019 jw2019
– Nem, – ismétlé halk hangon, – nem lesz elegendő időnk.
Вернуть ее владельцамLiterature Literature
— Gondolja, hogy a keselyűk megették már az öreg Eleazart? — kérdezte mellette egy halk hang.
Не подождете минутку?Literature Literature
A gyermek ismét felsírt, Teresa pedig kinyitotta az ajtót, és halk hangon, spanyolul beszélni kezdett.
И, конечно, это не кошерно.Е# мы больше нигде не используем, кроме шоколадных дражеLiterature Literature
Szelíd, halk hangján a Lélek szól hozzám.
Откуда ты это взял?LDS LDS
Három dorne-i lovag figyelte, halk hangon gúnyolódtak rajta.
Вот, что я говорю своим клиентамLiterature Literature
Gyűlt bennem az elhatározás, és egy halk hang azt mondta: "inkább kitérek az útjából".
Вот, там чуть раньше, тут, чуть позже... и все, в деревоted2019 ted2019
Egy gárdista tiszt hajol oda hozzá, megnyugtató, halk hangon suttog valamit a fülébe.
" Ромеро "- официальная работа со светлым будущим!Literature Literature
Másodszor, otthonunk légkörével fel tudjuk készíteni gyermekeinket a szelíd, halk hang megérzésére.
Хочу, чтобы вы передали ему сообщениеLDS LDS
490 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.