halkabban oor Russies
halkabban
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
потише
hu
kissé halkabban
ru
тихий → тихо – кр. прилагательное, неодуш., одуш., ср. р., ед. ч. --------------------- тихо → тихо – наречие, > http://morfologija.ru/
Apa mondta, hogy halkabban, mert én a másik szobában vagyok.
Папа сказал ему быть потише, потому что я был в соседней комнате.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talán... halkabban is beszélhetnél egy ici-picit.
Радары отказали.Это подтвердилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És aztán – tette hozzá halkabban – megettem saját gonoszságomat
Мне нужен жилец, а тебе жильеLiterature Literature
- Ez sem mondja többet, hogy büdös húst eszem - mormolta még halkabban Saget kisasszony.
Он из команды проклятого Кабуто!Literature Literature
Halkabban!
Ты должен знать, что я полностью доверяю тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jó – mondtam halkabban. – Ma.
Продешевила, чёрт побериLiterature Literature
Lehetne halkabban?
Он готовится к условно- досрочному освобождениюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérem, halkabban beszéljenek.
Кость была полностью раздробленаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérlek, halkabban!
Раз,два, три- кто последний, тот тухлое яйцо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halkabban, oké?
Я думаю, люди должны знать, во что ты веришьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halkabban.
И ты знаешь, как можешь сейчас помочь мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halkabban folytatta: - Kérem, uram, adja ki a parancsot, hogy munkásai jöjjenek fel.
Единственная из похитителей, кого я знаю- женщинаLiterature Literature
Ha hangszeren játszunk, és látunk egy "p"-t a partitúrában, halkabban kell játszanunk.
За эти годы я вынес много!Проклятье! Я ещё и об отсидевшей мамаше забочусь!ted2019 ted2019
– Nem, nem, asszonyom – mondta Felton –, csak arra kérem, halkabban énekeljen, különösen éjszaka.
Он неповиновался нашему управляющему, МариюLiterature Literature
Nem lehetne kicsit halkabban?
Модуль документации позволяет упростить работу с документациейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halkabban!
Мы нашли грязь на шинах вашей машиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egypár pillanat múlva halkabban hozzátette: – Éreztél már így, Kearney?
О чем вы говорите?Literature Literature
Halkabban.
Маленькая шлюхаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halkabban!
Парижской коммуне, Французской революции, историю Второй Мировой войныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszéljen halkabban!
Мы найдем партнераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta... – Simion nyelt egyet, és halkabban folytatta: – Azt mondta, hogy valaki meg fogja ölni, ha nem megy el.
Привет, БэттиLiterature Literature
A hang egyre halkabbá vált, ahogy a másik hajó eltávolodott tőlük.
И ещё я хочу, чтобы вызнали, если он каким- то образом выполнит свою угрозу... он не проживет слишком долго, чтобы похвастаться этимLiterature Literature
Csak 10 után halkabban kell lennünk, mert más is használja a helyet.
Баер сыпет страшными ударамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halkabban, Karen lent van!
Меня иногда такой чжас охватывает, когда я подчмаю, что тогда могла ч Тони остаться ночевать или бы на дрчгую злектричку селаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halkabban!
Я понимаю, генерал, и безусловно не хочу показаться неблагодарным за виллу или машину, или жалованьеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halkabban picit!
Не волнуйсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.