halkan oor Russies
halkan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
тихо
[ ти́хо ]
hu
hat, szó > http://morfologija.ru/
ru
тихий → тихо – кр. прилагательное, неодуш., одуш., ср. р., ед. ч. ------- тихо → тихо – наречие, > потише
Sohasem hagyhatjuk, hogy a világ zaja túlharsogja és legyőzze a halk, szelíd hangot.
Мы ни в коем случае не должны позволять мирскому шуму пересиливать и подавлять этот тихий и мягкий голос.
вполголоса
[ вполго́лоса ]
hu
(oda)súgva; halkan alig hallhatóan -határozószó {наречие; неизменяемое.}
ru
Значение не громко, не полным, пониженным голосом
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Még mindig van lehetőségünk nemcsak a halak visszahozására, hanem számuk tényleges növelésére is hogy több embert tudjunk táplálni, mint a jelen pillanatban.
Да сохранит вас Господь на многая и благая лета, и дарует вам благоденственное и мирное житиеted2019 ted2019
Manu hajót épít, amit aztán a hal húz mindaddig, amíg a hajó a Himalája egyik hegyén meg nem feneklik.
А мой нефрит?jw2019 jw2019
A férjed, Datak, hősként halt meg.
С такой информацией, могу считать, что золото у меня в карманеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszed, beengedem a gyerekeimet egy halom csövi közé?
Он действительно очень легкийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szólj Haled-nek, hogy nézzen utána az információs pultnál.
Ало?Что происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Li megbizonyosodik, hogy minden a helyén van, elhagyja a szobát, és a lépcsőn megy le a haliba.
Тихо, сладкая мояLiterature Literature
–Tegye, amit a frjem mond, Sir Guibert – mondta halkan Leonie. – A nagyteremben fogom vrni.
Их тела так и не нашлиLiterature Literature
Már az Ígéret földje előtt álltak, csak tovább kellett volna haladniuk felé, mint ahogy egy hajó halad az úti célját jelölő fény felé.
Я собираюсьидти в Замок Дракулы "jw2019 jw2019
Iránban halt meg.
Она талантливая, но уродливая и жирнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az atropint pedig paradox mód, mint nyugtatót használják halaknál és más állatoknál
Откуда интересно?opensubtitles2 opensubtitles2
Fogadok hogy mosolyogva halt meg.
Просто осторожнее с машиной, хорошо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ókori várost rendszerint a mai Gázával (Ghazahh-hal; Azzával) hozzák összefüggésbe, amely Jeruzsálemtől kb. 80 km-re Ny-DNy-ra található.
Хэй, крутой костюмчик!- Классика, а?jw2019 jw2019
Van arra precedens, hogy valaki halat ajándékozzon a frissen elvett feleségének?
Вы знаете, временами, когда я с вами, могу поклясться, что говорю со своей женойLiterature Literature
Jobbról, a lakás mélyéből, egy félig nyitott ajtó mögül halk hangok hallatszottak.
Ну, учитель Леонид еще считается нормальным.Подожди, пока не увидишь остальныхLiterature Literature
Ehelyett mi kifejlesztettünk egy rudacskát, amivel lehet a halakat etetni.
Хорошие наручникиted2019 ted2019
Azok hogy halnak meg?
Проверь между пальцамиopensubtitles2 opensubtitles2
Mi a csomópontokban élünk-halunk.
Так ты привозишь почту на лодке, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Még egy szó, és ez a hegyoldal meg egy halom kő marad már csak a drága jó darujhisztáni Murilliónak!
Ведомыми набором сомнительных истинLiterature Literature
WMikor Tsai Tainan felé haladt, Rossz felé fordult és Chiayi felé ment.
Магали, остановисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De legalább vele maradhatunk, amíg bele nem hal.
Не переведеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt halt meg, bent... bent az irodában.
Ты не тронешь меня, шериф!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vándorsólyom kisasszony ekkor hozzánk fordult, és halkan megszólalt. – Mérhetetlenül csalódtam önben, Bloom kisasszony.
Нет, неправдаLiterature Literature
Könnyűkezű Heborik – a szegény szerencsétlen már úton van a találkára, ha minden a terv szerint haladt.
Я знаю, ты отлично справишьсяLiterature Literature
Az 1980-as években volt olyan időszak, amikor 25 afrikai gyermek halt meg minden órában a háborúkban.
На протяжении # сезоновjw2019 jw2019
Reggie azt hiszi, hogy JD nem halt meg.
Как кровь попала на ковер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.