hasogat a fejem
голова раскалывается
hasogat oor Russies
hasogat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
колоть
[ коло́ть ]
hu
aprít darabol (fát)
расколоть
[ расколо́ть ]
рубить
[ руби́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hasogat a fejem.
Вы не слышите себя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegyük fel, hogy minden nap hasog a fejed
Все будет совершенно иначеopensubtitles2 opensubtitles2
Hasogat a fejem.
Да, через несколько часовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Szeretnék távozni – mondtam halkan Harsnetnek. – Hasogat a karom, szükségem van pihenésre.
Я знал, что нельзя, но всё же нарушилLiterature Literature
Képzeld magad egy olyan ember helyébe, aki épp fát hasogat az ókori Izráelben.
Они выбрались на край галактики, в эту бескрайнюю пустоту и они ею сталиjw2019 jw2019
A fejem még mindig hasogat kicsit, de azon kívül...
Что- нибудь безобидноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fickó # # órára kiütve.Felébred, azt se tudja, mi van...... a feje meg úgy hasogat, mint a kisfejsze
Найти путь тудаopensubtitles2 opensubtitles2
Hét kicsi indián tűzifát aprít, gyújtóst hasogat.
Преобразование в KPartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasogat a lábam!
Со мной это часто бываетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Borzalmasan sajnálom, de hasogat a fejem.
Почeму ты выглядишь тaким нecчacтным, Гaрри?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól, csak hasogat a fejem.
Ох и нравится мне твой стиль!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Hasogat a bal lábam – panaszolta Ramszesz kísérője. – Egy régi sebesülésem nyoma.
Ты так напряжёнLiterature Literature
Őrülten hasogat a fejem.
« Друзья и семья », я знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én azt érzem, hogy a méhnyakam hasogat.
Нет, не бросай меня одного, я сойду с умаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plusz, a generátorhoz kell gáz, mi meg majdnem teljesen kifogytunk belőle, és a hátam is hasogat már attól a kurva kempingágytól
Что вы делаете?opensubtitles2 opensubtitles2
Hasogat a fejem.
Но я не слишком уверенна в себе, и никогда не бываю убежденаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasogat a fejem.
Не делайте этогоTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hasogat a fejem.
Сейчас, мыдолжны уничтожить её и все следы, тогда мы сможем готовитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, a hátam hasogat.
Джимми, как там с телефонами?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És akkor egy pillanat alatt szálakra hasogat mindannyiunkat!
И не пытайсяLiterature Literature
Hasogat a fejem.
Надеюсь, сержант не выследит этот звонокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fickó 12 órára kiütve. Felébred, azt se tudja, mi van a feje meg úgy hasogat, mint a kisfejsze.
Я- Кощея Бессмертного невестаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasogat a fejem és le kell pihennem.
Как два рождественских окорочка, целующихся под омелойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.