Wolf László úgy hasonlítanak ,mint két tojás
Похожи, как две капли воды
hasonlít oor Russies
hasonlít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
походить
[ походи́ть ]
Nagyon hasonlít az anyjára.
Она действительно походит на свою мать.
быть похожим
[ быть похо́жим ]
A múltunk sok mindenben hasonlított.
У нас были похожие истории.
напоминать
[ напомина́ть ]
Az ilyen kapcsolat egy jól összehangolt zenekarra hasonlít, amelynek szimfóniája mindannyiunkra ösztönzően hat.
Подобные отношения напоминают слаженное звучание оркестра, исполняющего прекрасную симфонию, которая вдохновляет всех нас.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
походить на · удаться · иметь сходство
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napjaink szentjének választottam egy férfit, aki sokban hasonlít a rochesteri St. Williamre.
Заткнись, ублюдок поганыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leginkább egy sci-fi novellához hasonlít, de valójában az én kiáltványom az egyének szerepéről a 21. században.
Посмотри на его жировые отложенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, hogy az amarai felsorolásban a „Jahve a saszu földön” kifejezést jelölő hieroglifa olyan hieroglifákhoz hasonlít, melyek más saszu területekre utalnak, feltételezhetően Szeirre és Lábánra.
Ты выглядишь прекрасно, роботjw2019 jw2019
Hasonlít ehhez is az egész.
Ты во всём виноватаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga a mirigy kis zsákra hasonlít, és sok fehérje lapul benne.
Запрыгивайте, мистер РайдерQED QED
Úgy tűnik, hogy az az életút, amelyet Sátán választott, bizonyos szempontból hasonlít arra, amelyen Tírusz királya járt, ahogyan az az Ezékiel 28:11–19-ben olvasható. (Lásd: TÖKÉLETESSÉG: Az első bűnös és Tírusz királya.)
Она мертва.Мертваjw2019 jw2019
Azonban la Gorda volt ott a városban, engem keresett, és az ő kisugárzása hasonlít legjobban don Juanéra.
Чем бы ты хотел заняться в будущем?Literature Literature
Valakit, aki hasonlít Eva-ra.
Вот один из них на моей шее, видите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nők tekintete hasonlít bizonyos látszólag nyugodt és félelmetes gépezetekhez.
Да, ты не изменилсяLiterature Literature
Minthogy sokkal erősebbek nálunk, a helyzetünk hasonlít Dávidéhoz, és mi sem lehetünk sikeresek, ha nem támaszkodunk az Istentől jövő erőre.
Маленькие голографические создания, бегающие вокругjw2019 jw2019
Egy űrhajó modelljére hasonlít.
Это же глупоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szomszédok közül sokaknak erődítményhez hasonlít az otthonuk.
Мы не смогли остановить детектива, сэрjw2019 jw2019
A Pedopenna lába hasonlít a rokonságába tartozó troodontidákéra és dromaeosauridákéra (melyek együtt alkotják a Deinonychosauria csoportot), bár általánosságban jóval kezdetlegesebb.
Их там так много!WikiMatrix WikiMatrix
Hasonlít rájuk, apám kiégett szerencsétlenjeire.
Твое шоу соберет так много прессы, что Марк Джейкобс уйдет в запойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ön azt mondja, hogy ismert vagy ismer valakit, a ki a csalódásig hasonlít hozzám.
Уже ничего не сделатьLiterature Literature
Egyáltalán nem hasonlít magára.
Они общаются как людиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, sok tábor már inkább egy falura hasonlít.
Рэнди, сейчас не времяjw2019 jw2019
Ennélfogva az emberek közönyösek voltak. Igen, Ámós megbízatási területe nagyon hasonlít azokra a helyekre, ahol sokan közülünk ma végezzük a szolgálatunkat.
Я так рад, что придумал этоjw2019 jw2019
Tíz hónap után a növény teljesen kifejlődik, és egy pálmafára hasonlít 3—6 méteres magasságával.
Ты не можешь требовать место рядом с ней... все же, Дантеjw2019 jw2019
– Inkább hasonlít Pitthez – jegyzi meg a vármegye elméncze, Klementy szerkesztő
Мне нужно с тобой поговоритьLiterature Literature
Eléggé hasonlít az erdős ötlethez
Я решила издаваться и мне нужно много работать, я должна много читатьopensubtitles2 opensubtitles2
Még csak nem is hasonlít a feje egy mogyoróhoz!
Это он тебя прислал?opensubtitles2 opensubtitles2
A Mars légrétegében a xenon koncentrációja hasonlít a földi értékhez, 0,08 milliomod rész, azonban itt nagyobb a 129Xe aránya mint akár a Földön akár a Napnál.
Пойду смотреть АрмапокалипсисWikiMatrix WikiMatrix
Tényleg eléggé hasonlít rám.
Матрица нереальнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyos szempontból hasonlít a HTML-re.
Утверждают, что мы не изолированы, аргументируя это тем, что нас перевели в камеры чуть побольшеLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.