hasonlat oor Russies
hasonlat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
сравнение
[ сравне́ние ]
Mi módon segít ez a hasonlat a fiataloknak jobban megérteni az engesztelést?
Как это сравнение помогает молодежи лучше понять Искупление?
аллегория
[ аллего́рия ]
hu
. Сравнение следует отличать от метафоры.------------------------------------------------Költői képek típusai: Hasonlat Metafora Megszemélyesítés Allegória
ru
Аллего́рия (от др.-греч. ἀλληγορία — иносказание) — художественное представление идей (понятий) посредством конкретного художественного образа или диалога.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hasonlat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Сравнение
A holokauszt hasonlat itt szándékos, és nyilvánvaló is:
Сравнение здесь с Холокостом является и намеренным и очевидным:
иносказание
[ иносказа́ние ]
ru
ИНОСКАЗАНИЕ, -я, ср. Выражение, содержащее иной, скрытый смысл, аллегория. Говорить иносказаниями.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
George Bush- t, nos, mi itt a hasonlat?
Мы будем жить под постоянной угрозой?QED QED
Így végre valahára kiderül a keserves hasonlat értelme: a Nap az Ikrek jegyébe lépett!
Люди, покупающие " Газету ", хотят читать о духе войны, майор Шарп, потому и я приехал за наброскамиLiterature Literature
Ezreket vágtak le közülük, akik »nyíltan fellázadtak Istenük ellen«, és az erkölcsi szövegértelmezéshez szinte túlságosan képi hasonlattal élve »mint ganéjt felhalmozták őket azon föld színén«” (Christ and the New Covenant, 319).
Так раздражающеLDS LDS
Jó hasonlat.
Тогда я тоже, спасибо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a hasonlat helytálló, e pillanatban az ő lelkéért egy lyukas garast sem adott volna senki.
Для Эль Президента всё кончено!Literature Literature
A hasonlat — és a gondolat, hogy a nyelve alatt méz és tej volt — kiemeli, hogy amit Sulamit mond, az jó és megnyerő.
Очень маловероятноjw2019 jw2019
Általában ellentét, párhuzam vagy hasonlat formájában erőteljes tanulságokkal szolgálnak a viselkedés, a beszéd és a gondolkodásmód területén.
Привет, крошка, это яjw2019 jw2019
Minél egyszerűbb a hasonlat, annál könnyebben megértik a hallgatóid.
Кофе, пожалуйстаjw2019 jw2019
– Ez, látod, már inkább hasonlit rá
Подожди и увидишьLiterature Literature
És azt gondoltam: milyen csodálatos hasonlat, nem?
Знаешь, Деймон не давал мне вербеныQED QED
És ez találó hasonlat, mert ilyenkor sosem tudjuk, melyik oldalon állt az, aki a lövést leadta.
Научу его, как пить воду из унитазаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Érdekes hasonlat – jegyezte meg Khouri, amikor kilépett a fagyos folyosóra
Это так здорово!Literature Literature
Kicsit sok az óceános hasonlat.
Её уже три дня нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sevilla érezte, hogy ez a hasonlat neki világosabb, mint amilyen Lisbethnek lehet.
Это наше делоLiterature Literature
"Vagy, hogy egy újabb számítógépes hasonlattal éljek, ez a mi „alapbeállításunk""?"
Мы поделили на #.НеправильноLiterature Literature
Ez tök fura hasonlat volt.
Журнал Первого Офицера, дополнительная записьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, az ide illő hasonlat magában foglalja egy ürülékfolyó és egy meghajtás nélküli indián csónak küzdelmét.
Все подробности здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a hasonlat segít megértened, mit tehetsz azért, hogy segíts másokat jobb állapotba hozni lelkileg.
Давай, детка!LDS LDS
Nagyszerű hasonlat, uram.
Если пропустишь занятие тебя могут отчислить.- Слушай, не хочешь- не надо, я ведь могу попросить и у кого- нидь другогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tortent hasonlo ez elott?
Песок на ветруOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ted, ez csak egy hasonlat.
Я вернулся, но только временноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Értem, hogy én kezdtem a sport hasonlattal, de ez nem egy meccs és nem nyerhetsz meg engem.
Кто ей скажет, ты или я- тебе выбиратьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez jó hasonlat Isten egyházára és királyságára.
Рэнди, сейчас не времяLDS LDS
A hasonlat egy olyan metafora, ami elismeri, hogy összehasonlít.
Выглядишь дерьмовоQED QED
Szerintünk hasonlat lehet.
Добро пожаловать в музей естествознания.Где история оживает!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.