hasonlítani oor Russies
hasonlítani
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
походить на
Az a jó misszionáriussá válás egyik módja, ha megpróbáltok Jézushoz hasonlítani.
Один из способов стать хорошим миссионером – стараться больше походить на Иисуса.
походить
[ походи́ть ]
hu
1. ПОХОДИТЬ, -хожу, -ходишь; св. Ходить некоторое время. П. из угла в угол. П. по городу. Часы походили только сутки. Пришлось п. за больной. Походил и в директорах! 2. ПОХОДИТЬ, -хожу, -ходишь; нсв. на кого-что. Быть похожим на кого-, что-л. П. лицом на мать. П. друг на друга. Ни одна деревня не походит на другую.
Az a jó misszionáriussá válás egyik módja, ha megpróbáltok Jézushoz hasonlítani.
Один из способов стать хорошим миссионером – стараться больше походить на Иисуса.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az információs áradatot ahhoz lehetne hasonlítani, mintha valaki megpróbálna megtölteni egy gyűszűt a tűzcsapból
Я прочитал его статьи, профессорjw2019 jw2019
Szeretjük a DBC-t a faxhoz hasonlítani.
Ты не должен это слышатьted2019 ted2019
Egyikünk sem szeretne kifogásokat keresni, és a paphoz vagy a lévitához hasonlítani, akik továbbmentek „az ellenkező oldalon” (Luk 10:25–37).
Он с гордостью носил свой жетон, и в своей трагически оборвавшейся жизни он ставил долг превыше всегоjw2019 jw2019
Ha lenne mihez hasonlítanom.
Браслет у Алекса?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárcsak jobban hasonlítana rá, Sir Thomas.
Вы считаете, мы не должны разводиться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár nem áll szándékomban a konferenciát ehhez a visszaállítást bevezető szent eseményhez hasonlítani, el tudom képzelni, hogy hasonló kép jelenítené meg az erre az általános konferenciára alászálló, Istentől érkező világosságot és lelki erőt, mely erő aztán bejárja a világot.
Знаете что– нибудь о буддизме?LDS LDS
És még ha találunk is, kell valami, amivel össze tudjuk hasonlítani.
А теперь мы оба здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért kellene azokhoz hasonlítanod, akik az első században engedték magukat befolyásolni és elfordultak az életadó bibliai igazságoktól, amelyeket Jézus Krisztus népszerűtlen követői hirdettek nekik?
Знаменитость с мировым именемjw2019 jw2019
Azért építünk Templomokat, mert nincs olyan ház a föld színén, melyet Isten nevében emeltek, és bármiképpen is össze lehet hasonlítani az Ő jellemvonásaival, és amit következetesen a saját házának hívhatna.
Мне уже самой надо идтиLDS LDS
A ’királyi papsághoz’ tartozó keresztények a szolgálat végzése során dicséretáldozatot ajánlanak fel (Héb 13:15), Istenhez imádkoznak (az imák a füstölőszerrel vannak összefüggésben; Je 8:4), táplálkoznak a szellemi eledelből, melyet Isten ad (éppen úgy, ahogy a jelenlét kenyerét is megadta a papoknak; Mk 2:26), valamint örvendenek a világosságnak, mely Isten igaz Szavából árad (ezt a Szót a lámpatartóhoz lehet hasonlítani; Zs 119:105).
О нём мы уже знаемjw2019 jw2019
Édesanyám elmagyarázta, hogy ha másokban olyat látok, ami nekem nem tetszik, annyit tehetek, hogy igyekszem nem hasonlítani rájuk.
Нет, не должныjw2019 jw2019
Össze kell hasonlítani.
Замечательно, предвыборная кампания стартует послевесенних каникул, между Сатклиффом и ОуэнсомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A több lencse több fénycsóvát jelent; ezt ahhoz lehetne hasonlítani, ahogy a küllők szétágaznak a kerékagyból.
Чак, ты знаешь, что ты не неудачникjw2019 jw2019
Miért kell mindent a heréhez hasonlítanod?
У меня нет пистолетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieter Kraemer A víz életadó forrás című jelentésében azt mondja, hogy a helyzetet „egy poliphoz lehetne hasonlítani: a városból kinyúló karok próbálnak vízhez jutni”.
Майя, ты опоздаешьjw2019 jw2019
Ha a rendőrök rá hasonlítanának, megszűnne a bűnözés.
Для включения или выключения задания выберите или снимите отметку с флажка ВключеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átfuttattuk az adatbázison, de nem volt találat, mert nem volt semmi, amivel össze tudtuk volna hasonlítani.
Я думаю, Лори хотела бы, что бы я что- нибудь сказалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az az igazság, hogy szeretnék rád hasonlítani.
В Сан- Франциско он купил особняк в прошлом марте. и закладная оформлена на имяjw2019 jw2019
Az öregjére akar hasonlítani.
Ты держись.Я не позволю, чтобы с тобой что- то случилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kezdenek hasonlítani, és mire elérjük a 2000-es éveket, már látjuk a globális felmelegedés mintáit, a megfigyelésekben és a modellen egyaránt.
Это значит: я не работаю, не вожу машину, не езжу в машине, не беру в руки деньги, не включаю духовку, и # пудов не играю в боулинг, блядь!ted2019 ted2019
Amikor a nyugati égbolt színe véres horzsolásra kezdett hasonlítani, meghallotta a közeledő lovak zaját.
Я бил людей # марта и после этого, во время маршей протеста, и до пятого октября, и пятого октября, и потом.Бить людей- у меня в кровиLiterature Literature
A házasságtörés hatásait egy hurrikán hatásaihoz lehetne hasonlítani, amely házakat zúz össze.
Он остается в Смолвилеjw2019 jw2019
Úgy hangzik, mintha hasonlítana az elnök választáshoz.
Сначала посмотрим, что ты предлагаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs mihez hasonlítanom.
Это распоряжение по всей компанииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Amit egészen addig a korinthusi gyülekezet átélt, össze sem lehet hasonlítani mindazzal a nyomorúsággal, amit Pálnak kellett kiállnia.
С того момента, как вы находитесь в кишлаке, вы гостьjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.