A hazug embert hamarabb utolérik, mint a sánta kutyát
Лгуна легче поймать, чем хромого · Сколько веревочке ни виться, а конец будет
hazug ember oor Russies
hazug ember
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
На одной неделе семь пятниц
hu
Lásd még: >> nem szavahihető ember
ru
На одной неделе семь пятниц — у кого. Народн. Неодобр. О непостоянном, часто меняющем свои решения человеке. ДП, 649. См. также ... Большой словарь русских поговорок {В.И. Даль. Пословицы русского народа На одной неделе семь пятниц.} ----------- На одной неделе семь пятниц.{ФСРЛЯ 590} На одном часу и снег и дождь. На одной неделе семь пятниц. См. УСЛОВИЕ - ОБМАН
семь пятниц на неделе
hu
>nem szavahihető ember-- FE -ugyanezt jelent i a "На одной неделе семь пятниц" frázis is.
ru
Семь пятниц на неделе О человеке, который легко меняет свои решения, намерения и т. д. неизм.у кого? у человека, у брата, у неё... обычно сказ.> семь пятниц на неделе
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akkor hazug ember a tesód.
В лабораторию! скорей!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És én lennék a hazug ember?
О, нет, я сказал вероятнее всего собираешься опаздывать, но оказалось ты не опоздалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben Mercer egy hazug ember, aki elhagyta az ügynökséget.
Ривьера.КаприOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő egy hazug ember!
Если у нас есть шанс на успех, мы должны им воспользоватьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És emellett egy hazug ember.
Все ушли за нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Azért tettem, mert romlott és hazug ember volt.
Я сам разберусьLiterature Literature
" Ő egy hazug ember. "
Это же глупоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te meg nem vagy hazug ember.
Не могу поверить, что появился этот искусный боецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hazug ember vagy?
Я праздную, черт побериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerettem volna megmutatni magának, mit teszünk a hazug emberekkel
Мистер Дайсон!opensubtitles2 opensubtitles2
Én nem hallom a hazug embereket.
И моя жена тоже ничего не сказала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hazug embert hamarabb utolérik, mint a sánta...
И ты отказался?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hazug ember vagy.
Проси поводить его самойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utolsó emlékük rólam, nem egy hazug ember lesz.
Еще один круг и все, ЛюкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, hogy nem engedhetünk egy hazug embert bemondónak...
Цфат- маленький городOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez alapján a logika alapján, bármelyik hazug ember lehetne dzsinn.
Давай же вместе отправимся в царство БуддыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiam, sokminden vagyok, de hazug ember nem.
Есть ли у тебя сердце?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egy hazug ember, az ügyvédem pedig darabokra fogja szedni a történetét.
Должен остаться только один ЛеонардOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um, figyelj, szerintem az a fickó egy hazug ember.
Ты уж и город не контролируешь без меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hazug vagy, Marshall, hazug ember vagy.
В лаборатории обнаружили # различных образцов, потому что от множества гостей остался целый пруд ДНКOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért akarnád, hogy egy hazug ember szeressen?
Хорошо, что ж, встретьтесь с ДжэкомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hazugságok és a hazug emberek elemzése a munkám.
Возможно они достаточно умны, чтобы думать за себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerettem volna megmutatni magának, mit teszünk a hazug emberekkel.
Ниче не ощущаю.Ваще ниче особого не чувствуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy hazug ember hangja, gondolta, miközben felsietett a lépcsőn és végigrohant a Holdtoronyba vezető galérián.
Извините, но подобное невозможноLiterature Literature
Igen, de a hazug ember szava papíron se ér semmit.
Так говоритеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
126 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.