hazug oor Russies

hazug

/ˈhɒzuɡ/ adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

лгун

naamwoord manlike

лгу́н-тот, кто лжёт, говорит неправду {ЛГУН, -а́; м. Человек, который лжёт, привык лгать; лжец. Л. и обманщик. < Лгу́нья, -и; мн. род. -ний, дат. -ньям; ж. Лгуни́шка, -и; мн. род. -шек, дат. -шкам; м. и ж. Пренебр. * Лгунишка он, картёжник, вор (Грибоедов).} {лжец; враль, врун разг.); вральман разг. шутл.); вруша, брехун, брехло прост.); Мюнхаузен книжн.) соврёт - недорого возьмёт; что ни скажет, то соврёт разг.) см. также обманщик словарь синонимов}

Ez alapján a logika alapján, bármelyik hazug ember lehetne dzsinn.
По такой логике любой лгун может быть джинном.

лжец

naamwoord manlike

Azt mondod, hogy hazug vagyok?
Ты говоришь, что я лжец?

врун

naamwoord manlike

Hát ez azt jelenti, hogy hazug vagy, és csak elfecsérelted az időnket.
Ну, это означает, что ты врун и совершенно впустую потратил время.

лживый · лгунья · обманщик · врунья · обманщица · врунишка · брехун · брехло · враль · брехунья · пиздабол · пиздаплёт · трепло · плутовка · неправый

Soortgelyke frases

A hazug embert hamarabb utolérik, mint a sánta kutyát
Лгуна легче поймать, чем хромого · Сколько веревочке ни виться, а конец будет

a hazug embert hamarabb utolérik, mint a sánta kutyát
Ложь на гнилых ногах · на лжи далеко не уедешь · у лжи короткие ноги

A hazug paradoxona
Парадокс лжеца

hazug ember
На одной неделе семь пятниц · семь пятниц на неделе

hazug pletykák
ложныe слухи

voorbeelde

Másrészt viszont, hazug kis mocskok.
Второе: они маленькие лживые нахалы.

Normál esetben bocsánatot kérnék, de nem kérek, mert mind hazugok vagytok.
В нормальной ситуации я бы извинился, но не буду, потому что вы все - лжецы.

A neve így megszentelődik, Sátán hazugnak bizonyul, Isten akarata pedig megvalósul, „mint az égben, úgy a földön is” (Máté 6:10).
Тогда Сатана будет изобличен во лжи, имя Иеговы освящено, а его святая воля исполнится «и на земле, как на небе» (Матфея 6:10).

Egy hazug szó, és egyből lövök.
Одно слово неправды - сразу стреляю.

Nem mondom éppen, hogy lángész, mert az túlzás lenne, olyasféle, mint a hazug reklám.
Не скажу, что они гении, ибо это было бы преувеличением, похожим на дешевую рекламу.

A végén kiderült róla, hogy hűtlen, hazug és szívtelen hozományvadász.
В конечном итоге он оказался вероломным лжецом и расчетливым охотником за приданым.

Természetesen, a hazudozás is a része, de csak egy hazug nevezi hazudozásnak.
Конечно, развод включает в себя ложь, но только лжец может назвать развод ложью.

Jó, nem vagyok hazug.
Вообще-то нет, я не лжец.

Az emberek kitértek az útjából. – Ha még egyszer hazugnak nevezel, akkor párbajra kell, hogy hívjalak.
Люди поспешно расступались. — Если ты еще раз скажешь, что я лгу, мне придется бросить тебе вызов.

A hazugokat kiütések fedték.
Лжецы, покрытые струпьями.

Hogy a gyerekek számító kis hazugok?
Что его племянники - пара расчетливых лгунов?

Az ítéletet illetően azonban a gyülekezeten belül lévők se felejtsék el, hogy Jehova – Jézus Krisztus, „a szövetség követe” által – „gyors tanú” lesz mindazok ellen, akik kereszténynek vallják magukat, jóllehet bálványimádók, erkölcstelenek, hazugok, becstelenek, és nem törődnek a szükséget szenvedőkkel (Malakiás 3:1, 5; Héberek 13:1–3).
Что же касается суда, то и членам собрания следует знать о том, что Иегова, действуя через своего «Ангела завета», Иисуса Христа, «будет скорым обличителем» всех, кто считает себя христианами, но занимается идолопоклонством, поступает безнравственно, лжет и обманывает, а также тех, кто не заботится о нуждающихся (Малахия 3:1, 5; Евреям 13:1—3).

Te hazug gazfickó!
Вы ложно на язык плут!

Tudhattam volna, hogy nem bízhatok abban a hazug Hellerben!
Я должна была знать, что не стоит верить такому лжецу, как Хеллер.

Nem te vagy az egyetlen hazug ebben a szobában.
Ты не единственная врушка в этой комнате.

A hazug személy esetében a hazudozás könnyen szokássá válhat.
Раз солгав, можно легко развить привычку лгать постоянно.

" A hazugok számára nem jár sírfelirat. "
" Те, кто не держат свои обещания, не заслуживают эпитафий. "

Tegnap még szerettél, ma már hazugnak nevezel.
Вчера ты любил меня, а сегодня называешь лгуньей.

Miért nem egy hazug Feketelábú?
А почему не лживый черноногий?

Hazugnak nevezel?
– Ты называешь меня вруньей?

Hazug disznó!
Мерзкий лгун!

Te hazug liba!
Ты такая лгунья.

Gwen, az idegességtől öklendezni természetes dolog, főleg, ha olyan hazugok vesznek körül, akiknek titkos csajuk van.
Гвен, стрессовый позыв к рвоте - естественная реакция на осознание того, что ты окружена лжецами с тайными подружками.

Azt mondta neki, hogy maga egy, ágyba vizelő hazug fasztarisznya, aki nem érdemli meg a sikerét.
Ты сказал, что мочишься в постель, сосёшь палец и не заслуживаешь своего успеха.

Ő még mindig hazug, és arra akarja rávenni az embereket, hogy szegjék meg Isten törvényét (János 8:44).
Он все тот же лжец, который пытается заставить людей нарушить законы Бога (Иоанна 8:44).