hidegvérrel oor Russies
hidegvérrel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
хладнокровно
[ хладнокро́вно ]
Csak egy dühös fekete férfinek fog látszani, aki hidegvérrel megölt egy rendőrt.
Ты станешь очередным злым черным парнем, хладнокровно убившим копа.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hidegvérrel megölted őket.
В следующий раз надо взять с большей бронейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Chang egy szökött szajha nyomában járt Washoe Cityben, amikor őt és az embereit hidegvérrel legyilkolták.
Эти грызуны боролись с их маленькими сердцами сегодня вечером, но это похоже на Белок- они осенью запасают много орехов за короткое времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elfoglalt vagyok elvesztettem a hidegvéremet.
Я не спасала никогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erőszakkal kitépted méhemből a magzatot és hidegvérrel megölted.
Небольшое головокружениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Türelmetlen, ingerlékeny embernek ismerték a királyt, s már az is nagy szó, hogy annyi ideig megőrizte hidegvérét.
Он постоянно делает вещи, которые не обязан делать, как врач, например, помогать людям, поэтому, когда мама Тома была вынуждена обратиться за помощью, он привел Тома домой, а потом он, моя мама и я усыновили егоLiterature Literature
Hidegvérrel ölni nem könnyű dolog.
Но у меня была, пожалуй, самая страшная и ужасная ночь в жизниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hidegvérrel megölt 4 embert.
Ты нашел Выручай- КомнатуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan emberekre van szükségem, akik meg tudják őrizni a hidegvérüket.
Вы не захотите с ним знакомитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hidegvérrel lelősz?
Ваше любимое блюдоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az is nyilvánvaló volt, hogy módszeresen cselekszik, és egy pillanatra sem veszti el példás hidegvérét
А без твоего дальнейшего лечения, ты опять станешь прежнейLiterature Literature
A férjek és a feleségek látják, ahogy a házastársukat hidegvérrel megölik.
Разве Хокаге- сама не приказала тебе это сделать?!Literature Literature
Tudjuk, hogy hidegvérrel lelőtték, és hogy dühös emiatt.
Плут, сними- ка с огня колбаски!И освободите местечко...... для Оливера!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy teszel, mintha te lennél maga a Hidegvér, a Bölcsesség, de nem vagy az.
Порядок, КапитанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézze, ahogy a dolog most kinéz, ő bement és hidegvérrel lelőtte Jeffet.
Морг " испанские пальмы "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg kell őrizni a hidegvérünk és nem szabad senkit sem hibáztatnunk.
Кто выстрелил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kész csoda, ahogy őlordsága megőrizte a hidegvérét.
Я не играю в эти игры, так чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puskával törtettek be...... és miután eltulajdonították az összes kézifegyvert...... valamint néhány személyes apróságot...... hidegvérrel kivégezték a vevőket
Не удаётся задать версию протокола LDAP %opensubtitles2 opensubtitles2
Chambers és Mitchell a hagyományos angol hidegvérrel viselkedett.
Нужны мне твои деньгиLiterature Literature
– Valóban nagy bátorságra van szükség – mondta Poirot –, hogy valaki hidegvérrel vállaljon ekkora kockázatot
Он у всех подряд деньги берет, а мне он долженLiterature Literature
Soha nem veszted el a hidegvéred, ugye?
Манито хочет знать, кто победил бы в бою между Тайсоном и АлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezen az étlapon hajléktalan tinik vannak, akiket Blaine hidegvérrel megöl a pénzért!
Но мне следовалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaj, bár ne olvastam volna a " Hidegvérrel " - t!
Когда мы увидели, что он не собирается сходить...... потому что он, видимо наслаждался этим настолько,...... мы упомянули его товарищам тот факт, что если он не сойдет...... у нас есть вертолет для того, чтобы забрать его с канатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Tudja, miből fakad ez a hidegvér, barátom?
Постройте солдатLiterature Literature
A lelőtt hidegvérrel.
Что же, ты не можешь, потому что ты работаешьQED QED
Hidegvérrel halálra vert egy embert egy feszítővassal.
Ты что, ходил на какой- нибудь психологический тренинг?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.