holnap oor Russies

holnap

/ˈholnɒp/ naamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

завтра

[ за́втра ]

naamwoord

Ha holnap jó lesz az idő, piknikezni fogunk.
Если завтра будет хорошая погода, мы пойдём на пикник.

Soortgelyke frases

ne gondolj a holnapra
не думать о завтрашнем дне

Next – A holnap a múlté
Пророк

aki ma ezt mondja, holnap meg azt
который вчера говорит одно, а завтра другое

amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra
не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.

Amit ma megtehetsz , ne halaszd holnapra
Не оставляйте на завтра то, что можно сделать сегодня

holnaptól kezdve
с завтрашнено дня

ma van a holnap tegnapja
Сегодня - это завтрашний день вчерашнего · завтра сегодня станет вчера

jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok
lučše sinica v rukaχ, čem žuravl' v n'ebe · за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь · лучше синица в руках, чем журавль в небе · лучше синица в руки, чем журавль в небе или не сули журавля в небе, дай синицу в руки · не сули журавля в небе, а дай синицу в руки · не сули журавля в небе, дай синицу в руки

holnapra mindent lemondtam
Я на завтра отменил всё

voorbeelde

– Ma lehetetlen – felelte Morris. – És a holnapi napom is nagyon zsúfolt. – Zsúfolt, haha, gondolta.
— Сегодня я посмотреть ее не могу, — сказал Моррис, — и завтра я тоже буду занят. — «Мягко сказано!»

Az előőrse holnapra ideér... de legkésőbb holnaputánra.
Его передовые отряды будут здесь завтра — в крайнем случае послезавтра.

Nos... mi olyan fontos, hogy nem tud várni holnapig?
Что такое срочное произошло, что не могло подождать до завтра?

Holnap a lányom esküvője lesz.
Завтра я выдаю замуж дочь.

Holnapra legyen ott az embere.
я хочу, чтобы ваш агент утром был уже на месте.

Akárhogy is, holnap matek tesztem lesz, úgyhogy...
У меня завтра контрольная.

A szertartások csak holnap kezdődnek
Ритуальные обряды должны были начаться только завтра

Beszélek vele holnap.
Я поговорю с ним завтра.

Kaptunk különleges engedélyt, már holnap összeházasodhatunk.
Мы получили особое разрешение, и мы поженимся завтра.

Holnap jelenik meg az újságokban.
История всплывет завтра.

Július 16-án repülök, tehát holnaphoz két hétre.
Я улетаю 16 июля, т. е. через две недели.

Javasolnám, hogy holnapig hagyjuk pihenni a lovakat és az embereket.
Господин мой, пусть люди и кони отдохнут до завтра.

A holnap esti meteoreső nagyon látványos lesz.
Ну, отсюда будет отличный вид на метеоритный дождь завтра.

Holnap van az esküvő.
Свадьба завтра.

Holnap elkergetünk innen!
" автра мы всех вас прогоним!

Ott megtanul egy dalt az egyik halottól, visszahozza neked, hogy elénekelhesd, és megállíthasd a bibliai özönvizet, ami holnap lesz.
И там один из мертвецов научит его песне, он вернётся к тебе с песней, чтобы ты смог спеть её и остановить завтрашний библейский потоп.

- Holnap ébernek kell lenned, nagyuram.
– Господин, завтра тебе понадобятся силы.

És holnaptól elindítok egy állandó harci őrjáratot a flotta körül.
Завтра я займусь формальностями, как потрулирования флота.

Nincs időnk, egyébként sem számítok rá, hogy máról holnapra varázsló leszek.
У нас нет времени, и я не жду, что стану волшебником сразу.

Holnapra kérem!
Мне они нужны завтра.

A legújabb: " Ha beülsz abba a kocsiba holnap, meghalsz. "
И умрешь. "

Csajok, akartok menni vásárolni holnap?
Хотите пройтись завтра по магазинам, девочки?

Holnap megrajzoljuk a frontvonalakat.
Стратегию обдумаем завтра.

Holnap elutazom a gyerekekkel anyámékhoz Cape Codra.
Завтра я уезжаю с детьми к родителям на Кейп-Код.

Dobunk egy vacsorát holnap?
Хочешь сделать ужин завтра?